К книге
Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X вековСтихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков. 元稹 / Юань Чжэнь (779–831). Мысли о разлуке (из цикла)
74%
Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков. 元稹 / Юань Чжэнь (779–831). Мысли о разлуке (из цикла)
133

1

Ей сладко после ночи зреть остатки пудры

И круглым гребнем подколоть волос копну.

По щёчке розовой промчится лучик утра,

Как будто бы цветок, встречающий весну.

4

Познавший море больше не пойдёт на пруд,

Лишь над горой Ушань суть истинная тучка[89].

В роскошном цветнике теперь мне будет скучно,

Тому виной – твой лик и мой духовный труд[90].

Предыдущая главаГлава 133 из 180Следующая глава