Савич спросил: «Но почему Брейки?»

«Он не самый острый нож в ящике, Савич, это быстро видно. Может быть, Далко использовал его, потому что он был лёгкой добычей, он был под рукой?

Податливый?»

«Если так, то это точно дало обратный эффект», — сказал Савич, сворачивая на улицу D. «После разговора с Уолтером давайте поедем в Плэкетт к шерифу Уотсону».

«Он уже звонил вам по поводу файлов заместителя шерифа Льюиса?»

«И да, и нет», — сказал Савич, сворачивая на тюремную парковку. «Он лишь сказал, что в отчёте об аварии Элкотта нет ничего полезного».

«Вы ему верите? Он ведь был шурином помощника шерифа Льюиса».

«Знаешь, я бы не стал этого делать».

Савич уже получил разрешение снова встретиться с Уолтером в конференц-зале. Он ждал в одиночестве, когда вошли Савич и Гриффин.

«Агент Савич, вам известно что-нибудь еще о том, что со мной произошло?»

«Мы уже близко. Уолтер, это агент Хаммерсмит».

К приятному удивлению Уолтера, Гриффин пожал ему руку и улыбнулся ему.

Сэвидж внимательно посмотрел на молодого человека. «Уолтер, мы изо всех сил стараемся выяснить, кто за всем этим стоит. С твоей помощью мы надеемся разобраться, и ты сможешь выйти на свободу».

Лицо Уолтера залила краска, в глазах засияла надежда. «Спасибо, агент Савич. Я помогу, чем смогу, но, кажется, я рассказал вам всё, что знаю».

Он помолчал, поднял полный боли взгляд на Савича. «Мои родители, они странно на меня смотрят, понимаешь? Хотя они поверили мне, когда я сказал, что ничего не помню, они всё равно смотрели на меня так, словно не думали, что я их видел. Они в ужасе от всего этого. Они действительно не знают, чему верить, да и я тоже. Но я ведь действительно не виноват, правда? Ты уверен, что это не был какой-то припадок?»

«Нет, — сказал Савич, — нет, это был не припадок. Я хочу, чтобы ты подумал вместе со мной, Уолтер.

Вы сказали мне, что вызвали Лиггерта в прошлом месяце, когда увидели, как он бьет своего маленького сына Тедди?

«Да, конечно. А потом он набросился на меня, когда напился в «The Gulf».

Заместителю шерифа Льюису пришлось его оттуда вывести».

«Были ли у вас какие-либо другие контакты с Лиггертом, скажем, за последние шесть месяцев?»

«Нет». Уолтер нахмурился, постучал кончиками пальцев по столу, принял решение. «Ну, да, однажды. Он заходил ко мне в мастерскую месяца два назад — вскоре после того, как его отец скрылся с места происшествия. Он спросил меня о машинах, которые я ремонтировал после гибели его отца, о машинах, попавших в аварию. Конечно, сказал я ему, все эти ремонтники крыльев помогают моей мастерской работать, даже в таком маленьком городке, как Плэкетт. Я сразу вспомнил, что Спарки привёз свой синий «Мустанг». Он был ужасно горд тем, что купил эту машину у одного старика из Ричмонда, сказал, что она простояла у него в гараже больше двадцати лет. В общем, Спарки сказал, что сбил оленя и ему нужно починить переднюю панель и правое переднее крыло».

«Ты его починил?»

Уолтер кивнул. «Я не смог точно подобрать цвет, он сильно изменился с годами, но я старался как мог». Уолтер помолчал. Гриффин подумал, что он выглядит немного виноватым, а затем продолжил: «Помню, я подумал, что это произошло вскоре после того, как мистера Элкотта сбили, и задумался о последствиях.

Сбить оленя – это было как-то неправильно, но Спарки был моим настоящим другом, понимаете? Тем не менее, я знал, что должен что-то предпринять, поэтому позвонил шерифу Уотсону, но его не было в городе, поэтому я поговорил с помощником шерифа Льюисом. Он приехал посмотреть машину и сказал, что разберётся. Он не хотел, чтобы я распространял слухи в округе.

