Рита посмотрела на книгу.
— Выглядит такой дорогой, что даже дотронуться страшно. Сколько отдал?
— Пятьдесят пять фунтов, — сказал я.
Она присвистнула:
— Кто-то решил выложиться на полную.
Мы попивали молочные коктейли, сидя в автобусе по дороге из города, где я полчаса обыскивал пыльные книжные лавки, пока наконец не нашел то, что нужно. Раннее издание «Ариэль»[14].
— Надеюсь, ей понравится.
Рита вернула мне книгу:
— Наверняка.
Подарок был ее идеей. Ну, не сама книга, но именно Рита предложила подарить Фиби что-нибудь особенное на день рождения.
А вот дополнительный сюрприз придумал уже я сам. Мысль просто возникла в голове в ту безумную ночь в корпусе Ди, когда я перед всеми извинился. И тогда я понял, что должен сделать. Правда, Рите пока об этом не рассказал. Никому не рассказал.
С игры в прятки прошла неделя, и каким-то необъяснимым образом она потихоньку превратилась в лучшую неделю этого семестра. Не потому, что все вдруг стало идеально — ничего подобного. Незнакомые девчонки все еще обливали меня презрением при встрече, и ребята из корпуса Ди ничуть не оттаяли, но хотя бы все открылось. Не было больше мрачного и гнетущего секрета, с которым мне приходилось справляться в одиночку.
Мы с Фиби не вернулись к прежним отношениям, но сблизились. Большинство дней мы проводили в библиотеке, перешептываясь, смеясь и наблюдая за людьми вместо работы над эссе. Мы еще даже не целовались, но, как ни странно, стали ближе, чем раньше. Словно теперь, когда все разрушено, можно было построить что-то новое.
Уилл уехал домой на следующее утро после матча. Никто не знал, вернется ли он вообще. Футбольные тренировки приостановили. После все той же игры в прятки я также поговорил с Артуром и Ритой. О Стене позора и остальном. Просто выложил все и сказал, как ужасно себя чувствую. И что знаю, извинения тут не помогут, но мне все равно очень жаль.
— Знаешь, Люк, — вздохнула Рита, — ты вот вроде не козел, но иногда такой козел.
А потом Артур легонько похлопал меня по плечу, и они рассказали, как сильно ненавидели свой первый семестр.
Жужжание в кармане выдернуло меня из воспоминаний, но прежде, чем я проверил сообщение, Рита спросила:
— Ну что, вы с Фиби снова вместе?
— Я правда не знаю. Завтра, на ее дне рождения, может быть… — Я глотнул коктейля и уставился в окно. — Не знаю. Неловкость никуда не делась. Я хочу снова быть с ней, но не уверен, что она этого хочет. Кажется, она меня еще не простила…
— Если честно, ты заслужил, — вставила Рита, явно лишь наполовину шутя.
Я кивнул:
— Знаю. Я облажался по полной. Черт, ну почему все должно быть так сложно?
— Не должно. — Она пожала плечами. — Нам уже не по шестнадцать, Люк. Вполне можно переспать с кем-то пару раз и сохранить нормальные отношения без всякой неловкости.
— Не уверен.
— Ну… у нас с Артуром получилось.
Я чуть не подавился.
— Что? Серьезно?
— Ага, серьезно. — Рита улыбнулась. — Мы чуток пошалили в первом семестре. Я все еще страдала после разрыва с Джеком, а мы с Артуром так хорошо поладили, много времени проводили вместе, и вот как-то так… все случилось.
— Дерьмо. А дальше?
— Ну… Кажется, он хотел чего-то серьезного, но я не была готова так скоро после Джека. Так что я предложила остаться друзьями и посмотреть, что из этого выйдет. И год спустя мы все еще друзья. Очень хорошие друзья. — Она нажала кнопку, чтобы водитель остановил на следующей, и встала. — И кто знает, что ждет нас в будущем? Несмотря на мой отличный вкус и несметное количество его недостатков, что-то в этом парне есть…
Я подтянул колени, пропуская ее.
