К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахДжулиан Гренфелл (1888–1915). Молитва за тех, что при штабе
94%
Джулиан Гренфелл (1888–1915). Молитва за тех, что при штабе
1027

Из глубины воззвать позволь

В грязи окопной нам, Господь.

Прибереги шрапнели боль,

И пули да минуют плоть.

Да что там мы! Лишь мелюзга

Из глины среди прочих глин,

Вот кто вседневно бьёт врага —

Штабной высокий господин.

Штабов натужатся мозги,

Пока мы в блиндажах гостим.

Штабы, Господь, обереги

(За нас отчитываться им).

Особо же благоволи

Тем юным, что пока в тени.

В домах князей они росли,

И ныне бедствуют они.

О Вседержитель Всеблагой,

Военной бури посреди

Дай адъютантику покой,

От вида крови огради.

Взгляни, как ладно скроен он,

Совсем зелёный средь мужчин.

Пускай, от ветра защищён,

Он залезает в лимузин.

И если нужной нет стряпни,

А может булка не мягка,

Его причёску уклони

От генеральского тычка.

Господь! Он так ещё незрел.

Ты адъютанта сохрани,

Чтоб он не сильно загорел,

Всегда в прохладе и в тени.

Предыдущая главаГлава 1027 из 1093Следующая глава