Оглавление
Радужные нити
внутри ничего из ничего
откуда-то куда-то
мир исчезал
тишина в Берлине
единственное сообщение было то, что они были там
когда дело касается Баха, нет ничего простого
это было источником глубокого утешения
он подавал большие порции
в присутствии величия
Falsche Welt, dir trau ich nicht!
нет ничего совершенного, только
и светло-голубой
только для полной пустоты
Надежда — это ошибка.
РАДУЖНЫЕ НИТИ
внутри ничего из ничего
откуда-то куда-то
мир исчезал
тишина в Берлине
единственное сообщение было то, что они были там
когда дело касается Баха, нет ничего простого
это было источником глубокого утешения
он подавал большие порции
в присутствии величия
Falsche Welt, dir trau ich nicht!
нет ничего совершенного, только
и светло-голубой
только для полной пустоты
Ангела Меркель, канцлер Федеративной Республики Германии, Вилли-Брандт-Штрассе 1, 10557 Берлин — вот адрес, который он записал; затем в левом верхнем углу он написал только Herscht 07769 и ничего больше, так сказать, указав на конфиденциальный характер этого вопроса; нет смысла, подумал он, тратить слова, добавляя какие-либо более точные указания на себя, поскольку почта отправит ответ обратно в Кану, основываясь на почтовом индексе, а здесь, в Кане, почта может доставить ему письмо, основываясь на его имени; самое главное, все было изложено на листке бумаги, который он только что аккуратно и в точности сложил вдвое, вложив его в конверт, все было сформулировано его собственными словами, которые начинались с замечания о том, что канцлер, ученый-естествоиспытатель, ясно и сразу поймет, что у него на уме здесь, в Кане, Тюрингия, когда он хотел обратить ее внимание на необходимость такой персоны, как она, которая, помимо заботы о повседневных проблемах и заботах Федеральной республики, должна также уделять внимание, казалось бы, далеким проблемам и заботам, особенно когда все эти проблемы и заботы осаждают повседневную жизнь с такой разрушительной силой, и теперь он был вынужден говорить об осаде, о ошеломляющем присутствии, по его мнению, угрожающем существованию страны, да и всего человечества, а также общественного порядка, об осаде, надвигающейся со все новых и новых направлений, но среди которой он должен подчеркнуть только самое важное: кажущийся неотвечаемым сигнал бедствия, посланный натурфилософией в ходе вакуумных экспериментов, скрытый в методологических описаниях — хотя это выяснилось давно, он сам только сейчас понял, что в совершенно пустом пространстве , в демотическом понимании, происходят события ; и это само по себе было достаточным основанием для лидера страны, а также одного из самых влиятельных людей во всем мире, чтобы поставить этот и именно этот вопрос во главу угла и созвать Совет Безопасности ООН — это было самое меньшее, что она
мог бы сделать — потому что на кону был не просто политический вопрос, а вопрос непосредственного экзистенциального значения, и он кратко обрисовал детали, и это было так: он считал, что лучше всего быть кратким, так как знал, что у адресата будет очень мало времени, чтобы прочитать его письмо, нет смысла быть многословным, когда пишешь эксперту, он подписал письмо, сложил его вдвое, вложил в конверт и надписал, но нет, он покачал головой, это было нехорошо, он вынул письмо из конверта, скомкал его и бросил бумагу на землю, говоря себе (как он обычно делал): я должен исходить из предположения, что канцлер — дипломированный физик; это означало, что ему не нужно было объяснять все подробно, а можно было сразу приступить к делу, чтобы канцлер сразу понял важность этого вопроса и начал действовать немедленно, как минимум, созвал Совет Безопасности, и он облокотился на стол, подперев подбородок сложенными вместе руками, взял лист бумаги, разгладил складки, прочитал написанное, и поскольку у него была ручка, которая могла писать синими, зелеными или красными чернилами, он взял ручку и, нажав на картридж с красными чернилами, жирно подчеркнул слова «Совет Безопасности».
