К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахДжордж Уитьер (1588–1667). На море
25%
Джордж Уитьер (1588–1667). На море
270

Вокруг меня пучина вод.

Я слышал от людей,

Что чудеса увидит тот,

Кто взглянет в очи ей.

Над этой бездной будь ко мне,

Отец Небесный, благ!

Я чую, в зыбкой глубине

Таится грозный враг.

Я на коне сижу лихом,

Что мчится, как стрела,

И яростно вспененным ртом

Кусает удила.

Он сразу на дыбы встает,

Лишь дунет ветерок,

И через миг опять вперед

Несется без дорог.

Возьми в Свою святую длань

Поводья, мой Господь,

У нашего кормила встань,

Чтоб волны побороть.

Прямее паруса поставь

И в этот грозный час

Нас на надежный путь направь

И якорь брось за нас.

Попутным прикажи ветрам

Нам тихо в спину дуть

И по встревоженным волнам

Прокладывать нам путь.

От бурь, и отмелей, и скал,

И от пиратских рук

Спаси, как и досель спасал,

Твоих смиренных слуг.

От тошноты, от страшных снов,

Господь, нас охрани,

Но особливо от грехов:

Всего страшней они.

Дай в гавань из пучины злой

Прибыть нам, наконец,

И благодарною хвалой

Почтить Тебя, Отец.

Предыдущая главаГлава 270 из 1093Следующая глава