Майер посмотрел на неподвижное лицо. На мгновение его защитный гнев утих. Он тихо сказал: «Он так чертовски молод. Сколько ему, может быть, двадцать два или двадцать пять? Так что да, я хочу знать, что с ним случилось, почему он слетел с катушек». Значит, Майер был обеспокоен этим молодым человеком больше, чем показывал, но не собирался показывать это Савичу. Разве он не понимал, что уже понял? Майер покачал головой. «Ты сказал, что хочешь знать, кто он. Что ты имеешь в виду?»

«Честно говоря, детектив, я не знаю, что я имел в виду».

«Ну, это вообще не твоё дело, да? И ты тратишь деньги налогоплательщиков, деньги метрополитена, на охранника без причины».

«Я слышал, как он говорил очень странные вещи. Думаю, тут дело не только в его бреде. Я беспокоюсь, что люди, от которых он сбежал…» Он помолчал, покачав головой. «Пару дней. Я бы хотел, чтобы он был в безопасности пару дней».

Савич посмотрел на пластиковый браслет на запястье, затем снова на Майера.

«Детектив, что приходит вам на ум, когда вы видите или слышите слово «энигма »?»

Майер нахмурился и снова пожал плечами. «Что ты за словесные игры, Савич?

Всем известно, что «Энигма» — это код, который немцы использовали во время Второй мировой войны.

Был фильм про британца, который его сломал.

«Посмотрите на его идентификационную ленту, детектив».

«Что? Ты думаешь, эта буква «Е» означает «энигма »?»

«Возможно. Загадкой может быть также человек или вещь, таинственная, загадочная или трудная для понимания», — медленно произнес Савич. «Джон Доу называл себя так — загадкой».

Это заставило Майера замереть, но лишь на мгновение. «Ну и что? Кого это волнует? Думаешь, он член какого-то клуба криптологов? Какой-то тайной группы? Давай, Савич, признайся. Мы, наверное, выясним, что он имел в виду, когда сказал это, и посмеёмся». Он выпрямился и наклонился к Савичу. «А пока я хочу, чтобы ты держался от него подальше. Он тебя не касается». Майер хмыкнул, развернулся и вышел из комнаты.

После его ухода в комнату заглянул полицейский. «Агент Савич? Я офицер Томми Шарп. Приятно познакомиться». Он оглянулся через плечо.

«Детектив Майер недоволен». Томми не казался особенно обеспокоенным.

Савич пожал ему руку. «Офицер Шарп».

«Зовите меня Томми. Все так зовут, даже те, кого я арестовываю». Он помолчал, а затем добавил: «Лучше бы они этого не делали». Шарп был не совсем новичком, но близок к этому, возможно, пару лет назад окончил полицейскую академию. Он выглядел сильным, как молодой бык, и у него было детское лицо, которое годы не изменят.

«Хорошо, Томми».

Шарп вошёл в комнату и встал у кровати. «Я слышал, это тот парень, которого вы вчера прикончили в Джорджтауне. Похоже, он не доставит мне особых хлопот. Можете рассказать, чего ожидать? Почему, по-вашему, ему нужна охрана?»

Савич сказал: «Я не имею в виду ничего конкретного, но я знаю, что он боялся, что кто-то начнет его преследовать».

«И вы не думаете, что это потому, что он сумасшедший?»

Савич улыбнулся. «Не знаю, можно ли назвать его сумасшедшим , но посмотрим. Я лучше прислушаюсь к своей интуиции, чем буду сожалеть, если всё это закончится плохо. Я был бы благодарен, если бы ты держался рядом с ним и не подпускал к нему никого, кого ты предварительно не проверил».

Шарп кивнул. «Он очень молод».

«Да, он такой же. Примерно твоего возраста».

Шарп широко улыбнулся: «Нет, я как минимум на два года старше».

