Эти слова прозвучали сурово в холодной тишине.

«Ненавижу тебя?» — Джемма презрительно усмехнулась. Она махнула рукой в сторону Ребекки. «Я тебя не ненавижу. Ненавидеть тебя означало бы тратить время на мысли о тебе, чего я не делаю. Ты не важен и никогда не был важен. Ты всегда был рядом, чтобы тебя терпеть».

Грин видел опустошение на лице Ребекки, наблюдал, как она переносит удар.

Затем он увидел гнев и понял, что этот момент назревал очень долго. Он хранил полное молчание и ждал, что сделает Ребекка. Она медленно проговорила: «В детстве я всегда смотрела на тебя как на могущественное существо, которое изредка входил в комнату, когда я была рядом. Ты редко со мной разговаривал или вообще как-то меня признавал. Как будто меня не существовало. Я никогда не понимал твоей неприязни ко мне. За что? Ты наказывал дедушку за то, что он стал мне отцом? Ты ревновал его к тому, что он меня любил?»

Джемма снова села, повернула стул и сказала, обращаясь к большим окнам: «Нет, ты мне никогда не нравилась, Ребекка, но я не ревновала тебя.

У меня свои причины. Ты пришёл сюда обвинить меня в том, что я игнорировал твоего деда все эти бесконечные шестнадцать лет, пока он лежал здесь, пустое место с едва бьющимся сердцем, и больше ничего? Если так, можешь идти. Нас с твоим дедом ничто никогда не касалось. — Она встала. — Я же говорила, что смерть Нейта была несчастным случаем. Что-нибудь ещё?

Ревекка сказала: «Ты мне ничего не сказал».

Грин спросил: «Миссис Кларксон, вы всё ещё обращаетесь к медиумам? Вы пытались, например, связаться со своим мужем?»

Джемма медленно села. «Нет, мне нечего ему сказать. Если хочешь знать, с годами наш брак стал больше похож на деловое партнёрство. Честно говоря, даже если бы он не был в коме, сомневаюсь, что ему было бы всё равно, навещаю я его или нет».

Грин решил рассказать ей всё: и о Золтане, который утверждал, что к ней приходил дедушка Ребекки, и о её спиритическом сеансе, на котором якобы появился Джон Кларксон и говорил о Нейте Элдерби и их «Большом улове». Джемма не перебивала, просто сидела и слушала. Когда он закончил, она сказала: «Это замечательная история». Она повернулась к Ребекке. «Так ты действительно разговаривала со своим дедушкой?»

Ребекка покачала головой. «Если бы я была склонна верить в то, что мёртвые возвращаются, чтобы поговорить с близкими, я бы ей поверила. Она превосходный исследователь и артистка».

Грин сказал: «Ты знала, что Золтан пропал? В её гостиной была кровь. Похоже, кто-то, заполучив эти деньги, решил, что Золтан не только не справилась со своим заданием, но и стала источником риска».

Джемма сказала: «Вы, очевидно, считаете, что Нейт и мой муж спланировали и украли эти деньги вместе. Вы, вероятно, также считаете, что мой муж убил Нейта из-за этих украденных денег, на что я отвечаю, что это невозможно. Нейт гордился оправдательными приговорами, даже для преступников, находящихся на суде, но его самый большой недостаток? Он был лжецом. Он не был предан ни мне, ни вашему дедушке. Скажите мне, Ребекка, что ваш муж думает об этой невероятной истории, которую вы выдумали?»

Ребекка сказала: «Рич расстроен. Он любит меня и не хочет, чтобы мне причиняли боль».

Грин сказал: «Миссис Кларксон, вы сказали, что ваш муж никогда не говорил вам об этом?»

«Конечно, нет». Телефон Джеммы завибрировал. Она ответила: «Да, отправьте мистера...».

Нил, войди. Она встала. «Думаю, мы больше не увидимся, Ребекка».

«А ты не хочешь, бабушка?»

