Вот они вышли и уселись под одним прекрасным деревом, а конунг Осантрикс и конунг Нордунг видели, как они сидят. Все девушки отошли от них прочь. Тут Сигурд молвил:

— Госпожа, теперь посмотри сюда, я снимаю мой капюшон. Я обманул мужей, я обманул жён, я обманул конунга Нордунга, я обманул конунга Осантрикса, и я обманул тебя, госпожа. Я не Сигурд, а герцог Родольв, человек конунга Аттилы. Он прислал меня к тебе, чтобы ты благодаря своей учтивости поступила так хорошо, что назвала бы его своим господином. Возьми его в мужья и будь ему молодой женой, тогда он подарит тебе сыновей, много учтивых рыцарей, большие города, много золота и серебра, и ты будешь надевать вышитый золотом пурпур, и все твои девушки и служанки будут благородного происхождения и будут надевать шитую золотом парчу. Могущественные герцоги будут придерживать твои одеяния, а сама ты будешь самой великой королевой во всём мире.

Страница из рукописи Didrikssagen. Holm perg 4 fol, bl. 11v.

Эрка отвечала в большом гневе и ярости и закричала:

— Моя милая сестра, послушай о поручении этого человека. Он не Сигурд, а герцог Родольв, человек конунга Аттилы, и он обманул меня и обманул моего отца. Иди к моему отцу и расскажи ему эти новости, что он должен незамедлительно убить его, поскольку он убил пятьсот человек моего отца, и за это самое он скоро будет повешен.

Тогда Родольв отвечает:

— Лучше сделай, как я прошу: отправляйся со мной и будь женой конунга Атиллы и его королевой, а юная Берта, ваша сестра, будет моей женой.

Тогда Берта молвила Эрке:

— Госпожа, ты дитя конунга и не должна клеветать на человека, который оказался в твоей власти, доверившись тебе, это ваше достоинство. Позволь ему уехать, куда он захочет. Или что́ ты говорила однажды, сестра Эрка, так что я слышала? Не это ли: «Святой бог на небесах, дай мне стать королевой Хуналанда и королевой конунга Аттилы»? Вспомни сейчас об этом. Теперь бог дал тебе то, что ты просила. Ты не должна клеветать на иноземца. Ты должна быть самой могущественной королевой Хуналанда, и я отправлюсь с тобой.

Прежде чем Берта договорила, Родольв хотел встать и уйти прочь, потому что он думал, что Эрка скажет своему отцу, как обещала.

Теперь она позвала:

— Послушай же, добрый воин, Родольв, вернись назад и не уходи прочь. Я буду королевой конунга Аттилы, а Берта — твоей женой, и я дам тебе сейчас своё золотое кольцо в залог того, что будет так, как я говорю тебе.

Конунг Нордунг и конунг Осантрикс увидели, что она вручила ему золотое кольцо. Тут они посчитали, что она хочет выйти замуж за конунга Нордунга, однако на самом деле о нём и не упоминалось.