К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахТомас Делоне (ок. 1543–1600). * * *
8%
Томас Делоне (ок. 1543–1600). * * *
87

Старости с весельем юным не ужиться;

Старость — для заботы; юность — для игры;

Старость, как зима, кашляет и злится;

Юность рвет с ветвей летние дары.

Юность — пыл утех; старость — мертвый снег;

Юность — свет; старость — тьма.

Юность — сгусток сил, резвых ног разбег,

Старость же бессильна и хрома.

Старость, ты ужасна! Юность, ты прекрасна!

О, любовь моя юна!

Старость — сон унылый. Ах, пастух мой милый,

Торопись, пока весна!

Предыдущая главаГлава 87 из 1093Следующая глава