А пока, однако».

Гриффин спросил: «Заместитель шерифа Льюис перезвонил тебе, Уолтер?»

«Да, на следующий день. Он зашёл в магазин, сказал, что проверил Спарки, и тот не мог быть тем, кто сбил мистера Олкотта. Его не было в городе.

«Потом, как я уже говорил, Лиггерт пришёл и спросил о кузовных работах, которые я делал за последние месяцы». Уолтер опустил взгляд на свои руки. «Я не собирался ничего говорить, зная Лиггерта. Я не хотел, чтобы он обвинил меня или Спарки в чём-либо после того, что мне рассказал заместитель шерифа Льюис.

«А потом он меня удивил. Сказал, что заметил классический синий «Мустанг» с не совсем подходящей по цвету краской на переднем бампере, и спросил, я ли это сделал. Я не мог отрицать и сказал, что да. Тогда я не мог поверить своим глазам.

Лиггерт не пытался меня ударить, нет, он поблагодарил меня и ушел».

Гриффин спросил: «Ты рассказал об этом кому-нибудь еще?»

«Нет, даже мой отец и моя девушка. Я рассказал Спарки, но он сказал, что Лиггерт его больше не пугает».

Наконец все встало на свои места.

Уолтер сглотнул. «Интересно, захочет ли моя девушка Дебби вообще со мной разговаривать после всего этого, даже если ты выпустишь меня из тюрьмы?»

Гриффин был склонен думать, что девушка Уолтера не захочет подпускать его к себе даже на милю. Он сказал: «Держись, Уолтер, мы скоро с тобой свяжемся».

ПЛАКЕТТ, ВИРДЖИНИЯ

воскресенье днем

шерифа Уотсона стоял на подъездной дорожке к небольшому двухэтажному дому с белой черепицей, стоявшему в глубине улицы. Это был последний дом на краю старого района, окружённого дубами и клёнами, которые, словно готовясь к летней зелени, становились настолько густыми, что заслоняли друг друга. Голубая сойка наблюдала за ними, неподвижно сидя на низкой ветке, пока они шли к входной двери.

«Хороший дом», — сказал Гриффин. «Хотя, думаю, я не смогу привыкнуть к такой тишине».

Савич тоже не думал, что сможет. Он позвонил в дверь Уотсона и услышал движение внутри. Сам шериф вышел на порог в потрёпанной старой футболке и старых джинсах, ноги белые и босые. В руке он держал диетическую колу. Вид у него был измождённый, словно он последнее время плохо спал.

«В воскресенье? Серьёзно? Чего вы, два придурка, хотите?» — Он излучал враждебность. Он стоял прямо перед ними у открытой входной двери.

Савич любезно сказал: «Мы хотели бы увидеть отчет заместителя Льюиса о г-не...

Смерть Артура Олкотта.

Шериф напрягся. «Вы просили меня посмотреть. Я посмотрел. Как я уже говорил, это был обычный наезд с оставлением места происшествия. Ни разбитого стекла, ни следов краски, вообще ничего полезного».

«Да, именно это вы и сказали. Полагаю, вы видели записку помощника шерифа Льюиса о том, что Уолтер Гивенс ремонтировал кузов синего «Мустанга» Спарки Кэрролла?

Спарки сказал, что сбил оленя? Вы обсуждали это с помощником шерифа Льюисом?

«Нечего обсуждать. В его отчёте ничего подобного нет». Он оглянулся через плечо. «Вам не нужно входить. В доме полный бардак».

в любом случае."

Гриффин сказал: «Меня не волнует беспорядок, а тебя, Савич?»

«Ничуть. Но я бы предпочёл, чтобы шериф отвёл нас в свой кабинет и показал отчёт помощника шерифа Льюиса об аварии в Олкотте. Вас это не затруднит, шериф Уотсон?»

