Как-то обсуждали на занятиях проблемы изложения от первого лица.
С. А. сказал, между прочим, что современный читатель перестал воспринимать различия между рассказчиком и автором. Достоевский начальную редакцию «Преступления и наказания» написал от первого лица (есть в подготовительных материалах) и отказался от этого отнюдь не потому, что испугался подозрений в убийстве двух женщин. Но попробуйте-ка сегодня вести рассказ от своего героя, вам непременно скажут, что вы пишете о себе.
– Имейте в виду, – обратился ко мне персонально.
– А я и пишу о себе.
– Но не до такой же степени.
– До такой.
Промолчал. Не верит.
– Вы театрализуете сам акт письма, – сказал С. А. – Кстати, зачем вам С. А.? На меня он все равно не похож. Ну и к чему эти манипуляции в реальном секторе?
– Это потому что я ничего не выдумываю.
– В смысле?
– Правду пишу.
– Ну да, конечно.
– Правду так правду. Но тогда проблема скорее этики, а не эстетики. Текст как поступок.
Я приготовился слушать.
– Вот я, доверчивый читатель, дочитал ваше будто бы правдивое повествование до соответствующего эпизода. И у меня возникает вопрос: зачем вы заложили Марьяну? Почему я, добропорядочный человек, должен себя ощущать соучастником вмешательства в частную жизнь конкретного лица? И прощать вам это вмешательство? Какое мне дело, с кем вы лично и когда переспали?
– Позвольте, я всё изменил… Имя, детали… всё до неузнаваемости.
– До неузнаваемости – в правдивом повествовании. Это мило. Ну да ладно. То есть вы хотите сказать, что вы не подлец?
– В том понимании, в каком вы рассматриваете, по-моему, нет.
– Но откуда мне, читателю, знать, что вы там всё изменили? Вы ж декларируете своё правдолюбство. Откуда я могу догадаться, что вы меня решили поводить за нос? Я просто вижу мелкую подлость.
– А если включить в общий текст наш разговор?
– Зачем?
– Всё сразу станет понятно.
– Как редактор, обязательно вычеркну. Он неуместен.
– Это уже ваш поступок. Я, пожалуй, включу.
– Вычеркну, вычеркну.
Включил.
Вроде оставлен.
Стало быть, так.