К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахRichard Barnfield (1574–1620). * * *
21%
Richard Barnfield (1574–1620). * * *
232

If music and sweet poetry agree,

As they must needs, the sister and the brother,

Then must the love be great ’twixt thee and me,

Because thou lov’st the one and I the other.

Dowland to thee is dear, whose heavenly touch

Upon the lute doth ravish human sense;

Spenser to me, whose deep conceit is such,

As passing all conceit, needs no defence.

Thou lov’st to hear the sweet melodious sound

That Phœbus’ lute, the queen of music, makes;

And I in deep delight am chiefly drowned

Whenas himself to singing he betakes:

One god is god of both, as poets feign,

One knight loves both, and both in thee remain.

Предыдущая главаГлава 232 из 1093Следующая глава