Редактор желает выразить благодарность за содействие следующим людям, без чьих времени, денег, предложений и эмпатии эта книга, может, все равно была бы возможна, но точно отправила бы редактора в дом Уставших Престарелых Мужчин:

Мистер Кингсли Эмис

Мистер и миссис Терри Карр

Мистер Джозеф Элдер

Мистер Роберт П. Миллс

Мистер Роберт Силверберг

Мистер Норман Спинрад

Мисс Герри Таунсенд

Мистер и миссис Тед Уайт

Если редактор пропустил кого-то заслужившего упоминания, заранее просим прощения, оправдываясь временным переутомлением; особые благодарности – господам Ларри Нивену и Лоренсу П. Эшмиду, а также мистеру и миссис Лео Диллон: без их крепких спин эта книга буквально никогда не воплотилась бы в жизнь. Благослови всех Боже.

Харлан Эллисон

Голливуд

14 февраля 1967 года