К книге
Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X вековСтихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков. 李白 / Ли Бо (701–763). Слушаю, как монах Цзюнь из Шу играет на цинь
21%
Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков. 李白 / Ли Бо (701–763). Слушаю, как монах Цзюнь из Шу играет на цинь
37

Цинь звонкоголосый сжимает монах,

Пришедший с самой Крутобровой горы[30],

И вот для меня зазвучала струна —

Чу! Шёпот сосны в переливах игры.

Душа моя звуками сими омылась,

Гуденью согласными колоколов[31],

И я не заметил, как ночь опустилась

Слоями осенних густых облаков.

Предыдущая главаГлава 37 из 180Следующая глава