Перед замком.
Входят Женевьева и Мелисанда.
Мелисанда. В садах темно. И какие леса вокруг дворца, какие леса!..
Женевьева. Да, и меня это удивляло, когда я приехала сюда; это удивляет всех. Есть места, где совсем не видать солнца. Но к этому можно скоро привыкнуть. Вот уже давно… Уже сорок лет, как я здесь живу… Взгляните в другую сторону: там свет от моря.
Мелисанда. Я слышу шум внизу.
Женевьева. Кто-то к нам подымается… А! Это Пелеас… Он как будто устал, ожидая вас так долго.
Мелисанда. Он не заметил нас.
Женевьева. Мне кажется, что он нас видел, но не знает, как ему поступить… Пелеас, Пелеас, это ты?
Пелеас. Да!.. Я шел с моря…
Женевьева. Мы тоже оттуда, мы искали света. Здесь несколько светлее; а между тем море такое темное.
Пелеас. В эту ночь будет буря. У нас часто бывают бури, а между тем море сегодня так спокойно… Кто не знает об этих бурях, мог бы отплыть из гавани и уже не вернулся бы…
Мелисанда. Из гавани выходит какое-то судно…
Пелеас. Это, должно быть, большой корабль… Огни горят очень высоко; мы скоро увидим его, когда он выплывет в полосу света…
Женевьева. Не знаю, сможем ли мы его видеть… Над морем еще туман…
Пелеас. Туман как будто медленно подымается…
Мелисанда. Да, вдалеке я вижу слабый свет, которого прежде не различала…
Пелеас. Это маяк; есть и другие, которых мы еще не видим.
Мелисанда. Корабль вышел в полосу света… Он уже довольно далеко.
Пелеас. Это иностранный корабль. Мне кажется, он крупнее наших…
Мелисанда. Это корабль, который привез меня сюда…
Пелеас. Он удаляется на всех парусах…
Мелисанда. Это корабль, который привез меня сюда. На нем большие паруса… Я узнаю его по парусам…
Пелеас. Море ночью разбушуется…
Мелисанда. Зачем он снялся?.. Его почти не видно… Его, быть может, ожидает крушение…
Пелеас. Ночь наступает очень быстро…
Молчание.
Женевьева. Все молчат? Вам больше не о чем говорить?.. Пора вернуться. Пелеас, покажи дорогу Мелисанде. Я пойду на минуту к маленькому Инольду. (Уходит.)
Пелеас. На море ничего не видно…
Мелисанда. Я вижу другие огни.
Пелеас. Это все маяки… Вы слышите шум моря?.. Подымается ветер… Спустимся по этой дороге. Дайте мне руку.
Мелисанда. Смотрите, руки мои полны цветов и листьев.
Пелеас. Я возьму вас под руку; дорога крутая, сгущаются сумерки… Я, может быть, завтра уеду…
Мелисанда. О! Почему вы уезжаете?
Уходят.