— Не могу поверить. Ты и Артур… Я всегда думал, что из вас выйдет чудесная пара.
— Ха! Возможно. Может, я в конце концов даже выйду за него. — От этой мысли Рита секунд пять фыркала в стакан с коктейлем.
Затем она сошла на остановке возле своего дома, а я поехал в кампус — до конечной. Пришлось еще прилично пройти по морозу вокруг озера до Ютланда. С каждым шагом книга тыкалась мне в спину через ткань рюкзака, и я представлял, как подарю ее Фиби и как она отреагирует. А потом представил, как она отреагирует на сюрприз.
Минуя библиотеку, я вдруг вспомнил о жужжании телефона. Сообщение оказалось от Риса.
«Черт, мужик, ты там как? Видел Инстаграм Эбби?..»
Я изумленно замер — в основном потому, что за последнюю неделю ни разу не вспоминал про Эбби. Я тут же открыл Инстаграм, где она всего пару часов назад опубликовала новую фотографию. Эбби счастливо улыбалась, и первым делом я подумал, как давно не видел такой ее улыбки.
А вторым: что это за хрен ее целует?
Я набирал ее раз пять, пока добирался до общаги. Тщетно. Я открыл дверь комнаты и позвонил снова. Нет ответа. Только первые две секунды записи на голосовой почте, снова и снова: «Привет, это Эбб…» Я жал отбой и набирал снова.
У парня на снимке были очки, черные волосы и борода, как у взрослого, хотя он явно старше нас максимум на пару лет. Они стояли где-то на пляже, в шарфах и свитерах, ветер трепал волосы Эбби, и бородатый чувак целовал ее в губы, а она отвечала ему, с улыбкой поглядывая в камеру. На меня.
Я снова набрал ее номер. Нет ответа. И внезапно запаниковал. До нервной дрожи. Да что это за ерунда со мной? Откуда такая реакция? Я вспомнил утро в постели с Фиби несколько недель назад, когда гадал, что почувствую, если Эбби встретит другого. Я правда думал, что восприму все спокойно. Даже с облегчением. С радостью.
Но, очевидно, Гипотетический Я куда более уравновешен и зрел, чем Я Настоящий. Настоящий Я, как выяснилось, просто жалкий кретин. Настоящий Я вдруг задумался, не было ли расставание с Эбби ошибкой.
Но… действительно ли мы расстались? В ночь после посвящения я сказал, что не забыл ее. И она сказала, что не забыла меня. Что эта хрень значит на самом деле?
Где-то через час, устав захлебываться в этой ледяной панике, я пошел гулять по кампусу. Телефон намеренно оставил в комнате, представляя, как вернусь и увижу кучу сообщений и пропущенных вызовов. В итоге меня не было минут шесть — сгонял до торгового автомата и обратно, — а телефон так и не пополнился вестями от Эбби.
Я позвонил ей еще раз. Нет ответа. В дверь постучали, и в комнату просунулась голова Артура.
— Йо. Что творишь?
— Ничего.
— Кому звонишь?
— Никому.
— Покурить?
— Нет, спасибо.
— Кусочек сыра?
— Нет.
Он пожал плечами:
— Как хочешь.
Едва дверь за Артуром закрылась, ожил телефон. Я впился глазами в экран, но то было лишь сообщение от Фиби с предложением завтра перед ужином выпить кофе с ней и Флорой.
Я бросил телефон на кровать, и тогда он наконец зазвонил, и на экране замигало имя Эбби. Сердце забилось в два раза быстрее.
— Эбби?
Повисла тишина, и я уже подумал, что она отключилась, но тут раздался ее голос. Тихий-тихий.
— Привет, Люк… Что случилось?
На меня снизошло странное спокойствие. Словно теперь, когда я наконец с ней связался, все наладилось.
— Ничего, просто хотел поговорить с тобой. Ты где пропала? Я сто раз звонил.
— Мы возвращаемся из Суссекса. Я там недолго гостила у бабушки.
— Круто. Как отдохнула?
Еще одна пауза.
— Хорошо.
Я больше не мог молчать о фотографии.
