Кэм отломила оливку от пиццы и пожевала её. «Джек, помнишь, дочь Шефа Харбингера решила, что женщина с Джейкобсоном и Мантой Рэй могла быть латиноамериканкой?»

«Да, конечно, но нам так и не удалось ее рассмотреть».

Шерлок сказал: «Хорошо, но почему бы не её? Это было бы логично, так сказать, оставить всё в семье, не так ли?»

Савич сказал: «А это значит, что её начальник поручил ей открыть банковскую ячейку на своё имя. Вопрос в том, кто они?»

Джек отпил «Funky Buddha» и нахмурился. «Ты не хочешь «Bud», а, Савич?»

Час спустя Джек проводил Кэма до двери. «Веди осторожно. Ты уверен, что с твоей рукой всё в порядке?»

«Перестань волноваться, со мной все в порядке».

«Хорошо, но помните, даже если у вас нет сломанного крыла, вы все равно водите самолет с множеством отсутствующих перьев».

Она рассмеялась. «Надеюсь, вам понравится отель «Савич». Я слышала, сюда приглашают только действительно интересных людей».

«Думаю, дело в том, что они знают, что здесь, в Вашингтоне, я практически бездомный». Джек помолчал, глядя за её левое плечо. «Парень, с которым ты встречалась в кондоминиуме Саттерли, он был богатым? Кто он?»

«Его звали Деррик Бентерст. Его банк чуть не разрушил мировую экономику, но он, глядя мне прямо в глаза, утверждал, что ничего об этом не знает, этот лживый придурок. Зато у него был плоский живот и приятная улыбка».

«Откуда ты знаешь, что у него был плоский живот? Нет, забудь. У тебя с ним не было серьёзных отношений?»

Она рассмеялась, не выдержав, и наклонилась ближе. «Деррик как раз пытался выяснить, гей ли он. Так и было».

Он широко улыбнулся ей. «Что ж, этого достаточно, чтобы заставить женщину дважды подумать.

Ты прав, какой идиот.

«Да, действительно».

Джек легонько коснулся пальцами её голубой повязки. «Я мог бы попросить их позволить тебе остаться, учитывая отсутствие перьев, но гостевая спальня только одна. Тебе придётся спать со мной или в комнате Шона».

Она оглядела его с ног до головы. «Ну, должна сказать, ты действительно хорошо моешься, Кэбот, но мне нравится эта чёрная щетина на твоём лице. Ты храпишь?»

«Не могу сказать, я никогда не бодрствовал, чтобы послушать себя».

«Ха-ха. Я думаю о Шоне. Ладно, пора вернуться к делу».

Джек сказал: «Конечно, вы уже прочитали все первоначальные интервью с владельцами банковских ячеек».

Она широко улыбнулась ему. «Конечно. А когда будешь сегодня вечером лежать один в постели, можешь пересмотреть интервью Кортины Альварес. Спи спокойно, Джек. Очень надеюсь, что завтра мы хоть что-нибудь сделаем, чтобы заработать».

Он оставался на крыльце, пока она не выехала на своей белой «Мазде» с подъездной дорожки и не скрылась за углом. Он вернулся в гостиную Савичей и увидел Шона в синей пижаме с трансформером, стоящего рядом с Савичем, прижимая к груди iPad. Он зевнул так, что челюсть затрещала.

«Папа говорит, что мне следует называть тебя дядей Джеком».

«Звучит неплохо. У меня уже три племянника. Можешь быть моим четвёртым. Уже поздно, почему ты покинул Страну Снов?»

«Мне приснилось, как большой зеленый дракон пролетел так близко ко мне, что чуть не сжег мне уши, и я проснулся». Шон снова зевнул.

Савич поднял мальчика на руки. «Шон хочет вызвать тебя на смертельный поединок с демоном». Сила — конечно, это продвинутая версия — но я сказал ему, что ему придется быть в лучшей форме, чтобы сразиться с тобой, а это значит, что ему придется хорошенько выспаться».

