Агент Келли Джусти, чьи тёмные волосы развевались на ветру от лопастей, подошла к Шерлоку и пожала ему руку, а затем повернулась и уставилась на Каллума Маклейна, изогнув тёмную бровь. Шерлок восхищался этим взглядом, но никогда не мог его повторить. Она была впечатлена. Джусти спросила: «Кто это?»

Шерлок одарил её лучезарной улыбкой. «Это специальный агент Каллум… Кэл…»

Маклейн. Он отвечает за борьбу с терроризмом в Вашингтоне, так что вы оба автоматически в одной команде.

«Это ещё предстоит выяснить», — сказала Джусти, и её тёмные волосы спутались вокруг лица. «Почему он здесь?»

Кэл помахал рукой. «Привет, я стою здесь».

Джусти не отводила взгляда от Шерлока, а Шерлок не спускал с её лица улыбки. «Как я уже говорил, Кэл работает в отделе по борьбе с терроризмом. Мистер Мейтленд назначил его посредником в наш офис для помощи в расследовании. Мы его знаем и доверяем ему мою защиту. Опытных рук много не бывает, верно?»

Кэл искоса взглянул на Шерлока. Она воздала ему должное, но он не думал, что Джусти поверит. Она смотрела на него как на…

Висконсинский линейный, который так сильно прижал его к земле, что тот чуть не сломал ему руку, которой бросал. Странно, как он представлял её старше и тяжелее, с, может быть, наушником для мобильника у уха и тонкими усиками над верхней губой. Она была полной противоположностью – высокая, темноволосая, примерно его возраста, почти такого же роста, как он сам, в чёрных брюках и куртке, белой эластичной майке и со шнурком на шее, похожим на щит. Несмотря на то, что волосы были у неё по всей голове, всё остальное тело было жёстким и прямым. А посмотрите на эти тёмные, словно лазерные лучи, глаза – это как пригвоздить парня к земле. Он подумал, смеялась ли она когда-нибудь.

Он улыбнулся и протянул руку.

Джусти пожал ему руку. «Полагаю, у меня могут быть проблемы, если я выброшу тебя в Ист-Ривер, Маклейн, так что держись поближе к Шерлоку. Если с ней что-нибудь случится, нам обоим конец, и я лично отрежу тебе самые дорогие части тела — если ты выживешь».

«Это немного резко», — сказал Кэл.

Шерлок сказал: «Поверьте ему, агент Джусти, Кэл не допустит, чтобы со мной что-то случилось».

Джусти повернулась к пожилому мужчине, стоявшему рядом с ней: «Агент Шерлок, агент Маклейн, это специальный агент Эрвин. Пип должен был охранять вас, Шерлок».

Двое мужчин переглянулись. Пип Эрвин сказал: «Ты выглядишь достаточно крутым.

Ты быстро двигаешься?

«Да», — сказал Кэл. «Возможно, такой же быстрый, как ты когда-то».

«Рад это слышать», — сказал Эрвин, — «потому что я не создан для работы телохранителем».

Кэлу нравилась внешность Пипа Эрвина, чёрные кончики крыльев и всё такое. Ему было под пятьдесят, он выглядел подтянутым, крутым парнем в своём чёрном костюме федерала. Он смотрел на мир пронзительными тёмными глазами, ещё темнее, чем у Джусти, даже жёстче, как человек, который видел почти всё и ничему не удивлялся, его цинизм буквально сочился из него. С другой стороны, Джусти была моложе, и она выглядела так, будто её тоже ничто не удивит.

Джусти махнул им рукой в сторону большого чёрного внедорожника. «Нам пора ехать.

Мы немедленно отправляемся в Колби, Лонг-Айленд. Насим Конклин находится там в безопасном доме.

Эрвин наблюдал за ними в зеркало заднего вида, пока они садились в машину. «Привет, интересное имя, агент Шерлок. Ты как-то связан с этим Холмсом?»

«Я думаю, он где-то там, в глубине семейного древа».

