К книге
Музыкальные термины: краткий словарь для учащихся ДМШ и ДШИРаздел III. P
88%
Раздел III. P
72

P. – сокр. слов piccolo, piatti, proposta, сокр. слова pedale (педаль)

pacatamente [ит. пакатамэ́нтэ] – тихо, спокойно

parlando [ит. парля́ндо] – говорком, приближаясь к речи, ритмически свободно

parlè [фр. парлé] – говорком

parte [ит. пáртэ] – партия

partition [фр. партисьóн] – партитура

Partitur [нем. партитýр] – партитура

partitura [ит. партитýра] – партитура

Passacaglia [ит. пассакáльа] – пассакалья

passaggio [ит. пассáджо – переход] – пассаж

passionato [ит. пассионáто] – страстный, патетический

passione [ит. пассиóнэ] – страстность; страдание, горе

pastorale [ит. пасторáле – пастушеский] – пасторальный, пастораль

pastorella [ит. пасторэ́лля – пастушка] – пастораль

patetico [ит. патэ́тико] – патетический, взвол-нованный

pathètique [фр. патэти́к] – возвышенный, волнующий, патетический

Pauke, Pauken [нем. пáукэ, пáукэн] – литавра, литавры

pel [ит. пэль] – для

pensieroso [ит. пэнсиэрóзо] – задумчивый

per [ит. пэр] – для, по, за (предлоги)

perdendosi [ит. пэрдэ́ндози] – замирая, постепенно сводя звучность на нет

pesante [ит. пэзáнтэ] – тяжело

peu [фр. пэ] – немного, мало

peu à peu (P. à P.) [фр. пэ а пэ] – понемногу, постепенно

pezzo [ит. пэ́ццо] – пьеса

phantastisch [нем. фантáстиш] – фантастический, мечтательный, странный

phantastique [фр. фантасти́к] – фантастический

phrase [фр. фраз] – фраза

piacevole [ит. пиачéволе] – приятно, привлекательно

piangendo [ит. пианджэ́ндо] – плача, жалуясь

pianissimo (pp) [ит. пиани́ссимо] – очень тихо

piano (p) [ит. пиáно] – тихо

piano [фр. пьянó] – фортепиано

pianoforte [ит. пианофóртэ – тихо-громко] – фортепиано

Piano S. [ит. пиáно сýбито] – субито пиано (внезапно тихо)

piatti [ит. пиáтти] – тарелки

picchiettando [ит. пиккиэттáндо] – то же, что staccato

piccolo (Picc.) [ит. пи́кколё] – 1. Малый. 2. Сокр. название малой флейты

pièce [фр. пиэ́с] – пьеса

pieghevole [ит. пиэгэ́воле] – гибко

pieno [ит. пиэ́но] – полный

pietoso [ит. пиэтóзо] – печальный, горестный; благоговейно

piffero [ит. пи́ффэро] – дудка, свирель

piu [ит. пиý] – более

piu allegro (P. allegro) [ит. пиý аллéгро] – быстрее

piu mosso [ит. пью мóссо] – более подвижно

piu piano (P. piano) [ит. пиý пиáно] – тише

pizzicato (pizz.) [ит. пиццикáто] – щипком, пиццикато

placando [ит. плякáндо] – успокаивая, затихая

plus [фр. плю, плюз (перед гласной)] – более, больше

pochetto [ит. покэ́тто] – немножко

pochissimo [ит. поки́ссимо] – чуть-чуть

poco, un poco [ит. пóко, ун пóко] – немного

poco a poco [ит. пóко а пóко] – мало-помалу, постепенно

Poeme [фр. поэ́м] – 1. Поэма. 2. Либретто оперы

poi [ит. пóи] – затем

Polacca [ит. поля́кка – польская] – полонез

pomposo [ит. помпóзо] – пышно, важно, помпезно

ponderoso [ит. пондэрóзо] – тяжеловесно, значительно

portamento [ит. портамэ́нто] – портаменто (протяжно, но не связанно)

posatamente [ит. позатамэ́нтэ] – спокойно, степенно

Posaune, Posaunen (Pos.) [нем. позáунэ, позáунэн] – тромбон, тромбоны

possibile [ит. посси́биле] – как только возможно

pour [фр. пур] – для, чтобы, за (предлоги)

precedente [ит. прэчедэ́нтэ] – предыдущий

precipitando [ит. прэчипитáндо] – спеша

preciso [ит. прэчи́зо] – точно, определенно

Prèlude [фр. прэлю́д – введение, начало] – прелюд, прелюдия

Preludio [ит. прэлю́дио] – вступление, прелюдия

Preludium [нем. прэлю́диум] – вступление, прелюдия

premier [фр. прэмьé] – первый

pressante [ит. прэссáнтэ] – поспешно, торопливо

près [фр. прэ] – близко, рядом, около (предлоги)

presser [фр. прэссэ́] – ускорять, торопить

presque [фр. прэск] – почти

prestissimo [ит. прэсти́ссимо] – очень быстро

presto [ит. прэ́сто] – быстро

primo, prima [ит. при́мо, при́ма] – первый, первая

profondo [ит. профóндо – глубокий] – бас-профундо (самый низкий мужской голос)

pronto [ит. прóнто] – быстро, проворно

pronunziato [ит. пронунциáто] – отчетливо, внятно

proposta (P.) [ит. пропóста] – пропоста (начинающий голос в каноне)

puis [фр. пюи́, пюи́з (перед гласной)] – затем, после, далее; сверх того (предлоги)

Предыдущая главаГлава 72 из 82Следующая глава