«Не больше, чем ты хочешь меня видеть».

Ребекка медленно поднялась и села лицом к бабушке за большой стол из красного дерева.

«Ты действительно думаешь, что смерть Нейта была несчастным случаем?»

«Конечно, это был несчастный случай. Твой дорогой дедушка был человеком разного склада, но он не был убийцей». Она посмотрела на троицу старых голландских деревенских жителей.

картины на светло-серой стене. «Твой дедушка любил Нейта. Возможно, так же сильно, как и тебя. Что касается украденных денег — то, что ты называешь этим Большим Достатком — полагаю, твой дедушка мог их украсть. У него была, как я это называю, гибкая этика». Её лицо напряглось. «В отличие от Нейта, у которого, как я уже сказал, вообще не было этики. Ну вот, ты устроил настоящее шоу для агента Хаммерсмита. Мы наконец закончили?»

Ребекка кивнула. «Спасибо, что приняли нас». Они с Грином пошли к двери, её каблуки утопали в сером ковре.

Ребекка повернулась к бабушке. «Знаешь, что я сказала Золтану? Если существует такая вещь, как Большой Доход, я намерена оставить эти деньги гнить вечно. Как ты и сказала, они мне не нужны, и последнее, что я когда-либо сделаю, – это навредить наследию дедушки».

Они не разговаривали, пока не сели в чёрный Range Rover Грина. Он повернулся к ней: «Как ты себя чувствуешь?»

Она возилась с ремнём безопасности, руки её дрожали. Затем она повернулась к нему и улыбнулась. «До сих пор не понимаю, почему она меня так не любит, но я наконец-то сказала то, что нужно. Жаль, что нам не удалось от неё многого добиться».

Грин завёл Range Rover. «Я в этом не уверен», — сказал он. «Твой ремень безопасности всё ещё не пристёгнут».

46

Здание Гувера

Отделение задержания преступников

Вторник, день

Савич нажал на кнопку на мобильнике, увидев, что Шерлок идёт к его кабинету. Он автоматически встал, увидев выражение её лица.

«Что случилось? Ты улыбаешься как дурак. Это как-то связано с домом?»

Шерлок рассмеялся. «Я улыбаюсь как дурак по двум причинам. Я говорил с миссис...

Микельсон, наш эксперт по логистике, о домашнем фронте. Давай, она уже обсудила с подрядчиками ущерб от пожара и запланировала уборку на кухне и ремонтные работы, на которые не потребуется разрешение, на пятницу. Она хочет обсудить новый пол на кухне и бытовую технику какой марки мы хотим. Она даже сказала, что мы, возможно, закончим к Рождеству. Невероятно, правда? А мой настройщик говорит, что мой Steinway будет играть как новенький, когда он закончит. Ура!

«Второе, чему я сейчас радуюсь, — это действительно невероятные новости».

Он ухмыльнулся ей: «Положись на меня».

«Помнишь, как я разговаривал с Фили из отдела криминалистики, сказал ей, что крайне важно как можно быстрее провести анализ ДНК крови из гостиной Золтана? Я чуть ли не на коленях умолял её, даже сказал, что предложу тебя в качестве бонуса.

Ну, Фил позвонил мне, сказал, что она оказала мне некоторые услуги и получила результаты ДНК.

Ты не поверишь, Диллон: часть крови принадлежит Золтану, а часть — Гари Дювалю, головорезу, который уже семь месяцев находится на условно-досрочном освобождении.

Он присвистнул. «Значит, кто-то подослал бандита избавиться от Золтана, этого неуловимого звена, но это ему не помогло. Оба ранены, но сообщений об огнестрельных ранениях в местных отделениях скорой помощи и клиниках неотложной помощи не поступало. Что ж, можем объявить мистеру Дювалю розыск. Как насчёт яблочного пирога для Фила?»

