1. По той же причине я очень мало говорил и о медицинском или юридическом факультетах.

2. Дальнейший текст воспроизводит мое открытое письмо от апреля 1983 г. о проблемах отношений полов, адресованное факультету. Как академический администратор высокого уровня «я никогда не писал писем, которые подписывал, и никогда не подписывал писем, которые писал». Данное письмо и другие деканские заявления были написаны мной в соавторстве с помощником декана Филис Келлер. С большим удовольствием отмечу, что наши мысли одобрительно цитировались в недавно вышедших правовых журналах. См.: DeChiara P. The Need for Universities to Have Rules on Consensual Sexual Relationships between Faculty Members and Students // Columbia Journal of Law and Social Problems. 1988. Vol. 21. No. 137.

3. Многие мои коллеги посчитали это положение новым.

4. И вообще ко всякого рода отношениям между руководителями и подчиненными.

5. Accolade – 1. похвала, одобрение; 2. акколада (обряд посвящения в рыцари. – Примеч. пер.).

6. См.: Galbraith J. K. A View from the Stands.

7. Перепеч. в The Chronicle of Higher Education. 1988. Sept. 21.

8. В своем ставшем знаменитым пассаже Алан Блум писал: «Молодые люди знают, что рок имеет ритм полового сношения. Вот почему «Болеро» Равеля является единственным образчиком классической музыки, который все они знают и любят» (Closing of the American Mind. P. 73). Пытаясь подручными средствами верифицировать это интригующее утверждение (в дни моей молодости подобными же добродетелями наделялось танго), я попросил нескольких своих друзей показать эту фразу их детям-подросткам. Процитирую чрезвычайно красноречивый ответ из Индианаполиса: «Я поговорил со своими детьми, которые оба обожают современную рок-музыку, и обнаружил, что они лишь смутно знакомы с «Болеро» Равеля и не любят его. Надеюсь, это не свидетельствует о сексуальной дисфункции».