«Давайте еще раз обсудим это», — сказал Падилло.

Мы повторили это еще раз, и не только в этот раз, но и еще десять раз. В два часа ночи нам было достаточно. Я быстро заснул на раскладушке, и мне снился длинный сон о замках, которые не закрываются, дверях, которые не открываются, и машинах, которые не двигаются, когда я нажимаю на педаль газа.

ГЛАВА 12

Я проснулся от звука льющейся воды, падающей на дно кастрюли . Падилло был у раковины. Он поставил кастрюлю на двухконфорочную плиту и повернул выключатель. Я посмотрел на часы. Было шесть тридцать утра. Я задавался вопросом, светит ли солнце или снова решил пойти дождь. Это действительно не имело значения, поэтому я встал, подошел к столу и сел. Куки все еще спал на дальней койке.

«Растворимый кофе на завтрак», — сказал Падилло. — Если ты в отчаянии, есть какие-нибудь мясные консервы.

“Я не.”

«Расскажи мне еще о твоем друге Маасе и его туннеле».

— За пять тысяч баксов он вытащит нас под стену. Куки принес пять тысяч, как я говорил тебе вчера вечером. Вот карта. Я полез в карман пиджака и бросил конверт на стол.

Падилло взял ее, достал карту и изучил ее. «Это может быть где угодно», — сказал он. — У вас есть его номер телефона?

Я кивнул.

Падилло снова повернулся к плите, разлил растворимый кофе в две чашки, налил кипятка, перемешал обе чашки и поставил их на стол. — Хочешь сахара?

— Если оно у тебя есть.

Он бросил мне два кубика, я развернул их и бросил в чашку, помешивая ложкой.

«Если сегодня днем все пойдет хорошо, мы постараемся пережить это сегодня вечером».

“Вечер?”

“В сумерках. Это лучшее время, потому что их свет наименее эффективен. Мы воспользуемся одним из методов, разработанных Уэзерби. Марта устроит это в Западном секторе. Если это не сработает, вам, вероятно, придется позвонить Маасу. Кстати, цена у него неплохая.

«Так сказал Куки. Думаешь, это сработает?

«Я не знаю», сказал он. «Честно говоря, нет. Это дорогого стоит. Уэзерби был особенным парнем. Мне трудно привыкнуть к мысли, что он умер только потому, что я устал от своей работы».

«Я не знал его, но он казался взрослым человеком. Должно быть, в тот или иной момент он суммировал риски».

«А ты?»

«Я не думаю об этом. Если бы я подумал об этом, я бы вернулся в постель и натянул одеяло на голову. Не знаю, смогу ли я вообще чем-нибудь помочь.

Падилло одолжил еще одну сигарету. “Вы будете делать. Я мог бы даже пригласить тебя на постоянной основе, Мак. Ты подаешь обещание.

“Нет, спасибо. Это последнее дело МакКоркла. Берлинская лиса уходит с поля боя».

Падилло ухмыльнулся и встал. — Мне лучше разбудить Кука. Он подошел к дальней койке и потряс Куки, который выкатился и закрыл голову руками.

— Однажды утром, — пробормотал Куки. «Всего одно утро без похмелья».

«Выпей кофе», — позвал я. — Можешь даже оставить вторую чашку. Он направился к кабинке, окружавшей туалет. Когда он вышел, он казался немного бледным. Он подошел к раковине и плеснул себе в лицо водой. Потом он рухнул за стол. Падилло поставил перед собой чашку кофе.

«Сахар?»

— Я воспользуюсь своей, — сказал он, достал длинную серебряную фляжку, встряхнул ее, чтобы проверить, продолжает ли она булькать, открутил крышку и сделал большой глоток. Он вздрогнул и запил это кофе.

Казалось, он заметно посветлел. — Заботишься об одном? — спросил он, подталкивая фляжку Падилло.

«Нет, спасибо, Кук; Я редко пью раньше девяти.

