«Я заберу тебя завтра утром в десять часов. Савич хочет, чтобы мы поговорили с Флёретт. Он сказал, что с ней уже говорили четверо других агентов, но он хочет, чтобы мы сосредоточились на её обеде с Дэнни в пятницу. Он говорит, что у него ё-моё, и говорит, что тут должно быть что-то ещё. Он хочет, чтобы мы попытались это выяснить». Бен помолчал, усмехнувшись. «Он хочет точно знать, где они сидели в закусочной, что ели, какого цвета был лак для ногтей Флёретт, всё об этом обеде до тех пор, пока они не вернулись в Верховный суд».

«Конечно, можно попробовать. Знаете, как-то странно здесь ночевать. Я почти не спал с тех пор, как они купили дом после моего колледжа. Хотелось бы вернуться в свою квартиру, но пока не могу».

«Потерпи, Кэлли. Завтра вечером ужин будет около шести.

Савич сказал, что к тому времени покормит Шона. Думаю, его сестра с женихом тоже будут там. Савич не хочет говорить о делах, но я готов поспорить, что мы так и сделаем.

Он протянул руку и легонько коснулся её щеки своей рукой в перчатке. «Ты в порядке?»

Кэлли, не раздумывая, прижалась к его руке и пристально посмотрела на него. «Соня сказала, что ты хочешь переспать со мной».

Он не пошевелил рукой. «Это то, о чём вы говорили на кухне?»

«Всего на пару минут».

«Соня правда это сказала?»

«Да. Она сказала, что ты никогда не заглядывал ей под лицо. Она не могла поверить».

Бен ухмыльнулся. «Женщина, конечно, хорошо сложена, но я ничего об этом не знаю».

«Она сказала, что я слепой, она сказала, что тебе интересно».

«Это какой-то окольный способ спросить меня, являюсь ли я таковым?»

«По правде говоря, я никогда не был хорош в отношениях между мужчинами и женщинами. Да, скажи

Мне бы хотелось знать».

«Ответ — да». Он медленно убрал руку с её щеки. «Увидимся завтра».

«Это будет пятница. Недельная годовщина».

"Да."

«Хочет ли Савич загипнотизировать Флёретту, как он это сделал с Энни Харпер?»

«Он не сказал. Давайте сначала попробуем с ней разобраться».

Она улыбнулась ему. «Разве не странно, детектив Рэйвен? Вот вы здесь, с этим птичьим именем, и вы, в конце концов, не такой уж плохой парень. Вы ни разу за эти сорок восемь часов не жаловались на то, что взяли меня с собой».

«Так долго? Хм. Ну, дело в том, — просто сказал он, — что у тебя хороший мозг».

Кэлли покраснела. «Я… спасибо. Да, спасибо, Бен».

ДЖОРДЖТАУН, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, ЧЕТВЕРГ ВЕЧЕР

"Я ИДУ ."

Через несколько минут Савич вошёл в их общий кабинет, держа Шона на плече и нежно поглаживая его по спине круговыми движениями. «Ему приснился кошмар. Что происходит?»

«У меня для тебя сюрприз», — она улыбалась, похлопывая Шона по щеке. «С ним всё в порядке?»

«Думаю, да. Что ты задумал? Какой сюрприз?»

«Я знаю, что вы хотели заняться Самантой Барристер, но вы были слишком заняты, чтобы что-то сделать, поэтому во вторник я связался с отделениями в Бостоне и Питтсбурге. Я потешил их самолюбие, а когда это не сработало, я обратился к нескольким людям, убедив их, что это важно и требует немедленного внимания».

«Почему именно Бостонский филиал?»

«Я расскажу тебе через несколько минут. Макс тоже поручил мне всё это, но пока он ничего не нашёл с тех пор, как всё это случилось в начале семидесятых». Шерлок помахал ему толстой папкой. «Но ничего, мы в деле. Садись, Диллон, и послушай, дружище, что я выяснил».

Савич посмотрел на жену сверху вниз. «Я тебе уже говорил, что мой Porsche тебе не в подмётки? Ты просто потрясающая».

Она встала и обняла его и Шона. «Мне приятно это слышать. Когда ты обдумаешь всё, что у меня есть, держу пари, ты даже согласишься отдать мне «Порше», если я тебя попрошу».

«Может, это и слишком, милая, но я открыт». Он сел рядом с ней и прижал Шона к своей груди.

Шерлок сел рядом с ним и открыл папку. «Начнём с Блессид-Крик, штат Пенсильвания, 1973 год, население около трёх тысяч семисот восьмидесяти пяти душ. Барристеры были большими шишками, никто…

Они владели единственными туристическими объектами вокруг озера Клистер, шестью заправочными станциями в этом районе и мистером…

Барристер был мэром уже двадцать лет. Он также владел местным банком и двумя крупнейшими продуктовыми магазинами. Именно старший барристер построил большой дом на холме возле Блессед-Крик.

У них было трое сыновей. Таунсенд Барристер, старший, женился на женщине по имени Саманта Купер в 1964 году. Это была настоящая вечеринка, на которую собрались почти все жители города. Это было в середине лета, в доме устроили большой барбекю. Барристеры привлекли всевозможную помощь. Они действительно всё сделали на высшем уровне.

