К книге
Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалектСтраница 27
90%
Страница 27
27

тьма I цмота ж.

тьма II множество с. маса ж.

тюльпа́н м. тулїпан

тюре́мщик м. цемнїчар, чувар гарешту

тюрьма́ ж. гарешт м.

тяга́ться змагац ше

тяготе́ние с. чежа, ґравитация ж.

тягу́чий ковани

тяжело́ нареч. чежко

тяжёлый чежки

тяну́ть цагац, вицаговац, розцаговац

тяну́ться розцаговац ше

тя́пать рубац

тя́пка ж. шекера

У

уба́вить зменшац, страциц

убега́ть сцекац, виврец

убеди́тельный прешвечлїви

убеди́ть(ся) прешвечиц (ше), увериц (ше)

убежде́ние с. прешвечованє, нагварянє

уберега́ть чувац, защицовац

убива́ть забивац, трациц надїю

уби́йство с. забойство

убира́ть разл. знач. 1. скланяц, пораїц, зберац, 2. удальовац, 3. украшовац

уби́тый забити

убо́гий худобни

убо́жество с. худобство

убо́рка ж. оберачка

убо́рщица ж. пораячка

у́быль ж. зменшанє, опадованє с.

уважа́емый почитовани

уважи́тельный оправдани

уведомле́ние с. сообщенє

увезти́ одвесц, однєсц, одняц

увенча́ть коруновац, овинчац

увере́ние с. уверенє, прешвеченє

уве́ренный уверени, прешвечени

уверну́ться сколїц ше, вицагнуц ше

увертю́ра ж. увертира

увеселя́ть забавяц, розвешельовац

уве́чить боґалїц

уве́чье с. покалїченє

уви́деть спатриц, обачиц, видзиц

увлажне́ние с. намаканє

увлажня́ть(ся) намакац (ше), навлажиц (ше)

увлече́ние с. одушевенє, ентузиязм м.

увози́ть одвожиц, вожиц, одношиц

увольне́ние с. одпущованє, одказ м.

увяза́ть I увязац, спаковац, повязовац

увяза́ть II заглїбйовац ше уплєтац ше

угада́ть потрафиц, здогаднуц ше

уга́снуть загашиц ше, зацерпнуц

углеводоро́д м. хим. угльови гидрат

углекислота́ ж. углєнїкова квашнїна

углово́й углови, на углє

углубля́ть преглїбйовац, углїбйовац

угова́ривать нагваряц, прешвечовац

угоди́ть удоволїц, потрафиц

уго́дный приємни

угол м. угел

уголь м. углє

угоня́ть наганяц, одводзиц, однїмац

угора́ть I тровац ше зоз угльо-моноксидом

угора́ть II зменшовац ше, одпадовац

угоща́ть вигосцовац, госциц

угрожа́ть грожиц

угро́за ж. гроженє с, опасносц ж.

угрю́мо нареч. нахмурено

удав м. зоол. удав

удали́ть оддалїц

удар м. вдеренє с.

уда́риться вдериц ше

ударя́ть биц, лупац, трескац

уда́ча ж. успих м. щесце с.

удели́ть додзелїц, пошвециц

удержа́ть затримац, очувац

удешеви́ть потуньшац

удиви́тельный нєзвичайни, нєобични, прекрасни

удивля́ть чудовац ше, нєсподзивйовац

уди́льщик м. рибар

удлиня́ть предлужовац

удобре́ние с. гноєнє

удовлетворённый задовольни, змирени

удово́льствие с. задовольство, уживанє

удо́йность ж. млєчносц

удоста́ивать наградзовац

удостовере́ние с. оверйованє, потвердзованє

у́дочка ж. квачка

удуша́ть ґушиц, давиц

уедине́ние с. осаменосц ж.

уе́хать пойсц

уезжа́ть одходзиц

уж м. зоол. билоушка ж.

ужа́лить укушиц, опечиц, уджобнуц

ужа́сный страшни, ужасни

уже́ нареч. уж

уже́ние с. лапанє риби

у́жин м. вечера ж.

ужи́ться ужиц ше, зожиц ше

у́зел м. ґузел

у́зкий узки, цесни

узна́ть препознац, розпознац, дознац

узо́р м. цифра ж. дезен м.

у́зость ж. узкосц

уйти́ пойсц, зохабиц

указа́ние с. указанє, приказанє

указа́ть указац

укати́ть одкотуляц

укла́д м. шор, ушоренє с. способ м.

укла́дывать укладац, класц, змесцовац

уклони́ться склонїц ше, заобисц

уко́л м. мед. инєкция ж.

уколо́ть уджобнуц

укомплектова́ть комплетовац

укорени́ться укоренїц ше, прияц ше, розвиц

укороти́ть скрациц

укра́дкой нареч. покрадзме

укра́сить украшиц, прикрашиц

укрепи́ть змоцнїц, утвердзиц

укрепле́ние с. змоцньованє, утвердзенє

укро́п м. бот. копер м.