Куки кивнул, принес фляжку и влил в кофе приличную порцию.

«Хорошо, группа; пришло время изучения карты», — сказал Падилло. Он снова развернул Фальк-План фон Берлина , который обошелся кому-то в 4,80 немецких марок, и мы шли по маршруту до девяти, когда услышали, как внизу хлопнула дверь. Это были Макс и Марта. Она закончила плакать по Уэзерби ночью. Ее глаза покраснели. Они сели за стол.

— Мы проезжали этот маршрут несколько раз, Макс. Это тот самый, который вы предложили. Мы собираемся пересечься сегодня вечером. Это означает, что Марте придется связаться с Куртом и его командой. Мы воспользуемся третьим планом. В то же время и в том же месте, как и договорились с Уэзерби. Ты знаешь это, Марта?

“Да.”

«Когда переберешься на Запад, оставайся там. Не возвращайся. Если что-то пойдет не так, мы сообщим вам, что планируем дальше».

«Мы будем там», — сказала она. — Мне пора идти. Она посмотрела на нас, ненадолго задержав взгляд на каждом. “Желаю тебе удачи. Вы все.” Она быстро ушла, высокая, красивая, грустная девушка в зеленом кожаном пальто с поясом, которая в одиночестве исследовала бремя своего горя. Я думал, что Уэзерби бы она понравилась за это.

«После аварии, — продолжил Падилло, — выходите из машин как обычно. Не беги. Мы с Куком пойдем по обочине. Вы двое займите сторону водителя. Макс отвезет сюда «Ситроен». Нам придется использовать оружие, но просто размахивать им; старайтесь не ронять их и не нажимать на спусковые крючки. ХОРОШО?”

Мы кивнули.

«Мы с Куком заберем их в аэропорту. Рации японские, и они должны работать на расстоянии мили. Кук будет на одном радио, Макс на другом. Мы пристроимся сразу за ними в квартале, который заканчивается на улице, где вы будете припаркованы. Когда Кук даст вам слово, уходите. Вы можете судить о том, насколько быстро вам следует двигаться, по скорости их машины. Прозрачный?”

Мы с Максом снова кивнули.

«Я думаю, это сработает, если у них будет только одна машина, если рации будут работать, если кто-то из вас не пострадает в аварии и если они не поймают нас в ловушку на обратном пути сюда. Это создает несколько «если». Надеюсь, не слишком много. Сейчас десять. Мы с Куком уедем отсюда в одиннадцать. Вы с Максом уходите в двенадцать пятнадцать. Вы должны услышать наше сообщение по радио к половине двенадцатого, если оно работает. Мы можем также проверить их сейчас.

Радиоприемники были японские, назывались «Льоды», и они работали. Падилло спустился на пять лестничных пролетов. — Ты меня хорошо читаешь? Его голос звучал ясно и жестко. «Они работают нормально», — сказал Макс. — Ты можешь меня прочитать? Падилло ответил, что может. Мы подождали, пока Падилло вернется, а затем все выпили. Опять водка.

Говорить было не о чем, поэтому мы сидели молча, потягивая напитки и куря, каждый был поглощен своими мыслями, каждый боролся со своими личными страхами.

В одиннадцать Куки и Падилло ушли. Мы с Максом говорили о погоде, о новом выступлении берлинского кабаре, которое я застал в предыдущую поездку, о стоимости жизни в Берлине по сравнению с Бонном и о кинобизнесе в целом. Макс сказал, что он часто ходил в кино. Мы не говорили о том, что должно было произойти в двенадцать тридцать вечера. В двенадцать мы спустились вниз. Я обменял Макса ключ от «Мерседеса» на ключ от раздвижных дверей сарая. Я отперла и толкнула ту, что стояла перед «Мерседесом», и Макс подал назад. Я закрыла дверь, заперла ее и забралась рядом с ним.

«Вы знаете, что они, возможно, ищут эту машину – полиция», – сказал он.