Савич дал офицеру Томми Шарпу номер своего мобильного и поднялся на лифте на этаж родильного отделения. На входе в родильное отделение он показал удостоверение охраннику с именем Рэй Хантер на бейдже. Голова Рэя была увенчана…

У него были ярко-рыжие волосы, и выглядел он скучающим. Красная бровь поползла вверх, когда Савич показал ему свои документы. «Какие-то проблемы, агент Савич?»

«Нет, я здесь, чтобы увидеть новоиспечённую маму, Кару Муди». Савич снова взглянул на свою бейджик. «Почему, Рэй? У тебя были какие-то проблемы на этаже?»

«Никогда с прошлой недели, когда бывший муж пытался вывести ребёнка из дома один, ни с кем не посоветовавшись. Ремешки безопасности всё ещё были на ребёнке. Очевидно, он не знал, как действовать. Сработала сигнализация, и всё, как и должно было быть, закрылось: лифты, лестницы. Всё было ужасно, пока мы не уговорили его успокоиться и не вернули ребёнка в комнату матери».

Он покачал головой. «Грустно, что нам приходится охранять родильное отделение от людей, желающих украсть детей, но это странный мир».

Савич отдал честь Рэю и направился к посту медсестёр, чтобы узнать номер палаты Кары Муди. Он услышал громкие голоса в коридоре и чьи-то крики.

Это была Кара.

10

ЛОНДОН-КОРБИН МАГИ ФИЛД

ЛОНДОН, КЕНТУККИ

ПОНЕДЕЛЬНИК, ПОЗДНО ВЕЧЕРОМ

Кэм шагнул вперёд и пожал большую руку шефа. «Шеф Харбингер? Я агент Кэм Уиттьер. Это агент Джек Кэбот».

Они вручили ему свои кредитные карты, наблюдали, как он кивает, просматривая их, и вернули. «Приятно, что теперь узнаёшь имена. Меня зовут Куинн, но все зовут меня Шеф. Просто Шеф. Вас это устраивает?»

«Без проблем, Шеф», — сказал Джек.

Шеф повернулся и взял дочь за руку. В его голосе слышались одновременно раздражение и восхищение. «А это моя дочь, Ким. Думаю, ты знаешь, что моя дочь заметила Манту Рэя и двух его товарищей, идущих в национальный лес. Мы высадим её у станции лондонских рейнджеров, где заберём нашего проводника, главного рейнджера Уэйна Дьюка — мы зовём его Дьюк. Я подумал, что будет полезно дать тебе возможность поговорить с Ким по дороге. Она даже настояла на личной встрече и даже сказала, что молчала, когда ей пришла в голову эта идея.

Она такая же, как её мама. Я поняла на горьком опыте, что сотрудничать легче.

Ким закатила глаза и быстро шагнула вперёд, широко улыбаясь, обнажая прекрасные белые зубы. У неё были длинные светлые волосы, собранные в хвост, и ярко-голубые глаза, лишь немного темнее, чем у Шерлока. Обрезанные джинсы и белая рубашка без рукавов подчеркивали её загар и подтянутое тело. Высокие кеды и плотные белые носки завершали образ подростка, проводящего много времени на улице.

«Приятно познакомиться, Ким», — Кэм пожал ей руку и протянул Ким ее удостоверение личности.

Джек сделал то же самое. Это был знак уважения, от которого глаза подростка расширились от удовольствия.

Кэм кивнула в сторону Шефа Харбингера. «В твоём возрасте, Ким, мне никогда не сходили с рук ультиматумы, которые я ставила отцу. Я всегда считала это жалостью». Ким ухмыльнулась отцу, словно грешница, опустошившая тарелку для пожертвований.

«Я тоже», — сказал Джек. «Родители воспитали меня настолько прямолинейным, что служба в армии была для меня как отпуск».

Он выглядел настолько круто, что все смеялись.

Шеф поднял бровь. «Ей повезло, что это была хорошая идея», — сказал он и бросил на дочь презрительный взгляд.

