К книге
Прагматика и поэтика. Поэтический дискурс в новых медиаРаздел третий Дискурсивные маркеры в новейшей русской и американской поэзии. Глава 6 Семантика противительности и прагматика противопоставления в новейшей русско- и англоязычной поэзии. § 2. Дискурсив
82%
Раздел третий Дискурсивные маркеры в новейшей русской и американской поэзии. Глава 6 Семантика противительности и прагматика противопоставления в новейшей русско- и англоязычной поэзии. § 2. Дискурсив
49

и звёзды шепчутся

проколотыми насквозь языками

<…>

такой выдался месяц —

летний

а с другой стороны

толстый бледный нежный морской

рюкзачный ночлежный

совсем запутался

В этом фрагменте представлена частичная ресемантизация дискурсивного маркера с другой стороны с потенциальным возвращением исходной семантики компонентам, входящим в состав единицы. Как мы можем заключить из контекста, в данном случае идет речь о месяце в значении видимой части диска луны. В пользу этого соображения говорит описание звезд в начале приведенного фрагмента. Однако в сочетании с глаголом выдался, который частотно употребляется в качестве предиката времени (ср. с день сегодня какой-то выдался; июнь выдался, вечер выдался [НКРЯ]), мы не можем заявлять об однозначной интерпретации месяца в этом фрагменте как луны, а с другой стороны – как физически «округлой» «выпуклой» части диска. Таким образом, предположим, что здесь выражается поэтическая неоднозначность, в том числе в отношении функции и роли ДМ, а также обсуждаемого предмета. Само противопоставление, значение которого имплицировано в эпитетах, маркированных ДМ, также не прояснено. Свойства, выраженные эпитетами (с нарушением нормативной пунктуации) толстый бледный нежный морской, могут быть противопоставлены признаку летний и являться субъективным контрастом, не поддающимся прямому толкованию, либо выступать описанием округлой части месяца.

Предыдущая главаГлава 49 из 60Следующая глава