«Нет. Сегодня воскресенье, мой день отдыха. Я тебе уже рассказал, что есть, а что нет. Можешь завтра прийти ко мне в офис, если хочешь посмотреть. Так что всё, с этим покончено».

«Я вынужден настаивать, шериф», — сказал Савич и шагнул вперёд, оттесняя его. «Настоятельно рекомендую вам не препятствовать федеральному расследованию убийства. Это может плохо для вас кончиться».

Шериф взглянул на Савича, поняв, что тот настроен серьёзно. Он бросил банку диетической колы как можно дальше и попал в дуб, отчего голубая сойка улетела. Он тяжело и часто дышал. «Я ничему не препятствую. Мне нечего добавить, вот и всё. Завтра увидишь, что в файлах Кейна ничего нет».

А теперь, не могли бы вы уйти?

Савич сказал: «Я думал, вам не нравится ваш зять, шериф.

Хотя всем остальным он, похоже, нравился, и их это даже не слишком волновало, когда он выпивал. А вот тебе, держу пари, было. Так почему же ты теперь его защищаешь?

«Потому что он был моим чёртовым шурином! Неужели ты не понимаешь? Он был женат на моей единственной сестре! Незачем сейчас всё это поднимать. Это разобьёт сердце Глори, она больше никогда со мной не заговорит. А его дочери?

Они будут в отчаянии. Оставьте это в покое.

«Это уже не ваше дело, шериф. Вы сделали всё, что могли, чтобы защитить её и её дочерей. Пора нам сесть и поговорить об этом», — Гриффин мягко взял шерифа за руку и отстранил его.

Шериф Уотсон провел их к старинному чёрному кожаному дивану. После того, как они уселись, он подошёл к камину, встал, скрестив руки на груди, и прислонился к каминной полке. Савич сказал: «Позвольте мне рассказать вам то, что мы уже, по сути, знаем, шериф. Мистера Элкотта сбил Спарки Кэрролл, управляя своим «Мустангом». Спарки запаниковал и скрылся с места происшествия, но всё рассказал отцу. Его отец, Милт Кэрролл, скончавшийся пару месяцев назад, был одним из лучших друзей помощника шерифа Льюиса. Более того, они часто выпивали вместе, и оба, должно быть, не раз садились за руль пьяными. Полагаю, Милт Кэрролл попросил своего друга Кейна об одной услуге. К тому же, он знал, что умирает, и, несомненно, тоже разыграл карту вины. Он заверил помощника шерифа Льюиса, что это был несчастный случай, что его сын запаниковал и скрылся с места происшествия, ужаснувшись содеянному, но слишком побоявшись признаться. Поэтому он пытался всё скрыть, и это было ошибкой. Спарки знал об этом и очень сожалел. Тогда Милт Кэрролл попросил друга похоронить это».

Шериф сдался. Медленно кивнул. «Да, и Кейн глубоко зарыл это в землю».

Савич сказал: «Должно быть, он очень испугался, когда ему позвонил Уолтер Гивенс и сообщил, что Спарки отдал свой синий «Мустанг» на ремонт. Кейн и это похоронил, не так ли?»

«Да. Именно когда я услышал, как он разговаривает с Уолтером по телефону, я начал всё это понимать».

«Но вы ничего не сказали, вы не положили этому конец», — сказал Гриффин.

«Я же говорил тебе, почему. Но к тому времени было уже слишком поздно. Кейн подал заявление, и изменить это было невозможно. Это было бы тяжким преступлением, и он бы потерял работу, даже попал бы в тюрьму. Это был всего лишь несчастный случай, и семья Кейна заплатила бы ужасную цену. Они этого не заслужили. Люди здесь были достаточно хорошего мнения о старике Элкотте, но они не очень любят этих ведьм, и у них есть веские причины держаться от них подальше. Кто знает, что Лиггерт сделал бы со Спарки и Кейном, если бы узнал».

Гриффин наклонился вперёд. «Ты ведь не знал, что Лиггерт отправился в гараж Уолтера Гивенса и сам во всём разобрался, да? И это положило начало убийствам Спарки Кэрролла и твоего зятя, Кейна Льюиса. Всё дело было в мести за смерть Артура Олкотта, а помощник шерифа Льюис всё это скрыл».

