К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахДжон Мильтон (1608–1674). Сириаку
29%
Джон Мильтон (1608–1674). Сириаку
322

Взгляни, мои глаза, как будто чисты, ясны,

Ни пятнышка на них, но вот уж третий год

Я немощный слепец: под бременем работ

Потух мой светлый взор. Ни солнца ливень страстный,

Ни звезды, ни луна на синеве прекрасной

Не усладят очей; незрим и мой народ…

Но воли Господа, подателя невзгод,

Не оскорблю хулой безумной и напрасной.

Я слепотой горжусь: надорванный трудом,

Я зренье погубил, свободу защищая,

Я спавших разбудил, и, точно Божий гром,

Глагол мой прогремел, Европу потрясая.

Теперь я одинок, — но с совестью вдвоем,

Как с вожаком, пройду весь мир, не унывая.

Предыдущая главаГлава 322 из 1093Следующая глава