Несмотря на то, что глава известна именно под таким названием, конкретной нумерации Сунь-цзы в ней не приводит. Причины этого видят в том, что часть главы, возможно, была утрачена и переделана впоследствии, и в том, что, возможно, число девять появилось благодаря кому-то из переводчиков или комментаторов.
Сказал Сунь-цзы: «Военачальник получает приказы правителя, собирает войско и принимает командование».
Не устраивай лагерь на местности со сложным рельефом. Там, где пересекаются большие дороги, действуй совместно с союзниками. Не задерживайся на местности, которая отрезана от других реками или горными хребтами. Оказавшись в опасной ситуации, принимай бой.
Учти, что бывают дороги, непригодные для того, чтобы войско следовало по ним; есть армии, на которые не следует нападать; существуют позиции, которые нельзя защитить; а иногда правитель отдает приказы, которые нельзя исполнить.
Если военачальник понимает преимущества разнообразной тактики и умеет применять разные ее варианты, он может и должен руководить войском.
Военачальник, который не понимает преимуществ разнообразной тактики, может быть образован и старателен, но применить на деле свои познания он не сможет.
Тот, кто хочет быть воином, но не считает необходимым менять планы в зависимости от обстоятельств, не сможет руководить армиями как должно.
Из всего этого следует, что мудрый полководец, строя планы, должен учитывать все соображения и соединять их в единое полотно.
Если твои расчеты и рассуждения о преимуществах твоей армии сопоставлены и рассмотрены должным образом, ты сможешь осуществить большую часть своих планов.
Стремись найти среди затруднений преимущества – так можно избежать многих бед.
Старайся ослабить вражеских полководцев, наноси им ущерб, заставляй их беспокоиться. Будь готов в любое время поддержать их неуверенность, расставляй для них ловушки.
Ряд комментаторов «Искусства войны» давали такие рекомендации по предыдущему фрагменту: переманить у врага умных советников, запустить во вражеское государство диверсантов, посеять раздоры, истощить его казну, вынуждая его проявлять расточительность.
Рассчитывай не на то, что враг не придет, а на то, что ты должен быть готов в любой момент встретиться с ним. Не надейся на то, что враг не придет, подумай лучше о том, как обеспечить неприступность своим позициям.
Самые опасные ошибки, которые может сделать полководец.
1. Неосторожность, ибо она приводит к гибели его самого, войска и государства.
2. Трусость, ибо она грозит пленом.
3. Опрометчивость.
4. Чувствительность.
5. Чрезмерная забота о воинах, которая приводит к бунтам.
Особо интересны четвертый и пятый пункты. В четвертом имеется в виду чрезмерная зависимость от чужого мнения и жажда славы; в пятом – желание потрафить воинам, которое граничит с заискиванием.
Эти пять серьезных проступков военачальника нарушают ход войны и приводят к поражению.
Если войско разгромлено, а полководец мертв, причиной была одна из пяти ошибок военачальника. Подумай над этим.