По приказу конунга Сигурд пошёл к дочери конунга и попросил открыть ему замок. Когда же дочь конунга узнала, что это посланец её отца, то радушно приняла его, приветствовала и спросила, какое у него поручение.

И ещё она молвила:

— Ты, должно быть, человек умный и умелый. Никто, кто провёл с моим отцом дважды по двенадцать месяцев, не поступал так, как ты: не любопытствовал ни о чём, кроме только нового и что вам было дозволено, и не приходил побеседовать с нами всё то время, что провёл здесь.

Тогда Сигурд отвечает:

— Госпожа, в нашей стране нечасто бывает, чтобы мужчина шёл на встречу со своей королевой[31] поздно или рано, и никогда, если сам конунг того не позволит, и не должны иноземцы беседовать со знатным девушками. Я учился хорошим манерам в Хуналанде. Но поскольку сам конунг прислал меня побеседовать с вами, то мы должны поговорить о тайных вещах.

Эрка сказала своей сестре Берте:

— Выйди из замка, и все вы, и мы будем здесь вдвоём, и так он изложит мне своё дело.

Сигурд отвечает:

— Госпожа, выйдем в сад, это будет гораздо учтивее, и проведём нашу беседу там, ибо конунг сидит на стене своего города и сможет увидеть, что мы делаем, однако не сможет услышать наших слов, тогда никто не заподозрит, о чём иноземец говорит с дочерью конунга или какое у меня здесь поручение.

Теперь Эрка отвечает:

— Ты, конечно, учтивый рыцарь, и в юном возрасте научился добрым умениям.

Тогда позвала Эрка свою сестру Берту, чтобы она взяла две подушки и положила их в яблоневом саду.