«В любом случае, Ким, — сказал Джек, — мы рады, что ты сможешь рассказать нам о Манта Рэе. Его настоящее имя — Лиам Хеннесси, и нет, я не знаю, откуда у него такое прозвище. Сначала мы хотим узнать, почему ты так уверен, что видел именно Манта Рэя».

Шеф посмотрел на часы. «Подожди с вопросами, пока мы не доберёмся до лондонского рейнджерского поста. Как я уже сказал, мы там встретимся с главным рейнджером Уэйном Дьюком и Гарри Мурси. Он продаёт большую часть туристического снаряжения в Пеннингтон-Гэп. Он возьмёт с собой всё, что нам понадобится на несколько дней, и ничего лишнего. Ким, Гарри отвезёт тебя домой».

«Или я могу пойти с тобой, папа. Ты же знаешь, я отличный турист, я знаю лес. Я мог бы…»

«Кимми, этого не произойдёт. Теперь я рассчитываю, что ты сдержишь своё слово».

Кэм видел, как Ким наконец кивнула, но она выглядела недовольной. Девочке хотелось приключений, но на этот раз им не суждено было случиться.

Шеф повернулся к Кэму и Джеку. «Один из людей Дьюка отвезёт нас на Ист-Бранч-роуд, откуда мы отправимся в лес, надеюсь, до заката. Поскольку мы будем в лесу, даже четверть луны не даст нам достаточно света, так что нам придётся вскоре остановиться и завтра утром выйти на их след».

«Подожди минутку», — сказал Джек и побрел к мужчине в комбинезоне, который вытирал руки тряпкой, оглядывая «Скайлейн». Минуты две они смотрели друг другу в глаза, прежде чем мужчина кивнул, и они пожали друг другу руки. Вернувшись, Джек сказал: «Моя малышка в надёжных руках. Не волнуйся».

Шеф слегка помахал рукой человеку в комбинезоне. «Хэнк Уизерс — надёжный человек, кажется, он знает о самолётах всё».

Не могу сказать, что ему больно, что это самолет ФБР, — он знает, что если с ним что-то случится во время его дежурства, ему придется плескаться в дерьме».

Кэм в последний раз взглянул на «Скайлейн». «Было бы неплохо, если бы твой малыш немного подрос, пока нас нет, пусть футов на двадцать длиннее, и у него появился один-два дополнительных двигателя».

Джек похлопал её по руке. «Поверь мне, у меня такое чувство, что, когда мы вернёмся, ты с радостью сядешь к нам на борт».

Они загрузили рюкзаки в багажник внедорожника и загрузились: Кэм спереди с Шефом Харбингером, а Джек сзади с Ким. Шеф выехал с аэродрома на двухполосное асфальтовое покрытие. «Если бы я повернул направо, мы бы оказались в Корбине. Но мы едем по главной дороге к Лондонскому рейнджерскому лагерю». Он усмехнулся. «Это тебе ничего не говорит. Ладно, Джек, Кэм, отстреливайтесь. Ким, отвечай на их вопросы».

Джек сказал: «Сначала, Ким, расскажи нам, почему ты так уверена, что видела именно манту, идущую в лес».

Ким наклонилась к нему. «Я видела объявление о розыске этого парня — Манты Рэя — в кабинете отца и вспомнила, как подумала, какая же это расточительность, ведь он был такой красивый.

Мы с подругой Пэм только что вернулись с Ист-Бранч-роуд. Мы провели утро с городскими ребятами, гуляли и устраивали пикники. Мы ехали по грунтовой дороге, ведущей к дому, и я увидела его как на ладони, с двумя другими парнями. Один из них протягивал Манте Рэю тёмную шерстяную шапку. Я не могла поверить своим глазам. Наверное, у меня перехватило дыхание, потому что Пэм решила, что я их знаю, и начала останавливаться, а я запаниковала и сказала ей, чтобы она побыстрее убиралась оттуда. Я сразу же позвонила отцу. — Она помолчала. — Я даже не подумала их сфотографировать, пока не стало поздно. Извините.

