К книге
Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X вековСтихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков. 李白 / Ли Бо (701–763). Осенью поднимаюсь на Северную башню Се Тяо в Сюаньчэне[28]
20%
Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков. 李白 / Ли Бо (701–763). Осенью поднимаюсь на Северную башню Се Тяо в Сюаньчэне[28]
36

Городок у реки – как на дивной картине[29]:

Очарована синею бездной скала,

Два моста – разноцветие радужных линий,

Два потока – сверкающие зеркала,

Над домами дымки, подмерзает поме́ло,

Опадают платаны в осенней красе.

Так кого же мне башня напомнить сумела?

Здесь звучит на ветру стих достойного Се!

Предыдущая главаГлава 36 из 180Следующая глава