R. – сокр. слов rechte, risposta
rabbioso [ит. раббиóзо] – яростно, неистово
raddolcendo [ит. раддольчéндо] – смягчая, смиряя
raffrenando [ит. раффрэнáндо] – сдерживая
rallentando (rall.) [ит. раллентáндо] – замедляя
rapido [ит. рáпидо] – быстро
rasch [нем. раш] – скоро
rascher [нем. рáшер] – быстрее, скорее
rattenere [ит. раттэнэ́рэ] – останавливать, сдерживать
rattamente [ит. раттамэ́нтэ] – живо
ratto [ит. рáтто] – быстро
R. au movement [фр. рэвэни́р о мувмáн] – восстановить темп
ravvivando [ит. раввивáндо] – оживляя, ускоряя
rechte (R.) [нем. рэ́хтэ] – правая
recit [фр. рэ́си] – речитатив
recitando [ит. рэчитáндо] – декламируя, рассказывая
recitativo [ит. рэчитати́во] – речитатив
repetizione [ит. рэпэтициóнэ] – повторение
replica [ит. рэ́плика] – 1. Проведение темы. 2. Повторение
Requie [ит. рэ́куиэ – покой] – реквием
resoluto [ит. рэзолю́то] – решительно, мужественно
retarder [фр. рэтардэ́] – замедлять
retenu [фр. рэтэню́] – замедляя, сдержанно
revenir [фр. рэвэни́р] – вернуться
revenir au movement (R. au movement) [фр. рэвэни́р о мувмáн] – восстановить темп
Ricercar, Ricercata [ит. ричéркар, ричеркáта] – ричеркар
ricercato [ит. ричеркáто] – изысканный, изящный
rigoroso [ит. ригорóзо] – точно соблюдая ритм и оттенки
rilasciando [ит. риляшáндо] – уменьшая напряжение, замедляя темп
rinforzando (rf, rfz.) [ит. ринфорцáндо] – усиливая
ripresa [ит. рипрэ́за] – реприза, повторение, припев
risoluto [ит. ризолю́то] – решительно, мужественно
risposta (R.) [ит. риспóста] – риспоста (второй и последующие голоса в каноне)
ritardando (ritard.) [ит. ритардáндо] – запаздывая, замедляя
ritenuto (rit., riten.) [ит. ритэнýто] – сдерживая, замедляя
ritornello [ит. риторнэ́ллё] – 1. Ритурнель. 2. Припев
Rondeau [фр. рондó] – рондо
Rondo [ит., нем. рóндо] – рондо
rubato [ит. рубáто – украденный] – ритмически свободно
ruhig [нем. рýих] – спокойно, тихо
ruhiger [нем. рýигэр] – спокойнее, тише
ruvidamente [ит. рувидамэ́нтэ] – грубо, резко
ruvido [ит. рýвидо] – жестко, резко
rythmè [фр. ритмэ́] – ритмично