несколько раз, затем выражение «как минимум»; он кивнул сам себе, словно выражая свое одобрение, несмотря на прежние опасения, сложил бумагу еще раз вдвое, как и прежде, аккуратно и изящно, следуя прежним линиям сгиба, вложил письмо обратно в конверт и уже направлялся на почту, где перед ним ждали всего двое. Первый быстро справился, а вот второй, держа в руках небольшой пакет, с ужасающей тщательностью пытался что-то выяснить, желая узнать, сколько будет стоить отправить посылку обычной почтой, сколько заказным письмом DHL ExpressEasy, сколько обычным письмом DHL ExpressEasy или сколько только заказным письмом. Ей очень не хотелось заканчивать, она все тянула, задавая все новые и новые вопросы, а потом просто мямлила и бормотала, словно ей было очень трудно принять решение. Хотя у человека, стоявшего прямо за ней, не было много времени даже с его затянувшимся обеденным перерывом, потому что Хозяин почти никогда его не выпускал. Хозяин с подозрением относился к Флориану, очевидно, он считал Его предполагаемая зубная боль — неприемлемый предлог, у немцев не бывает зубной боли, гремел он, но у него все равно не было другого выбора, кроме как позволить Флориану начать свой обеденный перерыв на полчаса раньше, чтобы он мог пойти в стоматологическую клинику Коллиер, но только для того, чтобы попасть на прием к доктору Катрин, а не к доктору.
Хеннеберг, потому что боялся его, и, ну, по правде говоря, это было не слишком убедительно, когда Флориан снова начал поднимать эту зубную боль, хотя у него не было другого выбора, так как у него не хватало смелости сказать Боссу правду, более того, что касается этого, уже в самом начале он не имел смелости сказать Боссу правду, потому что он хорошо его знал, он знал Босса, посвятить его в это дело означало бы позволить заглянуть в себя, точнее, в тот единственный потайной уголок его собственного я, куда Босс еще не добрался, туда добралась только фрау Рингер, а не Босс, потому что Флориан не хотел выдавать свой единственный секрет, нет, не этот единственный секрет, потому что в противном случае Флориан рассказал бы Боссу очень много вещей, или, другими словами, Босс всегда мог вытянуть из него почти все, он был для Босса открытой книгой, я знаю все о Ты, повторял Босс, даже то, чего ты сам о себе не знаешь, ты — моя ответственность, и поэтому ты всегда должен мне всё рассказывать, потому что если ты мне всё не расскажешь, я это почувствую, и тогда ты знаешь, что произойдёт, и Флориан знал, потому что с тех пор, как Босс помешал ему стать пекарем и взял его в своё собственное дело, Флориан стал уборщиком стен и получал от Босса бесчисленные удары за всё, потому что всё, что он делал, было плохо: не так, не ставь то там, не делай этого сейчас, сделай это позже, не делай этого позже, сделай это сейчас, не используй это, не используй то, не так много, не слишком мало, ничто из того, что делал Флориан, никогда не было достаточно хорошо для Босса, хотя он работал с ним уже пять лет, одним словом, нет, он должен был молчать об этом деле, и Флориан молчал, действительно с самого начала, а именно с того момента, когда он впервые почувствовал, что его как будто ударило молния, когда он шел домой от дома герра Кёлера, и он думал о том, что услышал, потому что, по правде говоря, он не понимал, долго, очень долго он не понимал, что герр Кёлер пытался сказать, только тогда, когда он шел домой, его действительно как будто ударила молния, потому что он внезапно понял, что герр Кёлер пытался сказать, и он очень испугался, потому что это означало, что вся вселенная покоится на необъяснимом факте, что в замкнутом вакууме, в дополнение к каждому миллиарду частиц материи, возникает также миллиард античастиц, и когда материя и антиматерия встречаются, они гасят друг друга, но затем внезапно они не гасят друг друга, потому что после этого одного
миллиардная и первая частица, миллиардная и первая античастица не возникает, и поэтому эта одна материальная частица продолжает существовать, или непосредственно она вносит существование в жизнь: как изобилие, как избыток, как избыток, как ошибка , и вся вселенная существует из-за этого, только из-за этого, а именно без нее вселенная никогда бы не существовала — эта мысль так напугала Флориана, что ему пришлось остановиться, ему пришлось прислониться к стене, когда он дошел до конца Остштрассе, и повернул налево на Фабрикштрассе, направляясь к Торговому центру, его тело охватила лихорадка, мозг гудел, ноги дрожали, он не мог идти дальше, а именно, по словам герра Кёлера, наука еще не могла этого объяснить, и пока он говорил, Флориан все еще думал о том, как раньше он говорил, что что-то может возникнуть из ничего; Герр Кёлер объяснил, что процесс в замкнутом вакууме начинается таким образом, что внутри ничего и из ничего внезапно возникает что-то, или, скорее: это событие начинается, что совершенно невозможно, тем не менее оно начинается с одновременного рождения того миллиарда частиц материи и того миллиарда античастиц, которые немедленно гасят друг друга, так что освобождается фотон, — Флориан всё ещё думал над этой частью объяснения герра Кёлера, пытаясь её понять; он всё ещё слышал голос герра Кёлера, когда тот объяснял заключение этого процесса, которое, по его мнению, было ещё более поразительным, хотя суть объяснения герра Кёлера стала полностью ясна Флориану только тогда, когда он проходил мимо заброшенного вокзала и его святого с копьём, прикреплённого к железной арке; он шатался вдоль заколоченных окон, он шатался по пустой улице, затем каким-то образом добрался домой, внутри ничего из ничего.