Джек улыбнулся маленькому мальчику, который, прижавшись лицом к шее отца, почти снова заснул. Он уже видел в мальчике мужчину. Джек погладил Шона по густым чёрным волосам. «Всё верно, целых девять часов, иначе я тебя хорошенько изобью».

Шон сонно фыркнул.

Шерлок вышла из кухни, вытирая руки полотенцем. «Всё убрано.

Эй, я слышу Астро. — Она добавила, обращаясь к Джеку: — Астро — терьер Шона, очень устрашающий сторожевой пёс. Он редко выпускает Шона из виду здесь, дома. Уже поздно, нам всем нужно поспать. Астро вбежал в комнату, вскочил, и Шерлок подхватил его на руки.

Джек посмотрел на свои ботинки. «Да, конечно. А, насчёт сегодняшнего фиаско, Савич, я…»

«Джек, я уверен, ты уже всё это прокрутил в голове снова и снова. Скажи мне правду — ты бы сделал что-нибудь по-другому?»

"Нет."

«Вот так», — сказал Савич. «Сделай мне одолжение, отведи Шона обратно в постель». Он передал Шона Джеку. «Я выведу Астро, запру и включу охрану».

Десять минут спустя Джек устроился на спине посреди очень удобной кровати, читая интервью Кортины Альварес. Закончив, он выключил свет, уставился в тёмный потолок и вслушался в тишину ночи. Он увидел, как Джейкобсон снова падает, падает, пока не ударился о грунтовую дорогу в нескольких метрах от того места, где они с Кэмом стояли. Джек сомневался, что забудет этот звук ещё долго.

36

Здание Гувера

ВАШИНГТОН, округ Колумбия

СРЕДА УТРО

Савич читал тюремные записи Рассела Бауэра, когда в его камере заиграла песня Кенни Чесни «Noise».

«Савич».

«Рэйвен здесь. Похоже, у нас полное совпадение действий столичных и федеральных правоохранительных органов».

Чёрная бровь поползла вверх. «Надеюсь, мы хорошо поработали. Поговори со мной, Бен».

Сегодня утром я поехал в жилой комплекс Satterleigh Condominium, чтобы поговорить с некой Кортиной Альварес. И что же я увидел? Двое ваших людей уезжают. Я узнал Кэма Уиттьера. Кортины Альварес там не было. Мне сказали, что она снова уехала. Один из её соседей подтвердил, что ваши два агента ФБР тоже задавали вопросы о Кортине Альварес. Так что случилось, Савич? Как мы связаны? Почему ФБР интересуется Кортиной Альварес?

Список шести владельцев сейфов попал в руки общественности? Савич так не думал.

«Бен, не мог бы ты сначала рассказать мне, почему ты пошел к Кортине Альварес?»

«А если я это сделаю, ты мне скажешь, почему твой нос сунул мне под палатку?»

«Да, насколько смогу».

«Ладно, я знаю, что ты не будешь со мной шутить».

«Нет, я не буду, но я не могу рассказать вам всего; сейчас ситуация слишком деликатная».

Он услышал вздох Бена. «Помнишь ту студентку Джорджа Вашингтона, которую убили шесть недель назад? Её звали Миа Превост».

«Да, я помню. Её нашли в постели, с полдюжины ужасных ножевых ранений, верно?»

«Да. Её нашла в квартире подружка. Мы обыскали её квартиру, нашли отпечатки пальцев и мужскую одежду в шкафу и подумали: «Вот так сюрприз!»

«Парень».

«Ты понял. Но это ещё не всё, гораздо больше. Придётся вернуться. Вчера мне позвонили из спортзала имени Джорджа Вашингтона, к тренеру по волейболу. Они как раз обыскали её шкафчик и нашли кое-какую одежду Мии Прево, кроссовки, косметику и небольшую адресную книжку. В блокноте было только одно имя…

Кортина Альварес и номер телефона».

