К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахАлександр Монтгомери (ок. 1545–1598). Послание к эдинбургским священнослужителям
10%
Александр Монтгомери (ок. 1545–1598). Послание к эдинбургским священнослужителям
111

Меня и Музу мудрый клир винит

За чей-то пасквиль: есть же, мол, и грань!..

О нет! Коль я бранился бы, то брань

Смутила бы и Фурий-Эвменид.

Монтгомери не бранью знаменит —

Хотя повсюду чтим, куда ни глянь.

Но если уж честит людскую дрянь —

То в преисподней морщится Аид.

Когда бранюсь — рыкаю аки лев!

Язык мой — точно львиный: где лизну —

Слезает плоть, и видно белизну

Костей! А если б я разинул зев…

Нет, вас не лев охаял, но шакал!

А я пера в помои не макал.

Предыдущая главаГлава 111 из 1093Следующая глава