Скрепя сердце, довести до белого каления и не только

✗ скрипя сердцем

✓ скрепя сердце

Возможно, некоторые, услышав это выражение, представляют, как кто-то нехотя что-то делает и его сердце от этого поскрипывает. Но всё совсем не так. Скрепя сердце означает делать что-то против воли и своих убеждений. Сердце в этом случае не скрипит (не зубы же, а становится крепче, скрепляется. Проблема в том, что слова скрепя, по сути, не существует, оно устарело. И слышится то, что нам привычнее. А теперь минутка пунктуации: хоть выражение имеет форму деепричастного оборота, оно выступает в роли наречия – запятым здесь не место.

✗ довести до белого колена

✓ довести до белого каления

Каким бы послушным ребёнком вы ни были, наверняка слышали в детстве от родителей (или бабушки с дедушкой), что едва не довели их до белого колена. Что за удивительное белое колено и как до него можно довести – неясно. Суровая правда: фразеологизм содержит слово каление, а не колено, и речь идёт об окраске свечения металла при нагревании. Сначала он краснеет, желтеет, а под конец белеет – это высшая точка нагрева, при которой металл переходит в жидкое состояние. Отсюда и выражение довести до белого каления – привести в состояние крайнего раздражения. И никаких колен!

✗ сбить спанталыка

✓ сбить с панталыку

Что такое панталык и как с него сбить – вопросы, которые ставят в тупик. В общем-то, со смыслом почти угадали. Сбить с панталыку (да, пишут раздельно) означает запутать, смутить, привести в замешательство. Осталось разобраться с главным героем фразеологизма. Например, в словаре Даля панталык – это смысл, толк. И если с него сбивают, тут запутаться можно не только в правописании!

✗ попасть в просак

✓ попасть впросак

Следом за таинственным панталыком вырисовывается просак. Попасть впросак – значит очутиться в неловком, неприятном, затруднительном положении. По некоторым источникам, просак – это тупик, по другим – прядильня, канатный станок. Попасть в станок во время плетения было одновременно опасно и глупо. Глупо, потому что его сложно не заметить. А если всё-таки кто-то по невнимательности в него попадал, то выбраться было сложно. Раньше в просак писали раздельно, но со временем слитный вариант победил.

✗ вовсю прыть

✓ во всю прыть

Слово, которое усложняет нам жизнь и провоцирует на ошибки, – это наречие вовсю. Если нет никаких уточняющих слов – пишем слитно: он вовсю готовился к празднованию Дня святого Валентина. Если во фразе есть зависимые слова, то наречие превращается в сочетание предлога и местоимения, следовательно, написание раздельное: Он мчался во всю прыть, но так и не успел. Да, конкретно наш фразеологизм пишется раздельно.

✗ дышать наладом

✓ дышать на ладан

Почему-то появилась версия, что выражение дышать на ладан – устаревшая форма фразеологизма, а правильно говорить дышать наладом. Нет, есть единственно верный вариант дышать на ладан. Ладан – это ароматическая смола ладанного дерева, которая при горении источает сильный запах. Дышать на него, в общем-то, ни к чему. Ладан священники применяют в церковных обрядах. А значение у этого фразеологизма – быть близким к смерти, быть еле живым, приходить в негодность, и говорим мы так не только о людях или животных, но и о предметах. Можно по-всякому!

✗ уйти не солонно хлебавши

✓ уйти несолоно хлебавши

Несолоно хлебавши – то есть безрезультатно, ничего не добиться и разочароваться в своих ожиданиях. Вы наверняка спросите: при чём здесь соль или хлебать? На Руси соль была дорогим продуктом, и пищу солили непосредственно перед едой. Незваные гости по негласным правилам получали меньше соли, чем другие, и уходили несолоно хлебавши. Пишем не слитно и не поддаёмся на соблазн удвоить букву н.

✗ с бухты барахты

✓ с бухты-барахты

Никакой связи с морской бухтой здесь нет. Фразеологизм образован от двух глаголов – бухнуться и барахтаться. Характеризует, прямо скажем, не очень обдуманные действия, даже какую-то степень беспомощности. В общем-то, в жизни всё так и есть. Старайтесь пореже попадать в ситуации, где нужно что-то делать с бухты-барахты. Максимум – писать это выражение через дефис. И это будет правильно!

✗ расплюнуть

✓ раз плюнуть

Ещё одно сочетание, которое может шокировать своим неправильным написанием. Фразеологизм считают разговорным (некоторые словари даже помечают его как просторечное). Синонимы: сделать без особого труда, очень легко или проще простого – выберите вариант, который нравится больше, или придумайте свой.

✗ поскрести посусеком

✓ поскрести по сусекам

По сусекам поскребла, по амбарам помела… и дальше появился сами знаете кто. Знакомьтесь, загадочные сусеки – не что иное, как закрома. Поскрести по сусекам – набрать нужное количество чего-либо. Так что пишется сочетание раздельно, а посусека в природе не существует. Но нам и так хорошо.