С левого поля. Савич ничего не сказал.

Бен продолжил: «Мы не знали об этом конкретном шкафчике, потому что Миа Превост пользовалась другим спортзалом — Five Points Fitness — рядом с её квартирой в Карлан-Хайтс. Мы нашли там всё, что ожидали: спортивную одежду, кроссовки, средства для волос. Мне и в голову не приходило, что у неё два шкафчика для спортзала. Да, я идиот, пните меня».

«Только если бы я мог прожить хоть день, не облажавшись. Так что расскажи мне про его парня. И почему ты его не арестовал».

«Мы держим его имя в тайне, пока не найдём достаточно доказательств, чтобы опубликовать его. Савич, тебе придётся держать это в тайне. Этот парень — сын Эрика Хайнни, Саксон Хайнни».

«Вы имеете в виду главу аппарата президента Гилберта? Эрика Хейнни?»

«Тот самый. Как вы понимаете, это превращает наше дело в политическую мину. Мне разрешили поговорить с мистером Хайнни в его доме в Чеви-Чейз. Он сказал, что да, Саксон встречался с этой девушкой и приводил её пару раз. Он сказал, что она красивая, и признался мне, что это его беспокоило. Когда я спросил его, почему, он слегка улыбнулся, сказав, что его сын был каким-то занудой, не слишком хорошо общался. Но он подтвердил алиби сына, сказав, что в ночь убийства Мии Прево он с сыном были в кафе «Лоренцо» в Александрии — знаете его, старое итальянское заведение, которым владеет семья Лоренцо? Это местная достопримечательность, всегда многолюдно во время ужина. Когда я расспросил сотрудников, которые были там в тот вечер, никто не мог сказать наверняка, были ли Хайнни с сыном там. Они сказали, что Хайнни часто заходит и всегда платит наличными. Одного официанта найти не удалось, так что, возможно, это он обслуживал Хайнни и его… сын.

«С разрешения господина Хайни я поговорил с его сыном Саксоном в его присутствии.

Саксону двадцать четыре года, он докторант по информатике, настоящий ботан вплоть до белых носков и нагрудного протектора. Чутье подсказывало, что этот парень и мухи не убьёт. Я уже готов был надеть на него наручники, но он расплакался. Он был в отчаянии из-за её убийства, едва мог связно говорить, винил себя в том, что не смог ей помочь. Его горе не было наигранным, никто не умеет быть хорошим актёром, особенно он. Несмотря на всю мою циничность, я не мог не поверить ему. Так что я застрял. Пока мы не узнали это имя – Кортина Альварес. Но кто знает? Может, Прево только что купила адресную книгу, и Альварес было первым именем, которое она ввела. Не знаю.

Сегодня утром я поехал к ней и увидел, как ваши люди уходят. Теперь ваша очередь.

«Первое, что я вам скажу: Кортина Альварес не существует».

37

БЕЛЫЙ ДОМ

ВАШИНГТОН, округ Колумбия

СРЕДА УТРО

Начальник штаба Эрик Хайнни сидел в своём кабинете, глядя в окно на прекрасное летнее утро. Туристы в шортах, таща за собой детей, уже остановились у пограничного ограждения, разглядывая их и указывая на них. Неужели они ожидали увидеть президента Гилберта в шортах?

Его мобильный зазвонил старомодным рингтоном. Он не узнал номер. «Хейнни здесь. Кто это и откуда у тебя мой телефон?»

«Господин Хайни, это агент Диллон Савич, ФБР. В последний раз мы встречались четыре недели назад в кабинете бывшего госсекретаря Эбботта».

«Я вас знаю, агент Савич. Что происходит?»

