К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахСэр Джон Саклинг (1609–1642). Прощанье с любовью
31%
Сэр Джон Саклинг (1609–1642). Прощанье с любовью
342

Мой край, прохладой ты овит,

Но страсть мою не оживит

Прелестный вид!

Прощай! Теперь я вижу,

Кого я ненавижу.

О мелочи, к вам в западню

Я попадать повременю —

Сто раз на дню

Крушу обман жестокий,

Познав его истоки.

Мы замечаем иногда,

Как с неба падает звезда,

Бежим туда, —

Увы, алмаз огнистый

Стал массой студенистой.

Так, счастье различив вдали,

Считают люди, что нашли

В земной пыли

Осколок запредельный,

А камень-то поддельный!

Я рад открытью моему

И не желаю никому

В слепую тьму

Брести под стать фантому.

Глазея по-пустому.

Отныне разум мой не слеп:

Он будущий провидит склеп, —

О, как нелеп

Наш череп человечий,

Лишенный дара речи!

Он скрыт под кожею пока,

К тому же ловкая рука

Наверняка

Взобьет искусно пряди

И волю даст помаде.

Со лба до самых до бровей

Висит, загробной тьмы мертвей,

Клубок червей,

Висит себе и грезит.

Хвостами в ноздри лезет.

Труп, разложившийся уже,

Я вижу в каждой госпоже —

Настороже

Теперь я буду с самой

Благопристойной дамой.

Стал незавиден мой удел,

Как будто я очки надел

И разглядел,

Что жизнь не так прекрасна,

Что я любил напрасно.

Предыдущая главаГлава 342 из 1093Следующая глава