Эрвин улыбнулся. Это полностью изменило его. «Ты часто сталкиваешься с подобным, не так ли?»

«Давно не виделись. Спасибо, что напомнили мне о моих корнях».

«Как у вас обстоят дела с прессой, агент Шерлок?»

«Вы оба, зовите меня Шерлоком, а его — Кэлом. Пройдет какое-то время, прежде чем им надоест ночевать в палатках у соседей. Но теперь я…

Нью-Йорк, где меня никто не ожидает увидеть».

Джусти вытащил из кожаного портфеля два планшета и протянул один Шерлоку. «Там есть секретные файлы, касающиеся нашего расследования. Я не знал, что ты приведёшь с собой Мистера Горячего Парня, так что ему придётся заглянуть к тебе через плечо. Они регулярно обновляются. По дороге ты сможешь узнать кое-что из того, что мы узнали о Насиме Конклине».

«Это специальный агент мистер Горячий Парень», — сказал Кэл и был уверен, что увидел, как уголок ее рта дернулся вверх.

Шерлок включил планшет, и они с Кэлом с головой погрузились в игру, пока Эрвин достал свои непрозрачные очки-авиаторы и запустил своего монстра. Кэл улыбнулся, наблюдая, как тот лавирует в безумном потоке машин, словно командир эскадрильи бомбардировщиков, игнорируя непристойные жесты таксистов, кричавших на него на непонятных ему языках. Вскоре они оказались на скоростной автомагистрали Лонг-Айленда.

Ознакомившись с информацией, Шерлок взглянул на Джусти. «Значит, между взрывом в церкви Святого Патрика и гранатой, устроенной Конклином в аэропорту имени Кеннеди, всё ещё нет определённой связи?»

Джусти покачала головой. «Кроме времени, нет, хотя ни у кого нет никаких сомнений. Это классика: стягивать силы быстрого реагирования и ресурсы в одном направлении, а затем атаковать в другом».

«Вы увидите, у нас есть частичное изображение лица террориста-смертника в церкви Святого Патрика, но нет его удостоверения личности.

Он был осторожен. Видеозаписи с мобильных телефонов всё ещё передаются и публикуются, но пока у нас нет большего. Мы обнаружили следы C-4 в воронке, образовавшейся после взрыва бомбы в церкви Святого Патрика, прямо посреди Пятой авеню, и пытаемся отследить её. Это была не примитивная самодельная бомба. Всё было хорошо спланировано.

«Держу пари, что теперь в Нью-Йорке стало гораздо приятнее, — сказал Кэл. — Всё это перенаправление движения».

«Это просто кошмар», — сказал Эрвин, оглядываясь на Кэла. «И вы не поверите зевакам — в основном туристам. Ньюйоркцы, стоит им только взглянуть, идут домой и заказывают китайскую еду на вынос».

Кэл сказал: «Этот подрывник, которого Шерлок будет допрашивать, — Насим Конклин.

Ваша теория заключается в том, что его заставили бросить гранату в Кеннеди? Ему угрожали убийством его семьи?

Джусти кивнул. «Как видите, из профиля не следует иного вероятного вывода. Мы не обнаружили никаких подозрительных электронных сообщений ни в его электронной почте, ни в интернете, ни в записях телефонных разговоров, никаких доказательств того, что он способен на такое. Все знакомые с ним специалисты согласны, что это было совершенно неожиданно. Если он действительно оперативник, работающий под глубоким прикрытием с какой-то целью, то самоподрыв был бы пустой тратой ценного ресурса».

«Они ожидали, что он умрёт в аэропорту, — сказал Шерлок. — И мы никогда не сможем узнать, кто его туда силой отправил».

