Кодавари – ключевой термин для понимания японского перфекционизма. Он описывает почти болезненную сосредоточенность на своей задаче. Если делать, то делать на совесть! Каждый этап производства, каким бы незначительным он ни казался, должен быть выполнен идеально, в соответствии со всеми правилами и инструкциями. По сути, мы говорим о полной противоположности русскому принципу «авось». Нам, людям «авося», кодавари видится немного занудным. Желание выполнить работу идеально заставляет японцев тратить время на обсуждение мелочей; проводить репетицию генеральной репетиции и репетицию репетиции генеральной репетиции; прописывать в инструкциях вещи, которые со стороны кажутся абсолютно очевидными. Но это то, что делает японцев японцами.

Рабочий перфекционизм также глубоко связан с базовой концепцией японской этики, гири, которую мы обсудим в главе 7.