К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахАлександр Монтгомери (ок. 1545–1598). К песику возлюбленной
10%
Александр Монтгомери (ок. 1545–1598). К песику возлюбленной
112

Да, славный песик, счастлив ты зело —

Чуть не сказал «поистине блажен»…

У милой не слезаешь ты с колен:

Тебе уютно, радостно, тепло.

А мне со счастьем — ох, не повезло.

Я знаю: жизнь мирская — прах и тлен.

Живу, не чая добрых перемен,

И мысли омрачают мне чело.

О Господи, зачем я не болван,

Который ищет истину в вине

И радуется жизни, если пьян?

Но все ж отрадней — с мудрым наравне…

Невзгода серебрит мои виски,

Но дух мой вырву из когтей тоски!

Предыдущая главаГлава 112 из 1093Следующая глава