К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахРичард Корбет (1582–1635). Эпитафия доктору Донну, настоятелю собора Святого Павла
23%
Ричард Корбет (1582–1635). Эпитафия доктору Донну, настоятелю собора Святого Павла
256

Кто надпись пожелает начертать,

Во всем тебе подобным должен стать;

Лишь тот напишет точно о тебе,

Кто подражал во всем твоей судьбе.

Он должен быть и милостив и строг,

Чтоб волокитам преподать урок;

Он должен досконально знать закон,

Чтоб справедливо суд был совершен;

Он должен быть ученый богослов,

В суждениях изряден, а не нов;

Глупцом, невеждой быть ему не след,

Он должен бы объехать целый свет,

Быть дружным с тем, кто знатен и богат,

Как новый Август или Меценат.

Болеть он должен, должен в гроб сойти —

Ведь сходства без того не обрести.

Твой воспеватель должен быть вполне

Умершим! Но оставь сей жребий мне.

Предыдущая главаГлава 256 из 1093Следующая глава