Национальный парк,

Португалия, октябрь 2021 года

Элин кладет листок на стол и разглаживает складки кончиками пальцев.

– Похоже на буклет, – бормочет она.

Листок похож на книжную закладку, посередине написано название туристического центра. Вроде тех буклетов, которые они уже видели, но что-то не так. Как будто сделано дилетантом.

– Логотип размыт. – Сев рядом с ней, Айзек проводит по листку пальцем. – И качество печати не очень.

Да и качество бумаги тоже. Матовая, а не глянцевая, какими обычно бывают туристические буклеты.

Заинтригованная, Элин переворачивает листок, и у нее тут же перехватывает дыхание.

– Вот и я подумал о том же, – кивает Айзек, наблюдая за ее реакцией.

Там совершенно не то, чего Элин ожидала. Увидев название туристического центра, она предположила, что на обратной стороне листовки будет подробно описана какая-нибудь достопримечательность парка, но ничего подобного.

Погребальный костер.

По ее спине бежит холодок. Нет сомнений, что это именно он, хотя и не похож на те сооружения, которые они видели раньше, – ни на деревянное в лесу, ни на то, что нарисовано на стене трейлера. Здесь использованы более свободная цветовая палитра и стиль. Размашистые, плавные мазки кистью.

– Заметила, как нарисовано? – с легкой дрожью в голосе интересуется Айзек.

Элин снова изучает рисунок, теперь принимая во внимание его слова.

Она так сосредоточилась на сути изображения, что даже не задумалась о том, кто мог его создать.

– Похоже, это работа Кир.

Айзек кивает и указывает на надпись ниже.

– А что думаешь об этом?

Para mais informações, consulte Posto de Turismo, peça para falar coma Maggie.

За дополнительной информацией обращайтесь в туристический центр. Спросите Мэгги.

Элин перечитывает несколько раз, чувствуя, как кровь стучит у нее в висках.

Если и оставались какие-то сомнения в том, связаны ли лагерь и погребальный костер, то теперь их нет. Что бы ни представляли собой эти сооружения, очевидно, они имеют большое значение для лагеря и для Кир.

– Мы никак не можем напрямую спросить об этом Мэгги, но можем пойти в туристический центр. Посмотрим, что им известно.

На лице Айзека отражаются сомнения.

– Не уверен, что из этого выйдет что-то путное. Там и в прошлый раз не горели желанием беседовать.

– Да, но трудно будет сказать, что они ничего не знают, когда тут написано название туристического центра, – говорит Элин, кладя ладонь на буклет.