Савич, все еще поглаживая Шона по спине, сказал: «Значит, они одобрили брак своего первенца?»

«Похоже на то, но я не уверен. Нужно будет разобраться поглубже. Пара переехала в большой дом к двум братьям и родителям».

«Ой».

«Всё было не так уж плохо. Как вы знаете по собственному опыту, этот дом огромный».

«Вы хоть представляете, как она ладила со своими зятьями?»

Шерлок обернулся и увидел, как тот слегка покачивается в кресле, а Шон крепко прижимается к нему. Она улыбнулась. Зрелище было таким знакомым, что ей захотелось ухмыльнуться, как сумасшедшей. Она откашлялась. «Я читаю между строк во всей этой ерунде…»

Статьи о семье, биографические данные о брате, всё, что смог собрать питтсбургский офис. Второй брат, Дерек, был на два года старше Саманты. Он неожиданно ушёл из дома через три месяца после свадьбы Таунсенда и Саманты. Он вступил в армию, отправился во Вьетнам и погиб через три месяца. Семья была безутешна.

«Как вы думаете, он был влюблён в жену своего брата?»

«Никаких намёков на что-либо подобное, естественно, нет, но это могло бы объяснить его внезапный и неожиданный отъезд. Ему было двадцать два года, он только что окончил Университет штата Пенсильвания, собирался начать стажировку в банке отца, но вдруг взял и ушёл в армию».

«А как насчет младшего брата?»

Джонатан. Ему тогда было семнадцать, он учился в выпускном классе, когда Саманта и Таунсенд поженились, и жил там до осени, когда уехал в Дартмут. Он был необузданным, наркоманом, ну, как и многие в то время.

Савич встал. «Дай мне минутку. Наш мальчик вышел. Дай я его уложу».

Вернувшись, Савич наклонился и поцеловал её в затылок. «Что случилось с Джонатаном?»

«Сейчас он живёт в Бостоне. Он очень обеспечен, у него трое сыновей, все женаты и имеют детей, и он всё ещё женат на своей первой жене. Кажется, у него всё хорошо.

в финансовом и психологическом плане, без публичных припадков и девиантного поведения».

«Хорошо, родители. Что случилось со старшими адвокатами?»

«Вот это действительно странно. Они оба утонули в результате несчастного случая на лодке на озере Клистер. Это произошло ровно через год после того, как Таунсенд женился на Саманте».

«Были ли вообще какие-либо подозрения в нечестной игре?»

«Ни одного, насколько я мог видеть. Однажды они были там, крепкие и бодрые, а на следующий день их не стало — не было ни внезапного шторма, ни шквала, ничего, что могло бы объяснить, почему они оба выпали из лодки, кроме разговоров о большом количестве выпитого. Очевидно, старшие адвокаты любили мартини и любили рыбачить на озере, пока пили, — так что всё могло быть так просто. Предполагается, что один из них упал за борт, другой пошёл спасать, и оба утонули.

Таунсенд взял всё в свои руки. Проблема в том, что Таунсенд не был таким же бизнесменом, как его отец. А вот Саманта им была. Она очень быстро взяла бразды правления в свои руки. В 1966 году она забеременела, а 14 августа 1967 года родила Остина Дугласа Барристера. Уже через год она всем управляла.

Из записей следует, что Таунсенд Барристер был чем-то вроде пьяницы, его пару раз арестовывали за вождение в нетрезвом виде — за пределами его района, поэтому это не могло не попасть в поле зрения региональной прессы, но у него все равно было достаточно влияния, чтобы добиться отмены обвинений.

«Естественно, в местной газете об этом не писали. Таунсенд также увлекся азартными играми и ездил в Лас-Вегас каждые две-три недели.

14 августа 1973 года, в тот же день, когда они поженились, в тот же день, когда утонули старшие барристеры, в тот же день, когда родился Остин Дуглас Барристер, умерла и Саманта. В честь Остина на территории дома устроили грандиозную вечеринку – большой барбекю в честь его шестилетия. Саманта бегала повсюду, следя за всем. Таунсенд сидел за стойкой бара, вероятно, довольно много выпивая, и, казалось, все прекрасно проводили время, пока не нашли Саманту. Вот цитата из « Благословенного ручья». Еженедельный журнал: «Тело Саманты Барристер было обнаружено на полу ванной комнаты на втором этаже в три часа дня одной из постоялиц, миссис Эмми Ходжес, которая сказала, что хотела воспользоваться туалетом и думала, что ванная Саманты будет свободна. Она лежала в крови».

«Она была под ней, просачивалась повсюду, – сказала миссис Ходжес. – Это было ужасно. Я знала, что она мертва, поняла это сразу».

«А ещё есть цитата новоизбранного шерифа Дузера Хармса, с которым мы встречались в Блессед-Крик в прошлую пятницу. Он сказал: «Миссис Барристер получила ножевое ранение в сердце от неизвестного».

«У тебя блеск в глазах, Шерлок. Что ещё ты узнал?»

