К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахДжулиан Гренфелл (1888–1915). Гимн дикому кабану
94%
Джулиан Гренфелл (1888–1915). Гимн дикому кабану
1026

Господь нам лошадь даровал

И боевой доспех,

Вина бодрящего фиал

И женщин для утех:

Но радость высшая дана —

Травить лесного кабана.

Строптива лошадь: на бегу

Она смиряет пыл.

Доспех свирепому врагу

В свой час покажет тыл.

И лишь одна нам страсть верна —

Травить лесного кабана.

Фиал избавит от забот,

Но разум тяжелит

И сердце бедное гнетёт

Напиток ядовит;

Но лучше всякого вина —

Травить лесного кабана.

Когда пристал спасённый Ной,

И высохла земля,

И дети Шема круг земной

Пахали, хлеб деля,

Сноровка им была дана —

Надеть седло на кабана.

Детей и старцев той порой

Бесстрашен был народ,

Копьем владел и старец Ной,

И чопорный Нимрод.

Во все века игра одна —

Смирить лесного кабана.

Предыдущая главаГлава 1026 из 1093Следующая глава