К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахЕлизавета I (1533–1603). * * *
7%
Елизавета I (1533–1603). * * *
77

Я в юности прекрасна и холодна была.

Везде меня встречали восторги и хвала.

Но всем, в меня влюбленным, пылающим в огне,

Подите прочь, твердила я, не докучайте мне!

Их жалобы и пени не трогали меня.

Не слушая молений, спокойствие храня,

Строга и недоступна и холодна вдвойне,

Подите прочь, твердила я, не докучайте мне!

Но тут победоносный явился Купидон.

«Уж больно ты спесива!» — смеясь, промолвил он.

Сноси же наказанье, приличное вине —

Не скажешь больше никому: не докучайте мне!

Ценою дорогою за гордость я плачу,

В бесплодных сожаленьях я жизнь свою влачу.

Ни днем забыть я не могу, ни в беспокойном сне

Времен, когда слова любви лишь докучали мне.

Предыдущая главаГлава 77 из 1093Следующая глава