«Нет, рождественский фруктовый кекс с большим количеством бурбона. Филу бы это понравилось. Я уже вызвала Дюваля в розыск. Вот его список подозреваемых. Тридцатичетырёхлетний Диллон похож на проповедника с длинными чёрными волосами, как у Элмера Гантри». Она добавила: «Знаешь, Золтан не нарушал никаких известных нам законов. Надеюсь, она ещё жива».

«Я тоже».

Он наблюдал, как Шерлок разговаривает по телефону, пока она шла к своему рабочему месту, освещая себе путь. Думала ли она о новом двухдверном холодильнике или о Duval? Вероятно, и о том, и о другом; она была прирожденной многозадачностью.

Савич сам позвонил Соне Грейсон, федеральному прокурору Марсии Гей.

Когда он выключил телефон, он закрыл глаза и молча помолился. Вероника Лейк была жива, но её хирург всё ещё не был настроен оптимистично. Нож пронзил её сердце, на миллиметр ближе, и она бы умерла на полу кафетерия. И Грейсон, и Савич надеялись, что он слишком осторожничает. Соня отчаянно хотела, чтобы Вероника выжила, потому что боялась, что Марсия выйдет на свободу без показаний Вероники в суде. «Смогу ли я вообще доказать свою правоту без разумных сомнений без показаний Вероники?» — спросила она его. «Даже если вы с Шерлоком дадите показания, я так не думаю, Диллон».

Конечно, она винила себя за то, что не вызволила Веронику из вашингтонской тюрьмы вовремя. Как только вмешалась бюрократия, и все наверху захотели высказать своё мнение, этого оказалось достаточно, чтобы задержать перевод, а Марсии это было нужно. Обвинений было более чем достаточно, чтобы переложить их на всех вышестоящих, но Соня возьмёт на себя всю вину.

Савич помолился за Веронику. Она была идеальной подружкой для Марсии, одинокой женщины чуть за тридцать, жаждущей любви, легко поддающейся манипуляциям и готовой сделать всё, что попросит её богиня. Он надеялся, что у неё получится.

Он представил себе Марсию, но её быстро сменил майор Трамбо, охваченный огнём, и вид его дома, объятого огнём. Его руки

В нём закипела ярость. Это были Шерлок и Шон, за которыми охотилась Марсия. В тот момент он понял, что готов на всё, чтобы заставить её заплатить.

Он услышал громкие голоса и, подняв глаза, увидел, как Рут и Шерлок несутся к его кабинету, их переполняло волнение.

Шерлок крикнул: «Мы нашли его!»

47

СВЯТОЙ ЛУМИС

Гостевой дом «Майор Трамбо»

Вторник, день

Миссис Трамбо оглядела её с ног до головы. «Итак, это снова вы. Полагаю, мне больше не следует называть вас мисс Синел-и, агент Синел-и, извините, специальный агент Синел-и».

Да, Мод Фили позвонила мне, рассказала, кто вы, и рассказала обо всех ваших вопросах. Мне бы хотелось знать, почему мне пришлось услышать это от Мод.

«Да, миссис Трамбо, я специальный агент Пиппа Синель i».

Миссис Трамбо внимательно посмотрела на них, затем повернулась к Уайлду. «Полагаю, вы тоже были замешаны в этом обмане, шеф Уайлд? Вы знали, что она приедет сюда под ложным предлогом, чтобы шпионить за всеми?»

Уайлд покачал головой. «Нет, мэм. Агент Синел была направлена в Сент-Люмис под прикрытием. Я узнал об этом только тогда, когда она обратилась ко мне за помощью после того, как на неё напали вчера в заброшенном продуктовом магазине на окраине города».

«Мы хотели бы поговорить с вами обо всем, что произошло, миссис Трамбо».

Миссис Трамбо явно не была готова к миру. Она поморщилась, попыталась улыбнуться, а затем кивнула в сторону гостиной. «Ладно, хоть какая-то польза от этого. Я ни черта не знаю, кто прислал тебе эту дурацкую загадку с майором Трамбо, о которой ты рассказывала Мод, и мне не нравится, когда за моим домом или моими гостями шпионят. Ну, не то чтобы ты шпионил за кем-то из моих гостей, но всё же».