«Первое, что я сделал, – нашёл вдовца, Таунсенда Барристера, как и вы. Он в Бостоне. Мне удалось с ним поговорить. Он не настоящий.

Рад был услышать от ФБР, но я продолжал за ним следить, пока он не раскрылся. Оказалось, он снова женился на женщине, которая принесла ему кучу денег, которые он ещё не успел потратить. У него новая семья, две дочери.

«Вот почему мы не смогли ничего узнать о его сыне, Остине Дугласе. Когда я спросил его, где его сын, он мямлил и бормотал, пока я не пригрозил, что у него на пороге будут агенты. В конце концов он сказал, что Остин Дуглас взял и исчез в день окончания школы. Больше он о нём ничего не слышал и понятия не имеет, где он».

Савич был удивлён. «Я не ожидал этого, когда поручил Максу убийство Саманты. Ну, это неважно. Мы его найдём, без проблем. Я дам Максу задание найти Остина».

«Я уже это сделал. Это оказалось серьёзной проблемой, как для Макса, так и для всех. Когда Остин Барристер в восемнадцать лет уехал из Бостона, он, должно быть, приобрёл новую личность, потому что я не могу найти его нигде в США.

«Бостонский филиал работает над его розыском, начиная с опроса семьи и всех его бывших школьных друзей».

«Похоже, он пытался сбежать», — сказал Савич. «Интересно, почему».

ГЛАВА

25

ЗДАНИЕ ВЕРХОВНОГО СУДА

ВАШИНГТОН, округ Колумбия

УТРО ПЯТНИЦЫ

Элейн Лафлёретт в кабинете судьи Калифано не было , только Элиза Викерс, которая держала телефон под ухом, держа палец над кнопкой вызова другой линии. Она подняла глаза, кивнула им и заговорила быстрее в трубку. Бен и Кэлли перешли к креслам для посетителей и сели.

Две минуты спустя Элиза аккуратно положила телефон обратно на подставку, откинулась на спинку кресла и закрыла глаза. «Извините за задержку. Детектив Рэйвен, Кэлли, рада видеть вас обеих». Она провела рукой по своим прямым волосам. «Это не прекращается. Нам нужно просмотреть всю незаконченную работу судьи Калифано, решить, кто из судей и клерков возьмёт на себя составление большинства и особых мнений по уже состоявшимся голосованиям по делам, и многое другое — согласования мнений, совместные меморандумы, меморандумы для судей, справки… но это не ваша забота.

«Мне предложили помощь, но почему-то мне нужно сделать это самой. Мне также нужно поговорить с миссис Калифано обо всех делах Стюарта». Её голос немного дрожал, но почти сразу же она взяла себя в руки. Она даже улыбнулась им. «Я не смогла с ней связаться. Ты не знаешь, где она, Кэлли?»

«Она пошла в бутик High Style в Tyson's Corner», — сказала Кэлли.

«У тебя нет ее мобильного телефона?»

«Да, но я не хотела так вмешиваться, это более личное», — Элиза медленно поднялась и потянулась. «Я здесь с шести утра, пытаюсь всё убрать. А теперь, хотите кофе? Я сварила его в кабинете Стюарта».

«Нет, спасибо. Вообще-то, мы искали Флёретту. Где она?

Почему она не здесь и не помогает тебе?

"Который сейчас час?"

Кэлли сказала: «Почти одиннадцать».

Её дядя погиб во Вьетнаме в этот день в 1975 году. Она каждый год в это время посещает Стену. Она вернётся только к полудню.

Бен кивнул, помолчал, изучая её лицо. «Ты в порядке? Мы можем что-нибудь сделать, Элиза?»

На мгновение Бену показалось, что она колеблется, но тут зазвонил телефон, она пожала плечами и бросила через плечо: «Нет, всё под контролем. Ну, не совсем, но будет. Похороны прошли очень хорошо, Кэлли. Президент…

был красноречив. Твоя мать и её друзья выступили очень хорошо».

«Да, президент был красноречив, но, с другой стороны, мой отчим был таким хорошим человеком. Любому не составило бы труда сказать о нём что-нибудь хорошее».

«Нет, не будет», — ответила Элиза, и снова посмотрела на неё так, будто собиралась сказать что-то ещё, но потом потянулась к телефону, слегка помахала им и отвернулась. Кэлли услышала, как она сказала: «Администрация судьи Калифано».

Элиза Викерс».

Бен сказал: «Мы всего в десяти минутах от Мемориала жертвам Вьетнамской войны.

Ты там когда-нибудь был?

«Да. Это всегда событие, требующее двух носовых платков, сколько бы раз я там ни бывал. Думаю, Стена — самый трогательный мемориал во всём Вашингтоне».

Да, я с вами согласен. Почти каждый потерял кого-то во Вьетнаме. Один из лучших друзей моего отца смог вернуться домой с двумя раздробленными ногами, которые со временем зажили, но его психологические травмы были гораздо тяжелее. Мой отец приехал сюда сразу после окончания строительства Стены. Он увидел своего друга в инвалидном кресле перед Стеной, который искал других друзей, потерявшихся там. Отец рассказывал мне, что они какое-то время общались, но с тех пор он его больше не видел.