“Вероятно. Думаешь, они вернут его в службу проката автомобилей?

Макс рассмеялся. “Без шансов.”

«Ну, я только что купил новый Мерседес».

Макс ехал осторожно. Мы покинули промышленную зону Лихтенберга и начали зигзагами идти по узким переулкам. В двенадцать двадцать восемь Макс сказал: — Мы почти у цели. В следующем квартале мы поворачиваем направо. Вскоре мы должны получить от них известия». Он свернул направо на улицу с односторонним движением, ширина которой была достаточна для двух машин. Макс припарковал «Мерседес» в десяти футах от угла. — Вот дорога, по которой они пойдут, — сказал он, снял очки и протер их.

— Давай поменяемся местами, — сказал я.

“Это не обязательно.”

«Давай все равно сделаем это. У меня глаза лучше, чем у тебя, и я, вероятно, побывал в большем количестве аварий. Раньше я немного участвовал в гонках, когда у меня было меньше здравого смысла».

Макс улыбнулся. «Честно говоря, я нервничаю из-за аварии. Если что-то пойдет не так…

— Не будет, — сказал я, как я надеялся, с уверенностью.

Мы поменялись местами. Макс взял рацию. Через полминуты он зашипел.

— Мы в квартале позади них, примерно в четырех минутах отсюда. Это был Куки, его голос был таким глубоким и мягким, как будто он читал новости. «Они в черной Татре: трое сзади, трое спереди. Один из наших сзади посередине. Другой спереди посередине. Между нами и ними стоят две машины. Нет соединения. Над.”

«У нас это есть», — сказал Макс. “Над.”

Мы ждали.

«Мы все еще отстаем на один квартал — теперь в трех минутах отсюда. То же, что и раньше. Над.”

“У нас это есть. Над.”

«В двух с половиной минутах ходьбы. Над.”

“У нас это есть. Над.”

Я схватился за руль, чтобы руки не тряслись. Макс слегка вспотел, достал носовой платок и протер запотевшие очки.

«Две минуты отсюда, и мы приближаемся», — сообщило радио. “Над.”

“У нас это есть. Над.”

Я запустил двигатель. Или пытался. Стартер деловито загрохотал, но ничего не произошло.

Радио затрещало. «В полутора минутах ходьбы и все еще закрывается. Над.”

— Оно у нас есть, — крикнул Макс, и его голос надломился. “Над.”

Я отпустил педаль газа и подождал тридцать секунд. Казалось, прошло больше тридцати лет. «Затоплено», — сказал я, изображая мастера-механика. Я повернул ключ, и двигатель завелся.

«В одной минуте ходьбы и прямо за ними. Над.”

“У нас это есть. Над.”

Я вынул пистолет из кармана плаща и положил его на сиденье. Макс сделал то же самое. Мы посмотрели друг на друга. Я ухмыльнулся и подмигнул. Макс сумел слабо улыбнуться. Наверное, у него было больше уверенности, чем у меня.

«В двух с половиной кварталах от вас, в тридцати секундах от вас, и приближаетесь со скоростью примерно пятьдесят километров в час. Тебе решать. Спокойной ночи и удачи.”

Я включил передачу и медленно направил ее к повороту. Движение на улице было легким. Я сосчитал до пяти, а затем направил машину за угол здания, чтобы видеть приближающийся левосторонний транспорт. Мимо прошел Травант. Потом я увидел «Татру» за полквартала. Это было похоже на безумие Крайслера в 1935 году. Он двигался около пятидесяти. «Ситроен» находился в тридцати футах позади него.

Я начал медленно выезжать на улицу мимо бордюра. Водитель «Татры» подал мне сигнал, и я остановился. Он продолжал идти, не тормозя. Я подождал три секунды и решил, что это тот самый момент. Я нажал на газ, и «Мерседес» вылетел на дорогу «Татр». Водитель ударил по гудку, попытался свернуть справа и врезался в заднюю дверь и крыло «Мерседеса». Мы подпрыгивали и скользили примерно на ярд.

