Две цели вслепую стреляли в лес, петляя и уклоняясь к деревьям, подальше от хижины. Раздалось ещё два снайперских выстрела, поразивших обоих мужчин в центр тяжести. Они упали на месте. Вскоре последовали ещё два выстрела.
Всё кончено. Вот так всё и кончено. Шерлок успокоил её бешено колотящееся сердце. Никто из команды не пострадал, и Конклины были в безопасности.
Келли выбежала на поляну с тактической группой, проверила каждую из целей. Когда к ней присоединился Шерлок, она кивнула в сторону хижины. Они оба бросили оружие и вошли внутрь.
Шерлок никогда прежде не видел такого бледного лица, как у Мари Клэр. Она крепко прижала к себе всех троих детей, закрыв им головы руками. Шерлок заметил, что она не затащила их под стол, потому что её лодыжки были привязаны к стулу.
Она встретилась взглядом с Шерлоком. «Мы из ФБР, миссис Конклин. Всё кончено». Шерлок улыбнулся этой женщине, которая столько всего пережила. Она повторила: «Всё кончено. Все эти мужчины мертвы. Вы и ваши дети теперь в безопасности».
Мари Клэр пристально посмотрела на двух женщин. Она спросила по-английски с сильным акцентом: «Эти снимки… эти ужасные мужчины действительно мертвы?»
«Да», — сказала Келли. «Я агент Келли Джусти, а это агент Шерлок».
Шерлок опустился на колени рядом с миссис Конклин и просунул нож под верёвки, связывавшие её лодыжки. Она откинулась назад на пятки. «Мы вывезем вас всех отсюда в безопасное место, как только сможем. Теперь всё будет хорошо». Она сказала это детям, но, конечно же, ничего хорошего из этого не выйдет. Их отец мёртв. Шерлок догадался, что миссис Конклин уже знала об этом.
Мари Клэр кивнула, успокаивая детей. Старшая девочка, вылитая мать, вытерла нос и уставилась на двух женщин. «Как вы нас нашли?»
Английский язык у нее получился естественным благодаря отцу и Насиму.
Келли похлопала её по плечу. «Мы очень старались найти эту хижину. Мы очень хотели найти тебя».
Шерлок увидел, что у девочки глаза Насима, и почувствовал, как у нее перехватило горло.
Мари Клэр сказала: «Мои малыши так перепугались. Я ничем не могла им помочь». Она взяла девочку за руку. «Мы все очень грязные. Эти мужчины не разрешили нам мыться, хотя здесь есть ванная».
Мари Клэр подняла глаза на Шерлока. «Насим», — сказала она. «Мой муж. Где он? Я говорила с ним только один раз. Это было два дня назад, в четверг вечером. Потом ничего. Где он?»
Шерлок не мог произнести это вслух, не перед детьми, которые все смотрели на неё. «Мы поговорим о Насиме позже, хорошо, Мари Клэр? Сначала мы хотим убедиться, что вы и ваши дети в безопасности».
Она знала, конечно, знала. Шерлок медленно кивнул, повернулся и улыбнулся каждому из детей. «Меня зовут Шерлок, а это Келли. А тебя?»
«Меня зовут Габриэль».
«Я Лекси».
Маленький мальчик облизал губы, посмотрел на маму и прошептал: «Я Томас. Я хочу в туалет», — а затем крепко прижался к ноге матери.
«Да, — сказала Мари Клэр, — мы все пойдём в туалет, а потом уйдём отсюда». Она хлопнула в ладоши и выпроводила детей из гостиной. У двери она повернулась к ним и тихо сказала: «Спасибо, что пришли». Они увидели, как напряглось её лицо. «Насим тоже был бы вам благодарен».
Келли почувствовала, как на глаза навернулись слёзы, и сглотнула. «Я не хочу ей говорить, Шерлок, правда не хочу».
