К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахРичард Барнфилд (1574–1620). * * *
22%
Ричард Барнфилд (1574–1620). * * *
235

О, если б с музыкой по воле муз

Поэзия сроднилась, как с сестрою,

Нас сблизил бы их родственный союз:

Одну ты любишь, я пленен другою.

Мне дорог Спенсер за его мечты,

За глубину, за дум его размах;

Тебе же дорог Доуленд, чьи персты

Гармонию рождают на струнах.

Ты любишь уносящееся в небо

Звучанье лютни Фебовой внимать;

Милее песни самого мне Феба,

В слова вникая, сердцем понимать.

Феб — бог искусств обоих, и слита

В тебе одной вполне их красота.

Предыдущая главаГлава 235 из 1093Следующая глава