«Верно», — сказал Джусти. «Записи видеонаблюдения МИ5 подтвердили,

Конклин действительно трижды за последние две недели посещал радикальную лондонскую мечеть South London Mosque: дважды в компании матери во время дневных молитв и один раз один. В этом нет ничего необычного, за исключением того, что мечетью руководит имам Аль-Хади ибн Мирза, который достаточно радикален, чтобы позволить себе такое. МИ5 уже некоторое время следит за ним. Мать Насима Конклина, Сабин Конклин, посещает мечеть уже несколько лет и, похоже, восхищается имамом, его напыщенной риторикой, его неустанными усилиями по вербовке, его призывами к джихаду против Запада, несмотря на её большой и прекрасный дом в Белгравии. Она немедленно обратилась к адвокату и не отвечает ни на какие вопросы.

«Использование семьи как рычага давления — ещё одна распространённая практика», — сказал Кэл. «А вот насчёт матери Конклина я тоже сомневаюсь. Не могу представить, чтобы она подвергла своих внуков риску гибели — или, если уж на то пошло, сына».

Эрвин сказал: «Мы не знаем, что она знала или знает. Она молчит.

МИ5 надеется, что она может наказать имама, если пострадают внуки, но я, как и вы, не могу себе представить, чтобы она сознательно пожертвовала собственным сыном».

«Согласен», — сказал Шерлок. «Полагаю, она вообще мало о чём подозревала».

Джусти сказал: «Мы подозреваем, что мать Насима не одобряла его жену, Мари Клэр, поскольку она француженка и католичка. Но вы правы, это натяжка. Поскольку Насим тоже не хочет с нами разговаривать, мы предполагаем, что он больше боится людей, удерживающих его семью, чем нас. И всё же он по какой-то причине потребовал поговорить с вами, Шерлок. Вам придётся убедить его открыться. Возможно, мы сможем ему помочь, если он расскажет нам всё, что знает. У вас есть время подумать. Мы подъезжаем к Грейт-Нек, и нам придётся ещё сорок пять минут стоять в ужасных пробках, прежде чем мы свернём на Колби».

Эрвин сказал: «У меня живот трётся о позвоночник. Я знаю хороший магазин деликатесов в Грейт-Нек. Кто-нибудь хочет сэндвич?»

НА ПУТИ В КВАНТИКО

пятничное утро

Савич аккуратно обвёл Porsche восемнадцатиколесный грузовик, нажал на газ и втиснулся между двумя машинами. Позже, когда они подъезжали к Куантико, движение стало свободнее. В тот день ты был рад, что жив.

Небо было ясно-голубым, летняя жара ещё не окутала Вашингтон, но она наступит. Он хотел, чтобы Шерлока не было рядом, особенно этим утром, но её вернули в Нью-Йорк, чтобы допросить Конклина. Он обещал ей взять с собой в Квантико ещё одного агента для сеанса гипноза Брейки, и она знала, что это будет Гриффин, по той простой причине, что Гриффин без вопросов поверит в то, что случилось с Савичем прошлой ночью.

Она знала, что он совершит этот прыжок веры. Он сам был одарён.

Савич взглянул на Гриффина, сидевшего рядом с ним. Он был не только одарён, но и очень умён, неистово предан своему делу и обладал интуицией – отчасти поэтому Савич попросил его перевестись из отделения в Сан-Франциско в Вашингтон. Он знал, что Гриффин прекрасно разглядит возможности и проблемы экстрасенса, с которыми они сейчас столкнулись. Не помешало и то, что он уже участвовал в этом деле и знал Брейки. Если Савич прав, Гриффин услышит, как Брейки точно описывает ту сцену, в которую сам Савич попал под гипнозом.

Он начал рассказывать об этом Гриффину сегодня утром в кабинете, словно сон: о сосновом лесу, о том, как он шёл на запах дыма к древней башне, о появлении Стефана Далко. Гриффин, конечно, слушал, но только когда Савич прямо заявил ему, что это не сон, а иллюзия, созданная специально для него, вероятно, то же самое, что испытали Уолтер Гивенс и Брейки Элкотт, прежде чем стать убийцами, глаза Гриффина вспыхнули…

Иначе и не скажешь. Как и надеялся Савич, он хотел знать всё. Савич провёл его через всё, шаг за шагом.