Шерлок глубоко вздохнул. «Мы скажем ей, что Насим был очень храбрым человеком, он пожертвовал собой, чтобы спасти их, он привёл нас к ним. Вот что мы ей скажем».
НЬЮ-ЙОРК
Суббота, ранний вечер
Когда Пип заехал на внедорожнике в гараж под Федерал Плаза, 26, Кэл сказал:
«После этой пресс-конференции, мне кажется, мы здесь закончили. Ты готов идти домой, Шерлок?»
Шерлок увидел лицо Насима, умиравшего у неё на руках, почувствовал знакомое жжение от слёз. Она не думала, что когда-нибудь сможет принять всю эту несправедливость. Она сказала:
«Я более чем готов».
Келли подождал, пока Пип припаркуется и выключит двигатель.
«Пресс-конференция состоится примерно через…» — она посмотрела на часы.
— «полчаса. Директор Коми лично будет там. Это большое дело, — возвещает ФБР. Американцы впервые узнают, кем на самом деле был Насим, как его убили террористы и как нам удалось спасти его семью. А потом, ну, извините, ребята, но никто из вас не уйдёт. Изменение планов поступило сверху».
Она похлопала Шерлока по руке. «Ты будешь в центре внимания, лицом ФБР в этом деле, агентом, отбившим этот теракт, героиней Америки. Не удивлюсь, если они также выдвинут отца Джозефа Рейли и Ромео Родригеса. Так что потрать несколько минут и подумай, что скажешь». Она подняла руку, когда Шерлок покачал головой и начал открывать рот. «Директор Коми не хочет, чтобы ты уезжал из Нью-Йорка. Он очень гордится тобой, гордится тем, что ты агент ФБР, а это значит, что после пресс-конференции он не позволит, чтобы с тобой что-то случилось. Джамиль уже стрелял в тебя и угрожал тебе по приказу своих боссов-террористов. Это значит, что ты будешь рядом со мной, пока всё не закончится, или пока мы не получим гарантии, что ты не являешься целью». Она посмотрела на Кэла и не смогла сдержать…
Легкая улыбка. «Что касается вас, мистер Хотшот, вы останетесь её телохранителем.
Должен сказать, ты пока что очень пригодился. Ты готов?
Ровно через полчаса специальный агент Лейси Шерлок стоял рядом с директором Коми на помосте, установленном снаружи для пресс-конференции. На пресс-конференции присутствовало множество представителей СМИ.
Директор Коми взглянул поверх микрофона на море представителей СМИ. В своей обычной профессиональной и организованной манере он подробно рассказал всем о каждом действии ФБР после терактов в аэропорту имени Кеннеди и соборе Святого Патрика. Он рассказал о смерти Насима Конклина, находившегося под стражей, о его убийстве, к которому причастен сам Насим, пожертвовавший собой ради спасения семьи, а также о расстреле и поимке его убийцы, Джамиля Назари, и объяснил причину задержки с объявлением о его смерти: ФБР отслеживало важные наводки, полученные от Насима Конклина агентом Шерлоком до его гибели.
Режиссер Коми завершил свой фильм успехом — уничтожением трех террористов, удерживавших семью Насима Конклина в Коннектикуте, и благополучным спасением семьи.
Он поблагодарил Нью-Йоркское и Бостонское отделения, а также Нью-Йоркскую объединённую антитеррористическую оперативную группу за проделанную работу, пояснил, что продолжит преследование других членов террористической группировки, но пока не может точно установить их личности. Он не упоминал конкретно «Стратега»; пока это должно было остаться тайной. Он ответил на ряд вопросов СМИ, уточнив всё, что мог, но не раскрыв других подробностей расследования. Он грустно улыбнулся. «Не думаю, что вы пришли сюда меня слушать». Он повернулся к Шерлок, улыбнулся ей, пожал ей руку и сказал, обращаясь к морю лиц: «Хочу представить специального агента Лейси Шерлок. Бюро очень благодарно ей за быстрые действия в аэропорту имени Кеннеди в среду днём, которые спасли множество жизней, и за то, что она сыграла ключевую роль в обеспечении безопасного возвращения семьи Конклин в Коннектикут ранее сегодня». Он пожал ей руку и, держа её, широко улыбался под вспышки десятков фотоаппаратов. Он наклонился и прошептал: «Ты — лицо ФБР. Привыкай к этому. Улыбнись всему миру».