Савич никогда не питал симпатии к Эрику Хейнни, считая его властным бульдогом в костюмах от Ральфа Лорена, чрезмерно опекающим президента Гилберта, человека, который наслаждался своим контролем над доступом к королю. Ему нравилось, когда его считали человеком, которого можно недооценивать на свой страх и риск. Савич не сомневался, что знает местонахождение каждого скелета в каждом шкафу Вашингтона и с удовольствием использует эту информацию, когда ему это было выгодно.

«Я хотел бы поговорить с вами о вашем сыне, Саксоне».

Минута молчания, затем Хайни сказал: «Саксон уже поговорил с детективом Беном Рэйвеном. Больше мне нечего добавить. Какое отношение это имеет к ФБР?

Это дело Metro».

«Детектив Рэйвен разрешил мне поговорить с вами, сэр. Когда вам будет удобно?»

Хайнни барабанил пальцами по заваленному бумагами столу, с которым его помощник работал каждый день. «Это касается моего сына Саксона, и ничего больше?»

"Да."

«Очень хорошо. Но не здесь, в Белом доме. Встретимся в парке Рок-Крик через час».

Он повесил трубку.

Савичу потребовалось пятнадцать минут, чтобы пробраться сквозь пробку на Шестнадцатой улице (северо-запад) до парка Рок-Крик. Он припарковал свой «Порше» и взглянул на часы. Было всего лишь десять тридцать утра, но парк уже был полон семей, вероятно, туристов: их дети играли в футбол, бросали фрисби, наслаждаясь утренней погодой, пока не стало жарко и душно. Савич поймал летящий фрисби и бросил его обратно прыгающему мальчику, а его друзья покатывались со смеху, когда он обрызгал лицо жвачкой.

Пять минут спустя Савич нашёл Хайни, сидящего на скамейке в тихом уголке парка. Вокруг росли густые дубы, между которыми протекал небольшой извилистый ручей. Он был один, глядя прямо перед собой на тихий ручей. На нём был один из его фирменных летних костюмов в тонкую полоску от Ральфа Лорена – серый, идеально скроенный, чтобы скрыть его полноту, синяя рубашка и красный галстук. Сколько Савич его знал, Хайни весил на тридцать фунтов больше. На нём были тёмные солнцезащитные очки, и Савич сомневался, что кто-то ещё узнает в нём могущественного главу администрации президента, восседающего в туристической Мекке.

Снимая солнцезащитные очки, Хайни поднял взгляд, и Савич увидел измождённое лицо человека, который слишком долго жил с болью и был вынужден столкнуться с ней снова. Савич на секунду пожалел его, но потом измождённое выражение исчезло, сменившись сдержанным, холодным взглядом хитрого политика, каким его знал Савич. Савич своими глазами видел, каким диктаторским и безжалостным мог быть Хайни, готовый пнуть любого, кто встанет у него на пути. Он был правой рукой президента. Он считал себя неприкосновенным.

«Мистер Хейнни».

Хайни кивнул. «Спасибо, что пришли, агент Савич. Думаю, вы понимаете, почему я предпочитаю не вмешивать никого из своих сотрудников в это дело и не поднимать никаких вопросов». Он не пожал Савичу руку, а лишь жестом пригласил его сесть.

Хейнни посмотрел на человека, который, по мнению президента Гилберта, лет через пятнадцать станет директором ФБР. Хейнни должен был признать, что был впечатлён, когда месяц назад увидел Савича в деле. Он узнал в Савиче человека, который сделает всё необходимое, если сочтёт, что его цель справедлива. Хейнни не доверял таким людям, как он. «Вы сообщили мне, что хотите поговорить со мной о моём сыне. Я не понимаю, почему, агент Савич. Вы сказали, что детектив Рейвен разрешил вам поговорить со мной. Однако убийство Мии Превост — дело местной полиции, а не ФБР. Какую роль вы играете?»

«Я хочу получить разрешение поговорить с вашим сыном, Саксон».

«И снова, зачем ты в это ввязываешься?» Он взмахнул большой рукой, демонстрируя кольцо выпускника Гарварда на мизинце.