Ястреб, хохлатый орел, гладкошерстная пантера

Образы желания и силы, образы смерти,

Мы обожаем их и боимся, они нам необходимы,

Ибо движутся в одиночестве ночи или высокого неба,

Ибо движутся строго и грациозно и единой цели;

Гренландский сокол, красавец,

Питается падалью, камнем ныряет к добыче.

Быть человеком сложнее:

Быть человеком — означает познать себя, глядя в разбитое зеркало,

Осознать справедливость, истину, милосердие,

Выбрать трудную дорогу, предпочтя

Кривую, потому что прямая ведет к неудаче,

Отринуть путь ястреба и серого сокола.

Они — падают, причем падают глупо;

Быть человеком — тоже значит падать, но совсем не глупо;

Страдать, но не ради простого конца;

Выбирать и быть в ответе за выбор;

Читать по глазам и по лицам;

Знать о сложности жизни и о ценности смерти;

Помнить хохлатого орла и пятнистую пантеру

Образы смерти и ее простоту.