Шерлок подошёл к микрофону. Внезапная тишина нервировала после постоянного гудения голосов на переполненной площади. Она взглянула на дюжину фургонов, припаркованных как можно ближе, и замерла, узнав лица некоторых журналистов, знакомых по вечерним новостям. Все они смотрели на неё, сдерживаясь, но явно сгорая от нетерпения выкрикнуть свои вопросы и, как они надеялись, получить главный рекламный фрагмент дня.
Шерлоку хотелось, чтобы Диллон стоял рядом с ней, но его не было; она была одна. Она подтянула микрофон поближе и отчётливо произнесла: «Хочу подчеркнуть, что Насим Конклин не был террористом. Он был человеком, которого террористы, удерживавшие его семью, вынудили сделать то, что он сделал. Не знаю, смогла бы я…
Остановил бы его, если бы не его колебания, вызванные ужасом от того, что его заставляли делать. В конце концов, он помог нам освободить его семью». Она невольно сморгнула слёзы. Она не осознавала, что её руки, лежавшие на помосте, сжаты в кулаки. «Позвольте мне сказать, что террористы, которые сделали это с ним, террористы, которые не колеблясь убили бы его семью, добились бы своего, если бы не мужчины и женщины, присутствующие здесь сегодня и спасшие их». Она назвала имена агента Келли Джусти и агента Криса Тайсона из Бостонского полевого офиса, кивнула им.
Она повысила голос. «Я надеюсь, что те, кто стоит за этим, следят за нами, потому что они должны знать, что мы их найдём и привлечём к ответственности».
Она отступила назад. Директор Коми взглянул на часы, оглянулся на большую группу людей и сказал: «У нас есть несколько минут для вопросов».
Мартина Чиверса из «Нью-Йорк Таймс» был собственный микрофон, и ему не пришлось кричать. Его глубокий голос заглушал все остальные. «Можете ли вы рассказать нам что-нибудь ещё о том, кто эти террористы, какая группировка стоит за попыткой взрыва в соборе Святого Патрика?»
Директор Коми сказал: «Вы знаете, я не буду строить догадки. И я не могу разглашать информацию, которая может поставить под угрозу наше расследование. Мы отрабатываем множество версий, прорабатываем множество деталей. Мы будем делиться ими с вами по мере возможности». Коми понимал, что изложил партийную линию, и у него не было другого выбора, кроме как сказать всё и одновременно ничего.
Затем раздался детский голосок Лоис Недрик из NBC: «Агент Шерлок, какие у вас теперь планы?»
Коми отошёл в сторону, и Шерлок подошёл ближе к микрофону. «Бюро попросило меня остаться здесь, в Нью-Йорке, для продолжения расследования.
После того, как мы поймаем ответственных за эти теракты, я планирую вернуться домой к мужу и сыну. Отдохнуть и отдохнуть». Это вызвало смех.
Послышался невнятный гул голосов, прежде чем Марк Аллен с телеканала FOX сумел перекричать всех остальных: «Директор Коми, считаете ли вы, что сегодняшний взрыв на скоростном поезде TGV во Франции связан с попыткой взрыва в церкви Святого Патрика?»
Вот она, горилла весом в восемьсот фунтов.
Директор Коми взглянул на море лиц. Первым его желанием было уклониться от ответа, но вместо этого он сказал: «Мы поддерживаем связь с французскими властями и будем продолжать это делать. Пока у нас нет прямых доказательств, но, по моему мнению, да, у меня нет никаких сомнений в том, что эти два деяния связаны».