Шериф Уотсон промолчал. Он оттолкнулся от каминной полки и сел на такое же чёрное кожаное кресло, заскрипев под его тяжестью. «Когда их обоих убили ножами этой ведьмы, я всё понял», — сказал он и начал сжимать свои большие шершавые руки. Он поднял на них глаза. «Послушайте, было очевидно, что Брейки, один из Олкоттов, убил Кейна. Почему он так плохо всё испортил, я не знаю. Вы его застукали, он за это заплатит. Я не собирался рассказывать вам, почему он это сделал — моя сестра, мои племянницы заслуживали лучшего.

«Понятия не имею, как Лиггерт или кто-то другой из Олкоттов заставил Уолтера Гивенса зарезать Спарки. А потом они отправили Чарли Маркера в лес Маккатти, чтобы тот устроил засаду на вас двоих». Он вскочил на ноги, не в силах усидеть на месте, и начал мерить шагами длинную узкую гостиную. «Наверное, это был какой-то гипноз или ведьмины заклинания, верно?»

Савич ничего не сказал.

Шериф продолжал расхаживать. «Лиггерт — мой голос. Он жестокий, в нём есть глубокая склонность к этому. Я знаю по себе, что он вспыльчивый, и он боготворил своего отца, очень тяжело перенёс его смерть. И он был в ярости, когда мы не смогли выяснить, кто его сбил и оставил лежать на дороге». Он провёл рукой по волосам, отчего они встали дыбом. «Неужели существует какой-то странный вид гипноза, способный заставить этих парней совершить убийство?»

«Когда мы узнаем наверняка, вы узнаете, шериф». Савич посмотрел на мужчину, увидел в его глазах страдание, чувство вины и горе, которые терзали его. Он поднялся и протянул руку. «Спасибо, шериф, за помощь. Насчёт вашего…»

Когда моя сестра узнает, что сделал её муж, я надеюсь, мы сможем сохранить это в тайне, но я не могу гарантировать этого, ты же знаешь. — Он сделал паузу. — Надеюсь, когда-нибудь мы снова сможем работать вместе.

Когда Гриффин в последний раз оглянулся на шерифа Уотсона, тот уже не казался таким замкнутым. Если он не ошибался, он увидел на лице мужчины лёгкое облегчение. Он помахал им, когда они отъезжали.

Гриффин сказал: «Думаю, шериф сегодня будет спать спокойнее. Неужели мы собираемся устроить очную ставку с Олкоттами?»

Савич вернулся на Мейн-стрит и покачал головой. «Ещё рано, Гриффин, ещё рано. Сначала нужно разработать план».

ДОМ ФБР

БРУКЛИН, НЬЮ-ЙОРК

Воскресный вечер

Так что покажи мне, как ты готовишь пиццу так же вкусно, как твоя мама».

Кэл бросил вызов, Келли ударила его по руке и сказала, что ему лучше быть готовым помочь, если он в этом нуждается, а Шерлок покачала головой и пошла вместе со своим мобильником в гостиную, чтобы поговорить с Диллоном и Шоном.

Кэл разгружал пакеты с продуктами, пока Келли осматривала кухню в поисках всего необходимого: большого квадратного противня, который можно было бы использовать как форму для пиццы, и мисок для теста и соуса. Она забыла купить дрожжи, но нашла старый пакетик, который, как она молилась, оказался достаточно живым, чтобы тесто поднялось.

Кухня была винтажной, 1950-х годов, уставшей, с провисшими шкафами, но, к счастью, духовка работала, и оставалось достаточно места, чтобы они могли свободно перемещаться.

Он накрывал на стол, пока она замешивала тесто для пиццы, и слушал, как она напевает мелодию из «Гарри Поттера». Потом они болтали, пока тесто поднималось. «Эй, Джусти, ты когда-нибудь выходила замуж?»