К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахЕлизавета I (1533–1603). * * *
7%
Елизавета I (1533–1603). * * *
76

Плетет коварство сети, ловушки ставит зло.

Предчувствие грядущих бед мрачит мое чело.

Измена прибывает, а верность обмелела,

Ведь мудрость не в чести у тех, кем алчность овладела.

Безумные стремленья, как тучи в небе, вьются.

Дождь позднего раскаянья — все, чем они прольются.

И что ростком надежды в безумии сдается,

То горьким корнем гибели для дерзких обернется.

Ведь разум наш на страже, коль день грозит бедой,

А их глаза ослеплены гордыней и враждой.

И эта дщерь раздоров[10], что сеет семя розни,

Желанной жатвы не пожнет, ее напрасны козни.

Мятежники, смутьяны, что ищут здесь приют,

В другое место пусть идут, таких не надо тут.

Спокойно в годы мира дремал в ножнах мой меч,

Но он остер — сумею им побеги зла отсечь.

Предыдущая главаГлава 76 из 1093Следующая глава