Марк Аллен подхватил его, прежде чем директор Коми успел выдохнуть: «В результате взрыва погиб недавно назначенный французский министр. Вице-президент Фоли и десятки других высокопоставленных чиновников присутствовали при попытке взрыва в церкви Святого Патрика. Считаете ли вы, что эти террористические атаки могли быть направлены не только на уничтожение национальных ценностей, но и на убийство национальных лидеров или конкретных лиц?»
Коми тоже ожидал этого вопроса. Никто не был глупцом. «Позвольте мне повторить, что у ФБР пока нет информации, позволяющей связать эти два теракта. Пока не было никаких достоверных заявлений от какой-либо группы, взявшей на себя ответственность за эти теракты или об их заявленных целях. Оба имеют явные признаки террористических операций. Но, как вы сказали, покушение на жизнь государственных чиновников в престижных общественных местах выходит за рамки того, что мы видели в терактах в прошлом, и вызывает серьёзные вопросы».
Гарольд Карвер из NPR начал говорить, но какая-то дородная женщина толкнула его сзади. Пока он пытался восстановить равновесие, она крикнула: «Агент Шерлок, а вы? Каково ваше личное мнение?»
Шерлок бросил взгляд на Коми, и тот кивнул. Она сказала: «Лично я не могу представить, что чувствует террорист, которому удалось убить невинных людей. Доволен ли он? Пляшет ли он от радости, видя, сколько людей он лишил жизни? Убеждён ли он, что исполняет свой долг перед Аллахом? Неужели его ненависть к инакомыслящим настолько велика, что его единственное значение — это их уничтожение?»
Она помолчала, покачала головой. «Какими бы ни были мотивы этих людей, они недостаточно мудры, чтобы представлять Бога на земле. По моему опыту, многие из них — жестокие психопаты и эгоисты, живущие только своей выгодой. Я считаю, что именно такие люди стоят за этими нападениями». Вы там, слушаете?
Директор Коми закончил: «Спасибо всем, что пришли. Мы будем держать вас в курсе. Если у вас есть ещё вопросы, пожалуйста, обращайтесь ко мне в кабинет». Он сошёл с помоста, игнорируя громкий поток выкрикиваемых вопросов. Он остановился, чтобы пожать несколько рук, и вернулся на Федерал Плаза, 26, в окружении помощников и всех агентов. Он оглянулся через плечо на Шерлока. «Вы чуть не пригласили Стратега напасть на вас, агент Шерлок».
Шерлок ни разу не сбавил шаг. Очень надеюсь на это. «Кто-то должен был это сказать».
Улица Малберри, Маленькая Италия
НЬЮ-ЙОРК
субботний вечер
Кэл не осознавал, что так голоден, пока не откусил первый кусочек спагетти болоньезе, и его вкусовые рецепторы не запели «Аллилуйя». Келли рассмеялась.
«Эй, Кэл, это у тебя сейчас какой-то духовный момент? С твоими спагетти?»
«Должен сказать, это лучше, чем у моей тёти Милли», — сказал он, откусывая ещё кусок. «И я готовлю по её рецепту. Ешь, Шерлок. Не хочу возвращать Савичу калитку».
Шерлок ковыряла свою курицу пармиджана, голодная, но слишком взвинченная, чтобы много есть. «Мне нужно успокоиться. День выдался просто невероятным».
Келли откусила кусочек капрезе. «Где лучше всего расслабиться, чем здесь? Я хожу сюда так давно, что владелец включил меня в список получателей рождественских открыток. Да, я итальянка, если вам интересно».
Кэл, считавший, что Келли так же взвинчен, как и Шерлок, непринужденно сказал тоном, располагающим к доверию: «А я-то думал, что Джусти — известная ирландская фамилия».