Повесть написана в 1930 г.

Лета (греч., мифол.) – река забвения в царстве мертвых.

Пеннакуки – индейцы Северной Америки (группа алгонкинов).

…кельтские легенды… – Здесь: легенды своих предков.

Гуроны – в XVI–XVII вв. конфедерация индейских ирокезоязычных племен. Современные гуроны сильно ассимилированы франкоканадцами и говорят на французском языке.

Союз пяти народов – группа ирокезских племен, обитавших на северо-востоке современных США и сформировавших около 1570 г. Союз племен ирокезов, иначе именуемый Ирокезской лигой. Первоначально племен было пять.

Калликанцары – демоны в греческом фольклоре, которые появляются в мире людей на Рождество.

Форт Чарльз (1874–1932) – американский писатель.

Тайлор Эдуард Бернетт (1832–1917) – английский этнограф, исследователь первобытной культуры. Разработал анимистическую (анимизм – вера в души и духов) теорию происхождения религии.

Лаббок (Лёббок) Джон (1834–1913) – английский археолог и историк культуры, эволюционист.

Фрэзер Джеймс (1854–1941) – известный английский религиевед и этнограф.

Катрфаж де Брео Жан Луи Арман (1810–1892) – французский зоолог, эмбриолог и антрополог, противник учения Чарльза Дарвина.

Мари Маргарет Алиса (1863–1963) – английский ученый, египтолог.

Буль Пьер Марселен (1861–1942) – французский палеонтолог, автор книги «Ископаемые люди» (1921).

Смит Джордж Эллиот (1840–1876) – английский ассириолог-археолог, открыл текст поэмы о Гильгамеше, сказания о потопе и другие эпические произведения и исторические документы среди табличек библиотеки царя Ашурбанипала. Вел раскопки Ниневии.

Ex nihilo nihil fit (лат.) – ничто порождает ничто.

Мильтон Джон (1608–1674) – английский поэт.

…канун первого мая… – Вальпургиева ночь, по немецким народным поверьям – праздник ведьм, великий шабаш.

Хастур – имя, придуманное Амброзом Бирсом (американский журналист и писатель) для бога пастухов и упомянутое Чемберсом (Роберт Уильям, американский писатель) в «Желтом знаке».

Modus vivendi (лат.) – образ жизни.

Содома (Джованни Антонио Бацци, 1477–1549) – итальянский художник, испытавший на себе влияние Леонардо да Винчи и Рафаэля.

Леонардо – Леонардо да Винчи (1452–1519), итальянский живописец, скульптор, архитектор, ученый, инженер.

Атлантида – по древнегреческому преданию, сохранившемуся у Платона, некогда существовавший огромный остров в Атлантическом океане, из-за землетрясения опустившийся на дно. Вопросы о существовании Атлантиды и причинах ее гибели остаются в науке спорными.

Магеллановы облака (Большое и Малое) – две ближайшие галактики, спутники нашей Галактики.

Галактическая туманность – внутригалактические облака разреженных газов и пыли. В данном случае речь идет о сфероидальной туманности.

Тао – возможно, Тао Юаньмин (Тао Цзян, 365–427), китайский поэт, автор философской художественной прозы («Жизнь ученого «пяти ив») и утопической фантазии («Персиковый источник»).

Рембо Артюр (1854–1891) – французский поэт, для стиха которого характерна «разорванность», нагнетающая напряжение.