Миссис Трамбо села напротив них в большое кресло с подголовником. «А теперь, агент Синел, шеф Уайлд, скажите, что вы хотите сказать». Она посмотрела на часы.

«У меня на ужин в духовке готовится тушеное мясо, и за ним нужно присматривать».

Уайлд сказал: «Миссис Фили сказала нам, что вы не любите майора Трамбо так же, как и она.

Она сказала нам, что он был обманщиком, и вот так он с тобой и познакомился».

«Всё верно. Я познакомилась с ним, когда он приехал в Балтимор по делам и остановился в отеле «Уилсон», которым я управляла. Он был очень вежливым. Пока мы не поженились», — фыркнула она.

Пиппа указала на урну на каминной полке. «Тогда почему ты поставила его урну на такое почётное место?»

Миссис Трамбо пожала плечами. «Это была самая дорогая урна в похоронном бюро, идеально подходящая для камина, прекрасное напоминание о смерти старого простака. Знаете, я представляю его в этой урне, плывущим по реке Стикс в Ад. Этого достаточно, чтобы заставить меня улыбнуться».

«Ну, ты же сказал, что хочешь поговорить, так говори. У меня в духовке тушеное мясо, как я тебе и говорил. Кстати, агент Синель, ты останешься здесь сегодня на ночь или вернёшься в чудесный маленький коттедж шефа Уайлда?»

Пиппа сказала: «Раз вы подаёте такие замечательные завтраки, миссис Трамбо, я останусь в своём номере для новобрачных. Вы упомянули, что говорили с миссис Фили о нашем визите к ней сегодня утром».

«Конечно, Мод сразу же позвонила мне. Она думала, что в Сент-Люмисе уже много лет не происходило ничего подобного». Миссис Трамбо откинулась на спинку стула, скрестила руки на пышной груди и стала ждать.

«Миссис Трамбо, никто здесь, в Сент-Люмисе, не знал, что я агент ФБР, даже шеф Уайлд. Как он сказал, я работал здесь под прикрытием. Однако через полтора дня кто-то узнал, кто я, и напал на меня. Вы случайно не видели, как кто-то заходил ко мне в номер, пока я был на вечеринке по случаю Хэллоуина в гостинице «Левелерс»?»

Миссис Трамбо бросила на неё презрительный взгляд. «Значит, вы обе считаете меня тупицей? Почему бы не сказать это прямо? У вас хватает наглости гадать, не шпионила ли я за вами в вашем номере для новобрачных, не узнала ли, кто вы на самом деле, а потом всем рассказала, что ФБР вторглось в Сент-Люмис?»

Уайльд спросил: «Вы тоже, миссис Трамбо?»

«Ну, конечно, я зашёл к ней в субботу вечером. Я захожу в комнаты всех, чтобы привести себя в порядок, убедиться, что есть чистые полотенца, подушки и всё такое. Субботний вечер не стал исключением. Я обыскивал твои вещи? Конечно, нет.

Как и моя приходящая горничная, которая делает всю генеральную уборку. Я не обыскиваю комнаты гостей. А если бы и обыскивала, то уж точно не стала бы этим хвастаться.

Пиппа сказала: «Миссис Трамбо, я оставила планшет на столике у дивана. Я торопилась, так что, наверное, могла его не выключить, чего я стараюсь никогда не делать, и если бы я это сделала, то виновата была бы я. Вы заглядывали в мой планшет, миссис Трамбо? Вы случайно не заметили, что я читала?»

«Нет, не знал».

Пиппа посуровела: «Тогда скажите мне вот что, миссис Трамбо. Знаете ли вы кого-нибудь, кроме себя или вашей прислуги, кто мог подняться ко мне в комнату?»