— И… как его зовут?
Эбби тяжело вздохнула:
— Люк…
— О, его тоже зовут Люк? Какое совпадение.
Я вел себя как придурок и знал это.
Впрочем, как мы уже выяснили Я Настоящий — тот еще придурок, и наверняка таким и останется.
Эбби снова вздохнула:
— Его зовут Маркус.
— Маркус?
— Не надо произносить это таким тоном.
— Кого, на хрен, могут звать Маркусом?
— Его.
— Ну да. И он?.. — У меня закончились слова. — Кто он такой?
Я выслушал рассказ об их знакомстве. Мол, его семья арендовала коттедж рядом с домом бабушки Эбби. И что они много времени провели вместе, гуляя по пляжу. И что Маркус только закончил Оксфорд с отличием — оказалось, ему двадцать два — и теперь пытался решить, что делать дальше. И, дескать, их объединило то, что Маркус назвал «переходной стадией в жизни».
Если по фотографии он мне просто не понравился, то теперь я его возненавидел.
— Вы вместе? — спросил я, когда Эбби закончила вещать о Маркусе и его невероятных достижениях. — Типа он твой парень?
— Нет, Люк. Конечно, нет.
— Ну, на фотке смотритесь довольно милой парочкой. — Кажется, я достиг нового, ранее неизвестного науке уровня кретинизма.
Эбби не то вздохнула, не то цыкнула:
— Слушай, прости, если я тебя смутила этой фотографией, но…
— Я не смущен, Эбби, — огрызнулся я. — Мне плевать, что думают другие. Всегда было плевать. Меня волнует только то, что думаю я сам и что думаешь ты.
— Ну и что ты думаешь?
— Думаю… — А правда, что? — Думаю, что видеть тебя с другим очень странно. Не просто странно. Это ужасно.
Снова наступила тишина.
— Люк, разберись уже, чего ты хочешь.
— Я не знаю, чего хочу, — пробормотал я.
— Ну, явно не меня. Сам сказал, — напомнила Эбби. — Ты порвал со мной, помнишь?
— А еще сказал, что не могу тебя забыть.
Она застонала:
— Только потому что был пьян, одинок и… растерян или типа того.
— Я ж не знал, что ты тут же кинешься в объятия пафосного болвана по имени Маркус.
— Он не пафосный.
— Значит, не отрицаешь, что болван?
Меня проигнорировали.
— Я не собиралась кидаться ни в чьи объятия. Собственно, я далеко не сразу кинулась к Маркусу. И ничего такого не планировала. Прости. Но разве ты не этого хотел? Со мной теперь все хорошо, Люк. По крайней мере, кажется, я на пути к исцелению. Разве ты не рад?
— Рад. Конечно.
— Люк… — Голос Эбби дрогнул и внезапно стал жестче. — Ничто в жизни не давалось мне с таким трудом, как попытка забыть тебя.
Я понятия не имел, что на такое ответить. Разговор словно вышел из-под контроля. Я мямлил то, что не имел в виду, и чувствовал себя до предела измотанным.
— Ну и что в итоге ты хочешь сказать? — наконец спросила Эбби. — Предлагаешь снова сойтись?
— Нет. Или… возможно, я не знаю.
— Отлично, — буркнула она. — Твоя решимость очень обнадеживает.
— Прости.
Я слышал, как она раздраженно щелкнула языком.
— Проклятье, так невозможно общаться. Ненавижу, когда не видно собеседника. Безумие обсуждать подобное по телефону.
— Знаю. Я тебя будто несколько лет не видел.
— Ага. — Эбби вздохнула. — Может, поговорим завтра? Мы уже целую вечность трясемся в машине.
— Да, хорошо. До завтра.
Я понимал, что должен хорошенько подумать над тем, чего действительно хочу. Постараться все разложить по полочкам в голове. Я ответил на сообщение Фиби, сказав, что завтра днем встретиться с ней не могу, так как должен заниматься.
А потом посмотрел на книгу «Ариэль», торчащую из рюкзака, и подумал, какого ж хрена я творю.