К книге
Русские народные загадки Пермского краяРаздел IV. Комментарии к текстам загадок. Раздел II. ЧЕЛОВЕК, ЕГО ТРУД И БЫТ. Труд земледельца
83%
Раздел IV. Комментарии к текстам загадок. Раздел II. ЧЕЛОВЕК, ЕГО ТРУД И БЫТ. Труд земледельца
34

Пришел Тень на Петров день. Сел Тень на пень. Стал Тень плакать. Волосы вянут, дубрава шумит. (Косьба).

Намеренный аграмматизм (некоординированное соединение глагола пришел и слова тень, имеющего фиксированную форму женского рода) служит подсказкой. Это слово использовано не в значении тень – «темный отсвет, падающий от освещенного предмета», а как звукоизо-бразительное обозначение негромкого металлического лязгания, какое бывает при натачивании кос (ср. поговорку: Трень-брень во Петров день – точат литовки). Оно использовано в загадке как персонификация (представление в человеческом облике) косьбы и всего, что с ней связано. Отгадывание загадки облегчается введением даты: Петров день на Урале – время начала сенокоса (о чем пословицы типа Петровки – готовь литовки).

Предыдущая главаГлава 34 из 41Следующая глава