Джек сказал: «Должно быть, это был всего лишь момент, но ты сохранила самообладание. Ты молодец, Ким».

Она лучезарно улыбнулась ему. «На мгновение мне показалось, что они заметили, что я за ними наблюдаю, и я чуть не обмочилась. Но теперь, похоже, они вообще не обращали на нас внимания. Они были сосредоточены на том, чтобы пробраться в лес».

Кэм достала свой телефон, нашла фотографию Манты Рэя и протянула ее Ким.

«Это тот человек, которого вы с Пэм видели?»

«О да, это он», — вздохнула она. «Он такой красавчик, да ещё и на плакате написано, что он из Ирландии, у него даже ирландский акцент. Какая жалость, что он преступник».

Джек спросил: «Ты сказал, что они собирались в лес. У них было с собой какое-нибудь снаряжение?»

«Нет, у них не было ни походного снаряжения, ни рюкзаков. Двое парней с Manta Ray несли небольшие синие спортивные сумки, которые выглядели совершенно новыми. Вот и всё, даже бутылок с водой не было».

Джек знал, что в этих спортивных сумках не было нижнего белья, а было оружие.

Кэм сказал: «Не думаю, что Манта Рэй все еще был одет в тюремную оранжевую форму?»

«Никакого оранжевого. На нём были джинсы, которые выглядели такими жёсткими, словно их только что купили в магазине.

Его клетчатая рубашка и походные ботинки тоже выглядели совершенно новыми. Наверное, он не знал, что в долгий поход никогда не отправляются в абсолютно новых ботинках.

«А двое мужчин с ним?»

«Ничего особенного. Рубашки с длинными рукавами, джинсы и шерстяные шапки. Одежда была не новой, но и не потрёпанной».

Кэм задался вопросом, опытные ли они туристы, смогут ли справиться с дикой природой или выросли в городе, как манты.

Кэм сказал: «Мы предполагали, что они будут собирать снаряжение и припасы, как только окажутся в лесу, в каком-то заранее определённом месте. Значит, так они и сделали.

Они хорошо спланировали побег Манта Рэя.

Шеф сказал: «Ким, отдай Джеку папку».

Ким сидела на нём. Она вытащила его и открыла. «Папа поручил мне встретиться с Лео Прюиттом, нашим местным художником, чтобы сделать эти наброски. Мистер Прюитт не проводит много времени на планете, обычно рисуя только камни и медведей, но он старался. Они неплохие, довольно точные, правда, хотя я видела их всего несколько секунд». Она протянула Джеку карандашный рисунок. «Он не рисовал ската манта; в этом нет необходимости». Кэм повернулась на стуле, чтобы посмотреть на рисунок в руках Джека. На нём был изображён крепкий мужчина с тёмной щетиной и короткой стрижкой.

«Этот человек был выше Манта Рэя, и он выглядел жестким и крутым, понимаете?

Как бандит».

«Рост Манты чуть больше шести футов», — сказал Кэм. «То есть этот мужчина был, наверное, ростом шесть футов и три дюйма?»

Ким кивнула. «Да, он был крупным. Похоже, он тренировался в спортзале, возможно, принимал стероиды. У него были большие, толстые ноги, из-за которых джинсы растягивались, и я помню, что у него была небольшая дырка над левым коленом».

Джек посмотрел на рисунок. «Жаль, что он был в солнцезащитных очках».

«Да, но мистер Прюитт всё же попал в точку. Линзы были квадратными, идеально квадратными, в чёрной оправе, и выглядели странно. Это он передал Манте Рэю кепку, прежде чем тот надел свою, так что я видел его волосы. Они были тёмно-каштановыми».

Шеф крикнул: «Ким, ты видел, как он ходил? Он казался старым? Молодым?»

Ким накручивала свой хвост на пальцы, размышляя об этом. «Я лишь мельком взглянула на них троих, но он не показался мне таким же старым, как ты, папа».