укроти́тель м. дресер, укротитель

укрупни́ть скапчац, интеґровац

укрыва́тельство с. прикриванє, скриванє

укры́тие с. склонїско, заклон м.

у́ксус м. есенц

уку́порить заткац

уку́тать замотац

ула́дить ушориц, реґуловац

у́лей м. кошнїца ж.

улете́ть одлєциц

улизну́ть сцекнуц

у́лица ж. улїца

уло́в м. улов

улови́ть уловиц, влапиц

уложи́ть разл. знач. уложиц, поскладац, спаковац, покласц

улучи́ть разл. знач. найсц, влапиц, вихасновац

улы́бка ж. ошмих м.

улыбну́ться ошмихнуц ше

ум м. розум

умали́ть зменшац

уме́ние с. схопносц ж.

уменьше́ние с. зменшованє

уме́ренность ж. умереносц

умере́ть умрец

уме́рить зменшац

умеря́ть змерйовац

уме́стно нареч. прикладно

уме́ть знац

умили́ть дотхнуц, потрафиц

умне́ть змудровац

у́мник м. мудерец, мудри чловек

умножа́ть умножовац

у́мный мудри

умо́лкнуть сцихшац ше, уцихнуц

умори́ть вистац

умота́ть сцекнуц

у́мствовать мудровац

умыва́льник м. умивальнїк

умы́ться умиц ше

унести́ однєсц

универма́г м. робна хижа

университе́т м. универзитет

уни́жений понїжени, понїзни

унима́ть змирйовац, сцихшовац

уничтожа́ть знїчтожовац

уня́ться змириц ше, умириц ше, ублажиц

упа́док м. опадованє с.

упакова́ть спаковац

упа́сть спаднуц

упека́ть печиц

упла́та ж. уплата, уплацованє с.

уплотне́ние с. збиванє, мед. вироснуце, загрубнуце

уплыва́ть одплївац

уподобле́ние с. поровнованє, виєдначованє, асимилация ж.

упое́ние с. одушевенє

упомина́ть надпоминац

упо́рный подпорни, упарти, витирвали

употреби́ть применїц, похасновац

управле́ние с. управянє

упражне́ние с. вежбанє

упраздне́ние с. утаргованє, ликвидация ж.

упроси́ть замодлїц

упроче́ние с. утвердзованє, змоцньованє

упроща́ть упросцовац, поєдноставйовац

упря́мство с. твардоглавосц ж.

упуска́ть випущовац

ура́внивать вировновац

уран м. уран

урегули́рование с. ушорйованє, реґулованє

уреза́ть скрациц, скресац, скрацовац

у́ровень м. уровень

уро́д м. чудовиско с.

урожа́й м. урожай

урожа́йность ж. родносц

уроже́нец м. старобиватель

уро́к м. задаток, годзина, лекция ж.

уро́н м. чкода, утрата ж.

уса́дьба ж. салаш м.

уса́живать(ся) шедац, змесциц (ше)

усе́ять прекриц, засипац

усиде́ть ушедзиц ше

уси́дчивость ж. витримовносц, сцерпезлївосц

уси́лие с. напор м, напруженє с.

ускака́ть одскакац

ускоре́ние с. пошвидшанє

уследи́ть примерковац

усло́вие с. условиє

усло́вно нареч. условно

услу́га ж. услуга, услужованє с.

услужи́ть услужиц

услы́шать чуц, дознац

усме́шка ж. ошмих м.

усмире́ние с. змиренє

усмиря́ть змирйовац, ґушиц, гашиц

усну́ть заспац

усоверше́нствование с. усовершованє

уста́лость ж. вистатосц

установи́ть монтирац, инсталовац, возпоставиц, пренайсц

установле́ние с. возпоставянє

устаре́лый застарени

уста́ть вистац

у́стный усни

устране́ние с. одстраньованє, одклоньованє

устраша́ть настрашовац

устреми́ть упуциц, унапрямиц

у́стрица ж. зоол. остриґа, каменїца

устрои́тель м. орґанизатор, снователь

устро́йство с. разл. знач. 1. творенє, 2. орґанизованє, 3. ушоренє, система ж.

уступа́ть уступац, препущовац

устыди́ться заганьбиц ше

у́стье с. улїванє, отвор м.

усы́ мн. баюси

усы́пать прекриц, засипац, посипац

ута́скивать одношиц, одцаговац

утверди́ть утвердзиц, змоцнїц, одобриц

утека́ть вицекац, чуриц

утерпе́ть стримац ше, звладац ше

уте́шиться поцешиц ше

утира́ть уцерац, сцерац

у́тка ж. зоол. качка

утоли́ть заглушиц

утоля́ть разл. знач. заглушиц, ублажовац, сцихшовац

утомле́ние с. вистатосц ж.

утону́ть задавиц ше

утончи́ть сценшац, виоштриц

утопа́ющих м. задавени

уточне́ние с. прецизованє, толкованє

у́тренний ранши

у́тро с. рано

у́тром нареч. зрана

утыка́ть разл. знач. 1. позаджобовац, понапихац 2. натрепац

Предыдущая главаГлава 27 из 30Следующая глава