Истории о любви есть в фольклоре любой страны, любого народа, и арабский не исключение. Среди его легенд можно встретить немало историй о влюбленных – и, как водится, почти все они трагические. Например, об Айе и Сальме. Эти двое молодых людей происходили из разных племен, но влюбились друг в друга. Как и в трагедии Шекспира, родственники обоих оказались против их союза, и тогда Айя и Сальма решились сбежать. А дальше все закончилось плохо: влюбленных поймали и… убили. Сегодня именами Айи и Сальмы названы две вершины в провинции Ха-иль (Саудовская Аравия).

Джон Диксон Баттен.

Иллюстрация из книги «Тысяча и одна ночь». 1915 г.

История Антары и Аблы – с хорошим финалом. Ан-тара ибн Шаддад, знаменитый поэт доисламского периода, влюбился в свою двоюродную сестру Аблу. Она ответила ему взаимностью, но опять восстали родители. Вернее, отец Аблы: он оказался против их брака, потому что матерью Антары была чернокожая рабыня. Он препятствовал соединению влюбленных, придумывая для Антары всевозможные задания, однако тот с блеском справлялся с каждым. В конечном счете придирчивому отцу ничего не оставалось, кроме как позволить Анта-ре жениться на Абле – что тот и сделал.

Еще один древнеарабский автор, поэт Джамиль ибн Мамар, увековечил свою печальную историю любви в стихах. Он любил девушку по имени Ботайна и хотел жениться на ней, однако отец возлюбленной отказал ему, и та вышла замуж за другого, а Джамиль был вынужден бежать в Йемен.

На историю Джамиля и Ботайны похоже, пожалуй, самое известное арабское предание о любви – о Кайее и Лейле. Здесь счастью влюбленных тоже помешал суровый отец, отдавший свою дочь за другого мужчину. Кайе не смог перенести это и сошел с ума. Он покинул племя и, одержимый Лейлой, стал бродить по пустыне. Из-за своей одержимости Кайе получил прозвище Меджнун, что значит «безумный», и до сих пор так называют тех, кто безнадежно влюблен.

Изображение Антары ибн Шаддада верхом на коне из «Энциклопедии арабской литературы». VI в.

Неизвестный автор.

Меджнун в пустыне. 1507 г.