К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахБрайан Уоллер Проктер (Барри Корнуолл) (1787–1874). Морское эхо
58%
Брайан Уоллер Проктер (Барри Корнуолл) (1787–1874). Морское эхо
631

Я здесь, у моря, у скалы.

Я вижу, как парят орлы,

Я слышу, как ревут валы

И эхом вкруг

Вместилища пещерной мглы

Тот множат звук.

Ветра, что плачут над волной,

Неистовый морской прибой

И голосов стократный вой

По нраву мне:

Они беседуют со мной,

Но как во сне.

Как только мир наш был рожден,

Те голоса услышал он,

И к нам призыв их обращен

Из тьмы веков.

Но кто ответит им на стон,

На странный зов?

Им долго отвечает гром,

С ветрами издавна знаком,

И шторм на языке своем,

Где молний бег.

А морю бурному с дождем

Ответит брег.

Но груды гор молчат темно.

Ответа Эхо ждет давно,

А тишине внимать дано:

Та жадно ждет,

Как губка доброе вино,

Вбирая, пьет.

О нимфа Эхо! Рождена

Из бездны хаоса она.

И развернула знамена

Свои Краса,

Смеялись солнце, и волна,

И голоса.

Она — как легкий дух начал.

Поэт стихом ее венчал,

И Пан в тени лесов не знал

Любви сильней.

Всем был ответ. Кто ж ныне дал

Ответы ей?

Никто. Лишь старость у ворот.

Уйдут богатство и почет,

Блудница Слава ускользнет —

Неверный друг!

Так под луною всё пройдет,

Сомкнется круг.

Предыдущая главаГлава 631 из 1093Следующая глава