К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахДжеймс Хогг (1770–1835). Ведьмино заклятье
53%
Джеймс Хогг (1770–1835). Ведьмино заклятье
579

Ты устал, устал, устал,

Ты устал, устал идти,

Дух, услышь меня, любезный,

Пред зарею навести.

Мне слышен шепот от холма,

В тумане виснет злая тьма,

В лесах беседа мне слышна,

Кровава ведьмина луна.

Зияет средь небес провал,

Нагой в нем великан восстал —

Как головня, пылает взор,

В деснице меч его остёр.

Нечисто здесь. Моей волшбой

Ад с небом бьются меж собой —

Всю ночь сраженье им вести,

Все духи сбилися с пути.

В багровых каплях быть луне,

Что бродит в полуночном дне,

И кровью ангельской заря

Зардеет, в небесах горя.

Свое я знаю ремесло —

Творю добро, творю и зло;

Нашлю я боль, приворожу

Иль хуже — совесть разбужу!

Еще заклятие — и тут

Придет иль дух, иль Божий люд.

Из моря, ветра иль земли

Явись, Гил-Мулес[52], и внемли!

Князь ветра, спишь ты или бдишь,

Своих коней ко мне помчишь,

Ракету неба, яркий взрыв,

Дракона света упредив.

Мчи над Медведицей, над Псом,

Над радугой сквозь град и гром,

Над океаном, над горой

Ко мне — ко мне — ко мне домой!

Нашлю безумье иль беду,

Стрелою сердце я найду,

Нашлю тоску, приворожу

Иль хуже — совесть разбужу!

Предыдущая главаГлава 579 из 1093Следующая глава