У русской речи два истока:

Литература и жаргон.

Пока одни мотали сроки,

Другие прах трясли с знамен.

Одним — кокарды, аксельбанты,

Другим — матросской робы тон,

Но те и эти были франты,

Смешался mauvais ton с bonton.

И догадаешься не сразу,

Сумев, распутывая нить,

Боль севастопольских рассказов

С колымскими соединить.