К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахТомас Бастард (1565/6 — 1618). Лепечущий малыш
19%
Томас Бастард (1565/6 — 1618). Лепечущий малыш
207

Смешно и мило слушать, как дитя

Над первым слогом трудится, кряхтя;

Старается неловкая ракетка

Отбросить звук — но слабо и неметко.

Там язычок, толкаясь в нежный свод,

Никак опоры должной не найдет;

Курок дает осечку за осечкой…

И наконец — срывается словечко,

Смешно оскальзываясь на ходу, —

Как будто человек идет по льду.

Предыдущая главаГлава 207 из 1093Следующая глава