«Держи пистолет под пальто и не торопись», — сказал я Максу. Он кивнул.

Мы вышли, взглянули на движение и пошли к водителю. Я увидел, как Падилло и Куки направились к обочине. Из радиатора «Татры» хлынула вода. Водитель был ошеломлен аварией; его голова лежала на руле. Один из мужчин на заднем сиденье высунул голову из окна и начал что-то говорить. Я прыгнул к двери, открыл ее и одновременно показал ему свой пистолет. «Сиди и не двигайся», — сказал я по-немецки. Тогда я сказал по-английски: «Ты — американец — уходи».

Падилло открыл входную дверь. — Выходи, — отрезал он. Я видел, как короткоствольный пистолет Куки «Смит и Уэстон» направился на людей, стоящих сзади. Из переднего ряда вышли двое мужчин. «Отведите его в машину», — сказал Падилло Куки, указывая на второго мужчину. “Ты. Возвращайтесь. Держите руки на приборной панели на виду.

Молодой человек, сидевший на заднем сиденье, вылезал из машины. «Возьмите его», — сказал я Максу. Макс схватил мужчину за руку и быстро толкнул его в сторону «Ситроена», тыча в спину пистолетом.

Падилло снова открыл входную дверь, наклонился и что-то дернул. Я ничего не видел, но предположил, что это радио. Затем он хлопнул дверью.

«Пойдем», — сказал он.

Мы подбежали к машине и бросились в нее. Я зашел сзади с Куки и одним из американцев. Макс уже стрелял в машину. «Ситроен» набрал скорость и слишком быстро повернул за угол. Макс боролся с колесом, но вылез на бордюр, проехал по тротуару двадцать футов, а затем вылетел обратно на улицу.

— Успокойся, Макс, — сказал Падилло. — За нами пока никто не стоит.

Двое американцев ничего не сказали, очевидно, онемевшие от шока от крушения и похищения. Потом тот, что на переднем сиденье повернулся к Падилло и сказал: «Могу ли я спросить, что вы, люди, думаете, вы делаете?»

«Кто вы — Симмс или Берчвуд?»

«Симмс».

«Ну, мистер Симмс, у меня есть пистолет, нацеленный прямо вам в живот. Я хочу, чтобы ты помолчал следующие десять минут. Никаких вопросов, никаких комментариев. Это касается и мистера Берчвуда на заднем сиденье. Все ли так ясно? Просто кивни головой, если это так.

Симмс кивнул.

«Мистер Берчвуд кивает?» — спросил Падилло.

— Он кивает, — сказал Куки.

“Отлично. А теперь давайте успокоимся и будем наслаждаться поездкой».

ГЛАВА 13

Казалось, никто не заметил нас, пока мы быстро ехали по переулкам Восточного Берлина. Куки ерзал и курил, но продолжал держать пистолет направленным на Берчвуда. Я взглянул на часы. Прошло четыре минуты с тех пор, как я вывел машину на проезжую часть. Почти три из них были потрачены на вождение. Катастрофа, похищение и все это заняло меньше одного раза.

Макс по-прежнему крепко сжимал руль, но, казалось, нервничал уже меньше. Падилло наполовину повернулся на своем сиденье, чтобы видеть Симмса, который смотрел прямо перед собой. Симмс был высоким — по моим оценкам, выше шести футов. На нем был темно-синий костюм американского типа, белая рубашка и сине-черный галстук. Волосы у него были длинные, светлые и лохматые. Ему нужна была стрижка. Берчвуд был смуглый, среднего роста. Его черные глаза быстро заблестели, и он продолжал проводить языком по бледным губам. Он сидел, сложив руки на коленях, и смотрел на затылок Симмса. На нем был странный пиджак и серые фланелевые брюки. Рубашка у него была бледно-голубая, на нем был серо-бордовый галстук. Его брови выглядели выщипанными, но я дал ему презумпцию невиновности.