и он пошатнулся дальше, волоча себя по лестнице, словно избитый, было слишком поздно идти к фрау Рингер, так что ему оставалось только идти домой, но ему было так трудно вставить ключ в замок, и так трудно было открыть дверь, и он обнаружил, что кухня наполнена каким-то мутным туманом, словно какая-то злая сила не давала ему добраться до своего обычного места на собственной кухне, чтобы наконец плюхнуться вниз, он был сломлен, он просто сидел там, держась за голову руками, чтобы она не взорвалась от пульсации, и только его мысли тащились
так что неудивительно, что на следующий день, когда он сел в машину Босса на углу Кристиан-Эккардт-Штрассе и Эрнст-Тельман-Штрассе, Босс сразу заметил неладное и тоже спросил его, черт возьми, что у тебя теперь за фигня? И после того как Флориан только покачал головой, пристально глядя перед собой, Босс лишь добавил: ну и ладно, сегодня день начался хорошо, а ты, похоже, даже не брился!! под этим он подразумевал, что Флориан снова съехал с катушек, но нет, он просто чувствовал себя обремененным, очень обремененным всем, что вчера сказал ему герр Кёлер, и это было не так-то просто, потому что сначала ему нужно было понять герра Кёлера, попытаться понять, что говорит герр Кёлер и что он имеет в виду, это само по себе уже было трудно, отчасти потому, что его познания в физике ограничивались тем, что он успел прочитать с детства, и тем, что он смог понять на курсе под названием «Современные пути физики», который читался в Школе образования для взрослых, расположенной в здании средней школы Лихтенберга: у Флориана был только аттестат об окончании средней школы, позже он окончил профессиональное училище хлебопекарной промышленности: каждый вторник вечером он сидел там среди других учеников, вот уже два года, поднимался на холм по Шульштрассе, слушал, внимал, делал заметки и усердно заканчивал год, затем снова регистрировался на следующий год, чтобы снова посещать тот же курс как В первый раз он не понял многого как следует, и было приятно услышать инструктора, господина Кёлера, еще раз, когда он объяснял чудесный мир элементарных частиц , как он его назвал, и вот однажды герр Кёлер предложил Флориану, что если он поможет ему срубить большую, засохшую ель во дворе на Остштрассе, то он объяснит ему все, чего он не понял о чудесном мире элементарные частицы ; только к концу второго года Флориан смог набраться смелости и отправился к герру Кёлеру в последний вечер курса в подвале средней школы Лихтенберга, где герр Кёлер проводил занятия для взрослых, чтобы сказать ему, что, к сожалению, некоторые вещи все еще не совсем ясны из лекций, которые он посещал в течение двух лет, без проблем, ответил герр Кёлер, Флориан мог бы прийти, если бы он помог ему срубить дерево, но, конечно, Флориан не позволил герру Кёлеру помочь ему в этой задаче, и уже на следующих выходных он сам срубил дерево герра Кёлера,
аккуратно обрезав ветки, вынося их к садовой калитке, затем, пока герр Кёлер смотрел на него в изумлении, Флориан схватил ствол дерева и, как он есть, одним махом вынес его на улицу, словно это была всего лишь маленькая веточка, и положил его на ветки, чтобы вынести. Это не было таким уж большим делом, но в результате герр Кёлер не только снова всё ему объяснил, но и с этого момента Флориан мог навещать герра Кёлера каждый четверг в семь вечера, на самом деле, сам герр Кёлер это предложил, сначала это было только в следующий четверг, потом в следующий четверг, потом это стало обычным явлением, и вот он здесь, на почте, а перед ним эта женщина, которая никак не могла закончить с посылкой, а у него оставалось всего двадцать минут обеденного перерыва, что он скажет Боссу, если опоздает, он больше не мог врать о так много людей ждали в стоматологической клинике, потому что Босс знал, что в это время дня там не так много народу, после двенадцати пациентов почти не принимали, так что он не мог использовать это оправдание, лучше всего было бы побыстрее все закончить, он наблюдал за Джессикой за стеклом, как она вежливо и терпеливо отвечала на вопросы пожилой женщины, но когда наконец настала его очередь, все пошло не так быстро, потому что теперь Джессика начала тянуть, говоря, ха, что это должно быть, Флориан? Ангела Меркель?! ха, ты что, думаешь, что можешь просто написать ей письмо, и она его прочтет, а?