Гриффин замолчал, обдумывая всё происходящее. Он спросил деловито, обращаясь скорее к себе, чем к Савичу: «Как думаешь, что случилось бы, если бы нож Далко тебя ударил?»

«Не знаю, что бы произошло, но скажу тебе, Гриффин, иллюзия была реальной, она казалась реальной».

«И вы верите, что это та же иллюзия, которую Далко использовал на Уолтере Гивенсе и Брейки Олкотте».

«Да, это вариант. Далко пришёл ко мне совсем по другой причине, чем Уолтер или Брейки. Далко пришёл, чтобы убить меня. Он хотел остановить расследование».

Савич покачал головой. «Мы пока ещё не так много знаем. Неужели он не понимает, что ты просто продолжишь с того места, где я остановился, если со мной что-то случится?»

«Это было бы совсем не то, и ты это знаешь. Удивительно, что ты сделал, Савич, — изменил место действия на пещеру Винкеля. Возможно, это спасло тебе жизнь».

«Может быть. Или, может быть, Шерлок так и сделал, когда она начала меня трясти и шлепать, чтобы разбудить».

«Мы знаем, что именно Брейки убил помощника шерифа Льюиса. Для кого угодно, кроме Брейки, это был бы безумный риск, даже вслепую. Но Далко ничего не сказал о том, почему он выбрал Брейки? Почему именно Уолтера Гивенса?»

Савич покачал головой и пристроил «Порше» за «Вольво», похожим на «Шерлок», который мчался на предельной скорости. «Думаю, Далко, как сказал бы наш британский друг Николас Драммонд, просто сумасшедший. Но у него есть свои причины. Возможно, месть. Возможно, помощнику шерифа не повезло арестовать его или кого-то, кто был ему очень дорог, и его убийство было местью. Зачем он использовал Брейки? Я пока не знаю».

«Как ты это сделал, Савич? Как ты сбежал от Далко?»

«Я сосредоточился на этом огромном зале в пещере Винкеля всем своим существом. Не знаю, кто был больше удивлён, когда мы появились там, я или Далко».

Они проехали мимо попутчика — угрюмого бородатого мужчину с рюкзаком и потрёпанными кожаными ботинками. Гриффин сказал: «Звучит потрясающе. И страшно».

Итак, вы думаете, Брейки расскажет нам о сосновом лесу и башне? Что он вспомнит, как Далко приказал ему убить помощника шерифа Кейна Льюиса?

«Я готов поспорить, что Далко, кем бы он ни был, живёт в Плэкетте, штат Вирджиния, или поблизости, и что у заместителя шерифа Кейна Льюиса и Спарки Кэрролла есть что-то общее с ним, что-то, что сделало их обоих его целями. Далко сказал, что они заслуживают смерти, поэтому, что бы он ни считал их поступками, этого было достаточно, чтобы убить их или, скорее, заставить Брейки и Уолтера сделать это за него».

«И Брейки Олкотт, и Уолтер Гивенс молоды», — сказал Гриффин. «Неужели

Далко выбрал их, потому что считал их податливыми, внушаемыми? А Атамы, Савич – они общие для Далко и для обоих убийств. И владеют ими Олкотты, ты же знаешь. Всё это как-то связано с ними, без сомнения, на мой взгляд. Далко знает их, взаимодействует с ними, по крайней мере, с Брейки. Вы с Шерлоком вчера вечером познакомились со всей семьёй?

«Не старший сын, Лиггерт. Что касается миссис Элкотт — её зовут Делия — я нутром знаю, что она лгала, просто не знаю, о чём именно. Вы же знаете, что «Атамов», к сожалению, отследить невозможно. Тем не менее, Брейки и Уолтер Гивенс должны были каким-то образом где-то их заполучить. Сомневаюсь, что ордер на обыск домов Элкоттов в поисках кучи «Атамов» нам поможет; вы же знаете, их уже давно нет».