К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахДжон Холл (1627–1656). Призыв
34%
Джон Холл (1627–1656). Призыв
371

Ромира, стой,

От истины не убегай простой:

Ты молода,

И от меня ли ждать тебе вреда?

Всё детский страх,

Что, мол, мужчина лгун и вертопрах;

Горазд ловушки

Он расставлять для глупенькой девчушки.

Послушай лишь —

Сама ко мне ты сразу прибежишь!

Ну сядь же, сядь!

Скажи — твоих волос не трону прядь;

Боишься лжи?

Я тут же замолчу, ты прикажи.

Скорей садам

Вовек не зацвести — я не предам.

Как тяжко бремя

Любви! И шепчешь ты: «Ещё не время…»

Но ведь чуть-чуть —

И поздно будет время повернуть!

Я не хочу

Стать мучеником, лучше закричу:

«Не убегай!

Вот луг цветёт вокруг, прекрасен май;

Передохни

И даже покрасней, ведь мы одни.

Щека пунцова —

Ты засмущалась? Ну и что такого?

То не напасти —

Нет в мире благородней этой страсти!»

Предыдущая главаГлава 371 из 1093Следующая глава