Повесть написана в 1928 г.

По этой повести в США в 1970 г. был поставлен фильм с тем же названием (режиссер Дэниэл Холлер).

Лэм Чарльз (1775–1834) – английский писатель.

Покамтуки – индейцы Северной Америки (группа алгонкинов).

Праздник урожая – старинный английский народный праздник языческого происхождения. Приходится на первое августа.

Горгулья – см. примеч. к рассказу «Фотография с натуры».

По плодам их узнаете их. – См. Евангелие от Матфея, 7,16.

Тритемий – см. примеч. к повести «Жизнь Чарльза Декстера Варда».

Жанбатиста Делла Порта (ок. 1538–1615) – итальянский физик.

Де Виженер Блез (1523–1596) – французский автор «Трактата о шифрах, или О секретных способах письма» (1586).

Дэвис Джон (1678–1724) – англичанин, автор «Эссе об искусстве тайнописи» (изд. в 1737).

Тикнесс Филип (1719–1792) – английский автор «Трактата об искусстве расшифрования и шифрования» (1792).

Блейр Уильям (1766–1822) – английский врач, также автор трудов по стенографии и тайнописи, в частности работы «Шифр» (отд. изд. 1821 г.).

Клюбер Иоганн Людвиг (1762–1837) – немецкий юрист, публицист, профессор университета, автор трудов по истории права, а также книги «Криптография» (1809).

Ибн Гази – по-видимому, Ибн Касим аль-Гази Мохаммад (умер в 15–12 гг.), арабский теолог, автор труда «Явление Вездесущего» (издан на фр. яз. в 1894).

Negotium perambulans in tenebris… (лат.) – Дело, пребывающее в потемках.